Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Située à l’angle de la place de la Victoire, la chapelle abrite une statue en bois doré du XVIIe siècle : la Vierge Marie tient son enfant dans ses bras et dans la main droite un bâton, reste probablement d’un roseau fleuri. La sculpture est chère au cœur des Mareuillais qui célèbrent solennellement sa fête le 8 septembre chaque année.
Allemand (Allemagne) Die Kapelle befindet sich an der Ecke des Place de la Victoire und beherbergt eine vergoldete Holzstatue aus dem 17. Jahrhundert: Die Jungfrau Maria hält ihr Kind in den Armen und in der rechten Hand einen Stab, der wahrscheinlich von einem blühenden Schilfrohr übrig geblieben ist. Die Skulptur ist den Menschen in Mareuillais ans Herz gewachsen, die ihr Fest jedes Jahr am 8. September feierlich begehen.
Anglais Standing on the corner of the “place de la Victoire”, the chapel houses a 17th century golden statue made of wood: the Virgin Mary holding her child Jesus and in her right hand a stick which probably was originally a flowered reed. The sculpture is very dear to the inhabitants of Mareuil who solemnly celebrate her festival on the 8th of September every year.
Italien (Italie) Situata all'angolo di Place de la Victoire, la cappella ospita una statua in legno dorato del XVII secolo: la Vergine Maria tiene in braccio il bambino e nella mano destra un bastone, probabilmente i resti di una canna fiorita. La scultura è cara ai cuori dei maremmani che ne celebrano solennemente la festa l'8 settembre di ogni anno.
Néerlandais (Pays-Bas) De kapel, gelegen op de hoek van de Place de la Victoire, herbergt een verguld houten beeld uit de 17e eeuw: de Maagd Maria houdt haar kind in haar armen en in haar rechterhand een stok, waarschijnlijk de resten van een bloeiend riet. Het beeldje ligt de inwoners van Mareuillais na aan het hart en viert elk jaar op 8 september plechtig zijn feestdag.
Espagnol Situada en el ángulo de la plaza de la Victoire, la capilla encierra una estatua de madera dorada del siglo XVII: la Virgen María sostiene a Jesús niño y tiene en su mano derecha una vara, probablemente vestigio de una caña florida. La escultura es muy preciada para los habitantes de Mareuil que celebran solemnemente su fiesta el 8 de septiembre de cada año.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty