<https://data.datatourisme.fr/82660dcd-560e-38b9-b407-e57d4fea0a64> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Parce que le jeu favorise l\u2019\u00E9change et la rencontre, la Ludoth\u00E8que de Saumur propose plusieurs soir\u00E9es conviviales.\nL\u2019occasion de partager un moment en famille ou entre amis autour de th\u00E9matiques vari\u00E9es, dr\u00F4les et stimulantes."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/82660dcd-560e-38b9-b407-e57d4fea0a64> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0e7a2c1b-481d-31ad-a428-d2fef78b9947> .
<https://data.datatourisme.fr/82660dcd-560e-38b9-b407-e57d4fea0a64> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3b474575-0dcf-3eb4-a61d-7ef7e42e60a2> .
<https://data.datatourisme.fr/82660dcd-560e-38b9-b407-e57d4fea0a64> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/04141763-cbd6-3d08-8c50-7d34b1356f47> .
<https://data.datatourisme.fr/82660dcd-560e-38b9-b407-e57d4fea0a64> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8d5fa395-5e33-3190-b80e-37dc500a8d01> .
<https://data.datatourisme.fr/82660dcd-560e-38b9-b407-e57d4fea0a64> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f7821f62-bb86-36b2-af2f-f59cbcf5213f> .
<https://data.datatourisme.fr/82660dcd-560e-38b9-b407-e57d4fea0a64> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/69b132e2-4bf1-3b5f-a9ce-411e630ddc98> .
<https://data.datatourisme.fr/82660dcd-560e-38b9-b407-e57d4fea0a64> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5a28f4ad-7e98-3b27-af93-b9d456f6d91f> .
<https://data.datatourisme.fr/82660dcd-560e-38b9-b407-e57d4fea0a64> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/87f67ac0-2da3-37ff-b457-f7a45b254021> .
<https://data.datatourisme.fr/82660dcd-560e-38b9-b407-e57d4fea0a64> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9e8d2b56-7c4f-3f36-9f93-8a2e1ce45c16> .
<https://data.datatourisme.fr/82660dcd-560e-38b9-b407-e57d4fea0a64> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4521c3d9-676f-3dc3-aa72-3fa7685e3296> .
<https://data.datatourisme.fr/82660dcd-560e-38b9-b407-e57d4fea0a64> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Parce que le jeu favorise l\u2019\u00E9change et la rencontre, la Ludoth\u00E8que de Saumur propose plusieurs soir\u00E9es conviviales.\nL\u2019occasion de partager un moment en famille ou entre amis autour de th\u00E9matiques vari\u00E9es, dr\u00F4les et stimulantes."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/82660dcd-560e-38b9-b407-e57d4fea0a64> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Omdat spelen de uitwisseling en ontmoetingen bevordert, organiseert de Ludoth\u00E8que van Saumur verschillende gezellige avonden.\nEen mooie gelegenheid om samen met familie of vrienden een moment te delen rond diverse, grappige en stimulerende thema\u2019s."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/82660dcd-560e-38b9-b407-e57d4fea0a64> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dado que los juegos fomentan el intercambio y el encuentro, la Ludoteca de Saumur organiza varias veladas en un ambiente acogedor.\nEs una oportunidad para compartir un rato en familia o con amigos en torno a temas variados, divertidos y estimulantes."@es .
<https://data.datatourisme.fr/82660dcd-560e-38b9-b407-e57d4fea0a64> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Because games encourage interaction and socializing, the Saumur Toy Library hosts several fun-filled evenings.\nIt\u2019s a chance to spend time with family or friends exploring a variety of fun and engaging themes."@en .
<https://data.datatourisme.fr/82660dcd-560e-38b9-b407-e57d4fea0a64> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Poich\u00E9 il gioco favorisce lo scambio e l\u2019incontro, la Ludoteca di Saumur propone diverse serate conviviali.\nUn\u2019occasione per trascorrere un momento in famiglia o tra amici attorno a tematiche varie, divertenti e stimolanti."@it .
<https://data.datatourisme.fr/82660dcd-560e-38b9-b407-e57d4fea0a64> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Da das Spielen den Austausch und das Zusammenkommen f\u00F6rdert, veranstaltet die Ludothek von Saumur mehrere gesellige Abende.\nEine Gelegenheit, gemeinsam mit der Familie oder Freunden eine sch\u00F6ne Zeit zu verbringen und sich mit vielf\u00E4ltigen, lustigen und anregenden Themen zu besch\u00E4ftigen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/82660dcd-560e-38b9-b407-e57d4fea0a64> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/82660dcd-560e-38b9-b407-e57d4fea0a64> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Experience the joy of gaming and share screen time with family or friends.\nOn the agenda: video games like FIFA, Just Dance, karaoke, Mario, and other games to discover, plus skill-based games such as foosball, shuffleboard, hockey, shuffleboard, and giant games. \nThis evening is organized by the toy library in partnership with Scoope.\n\nEVENT DETAILS: \n\nFriday, December 4, 2026, from 8:00 PM to 10:30 PM."@en .
<https://data.datatourisme.fr/82660dcd-560e-38b9-b407-e57d4fea0a64> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Disfrutar del placer de jugar y compartir tiempo frente a la pantalla en familia o con amigos.\nEl programa incluye: videojuegos como FIFA, Just Dance, karaoke, Mario y otros juegos por descubrir, adem\u00E1s de juegos de destreza como futbol\u00EDn, \u00ABpasse-trappe\u00BB, hockey, palets y juegos gigantes. \nEsta velada la organiza la ludoteca en colaboraci\u00F3n con la Scoope.\n\nDATOS SOBRE EL HORARIO: \n\nViernes 4 de diciembre de 2026, de 20:00 a 22:30."@es .
<https://data.datatourisme.fr/82660dcd-560e-38b9-b407-e57d4fea0a64> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Geniet van het plezier van het gamen en breng samen met familie of vrienden tijd door achter het scherm.\nOp het programma: videogames zoals FIFA, Just Dance, karaoke, Mario en nog veel meer spellen om te ontdekken + behendigheidsspellen zoals tafelvoetbal, passe-trappe, hockey, palets en reuzenspellen. \nDeze avond wordt georganiseerd door de spelotheek in samenwerking met de Scoope.\n\nTIJDSINFORMATIE: \n\nVrijdag 4 december 2026 van 20.00 tot 22.30 uur."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/82660dcd-560e-38b9-b407-e57d4fea0a64> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Scoprire il piacere di giocare e condividere momenti davanti allo schermo con la famiglia o gli amici.\nIn programma: videogiochi con Fifa, Just Dance, karaoke, Mario e altri giochi da scoprire, oltre a giochi di abilit\u00E0 come calcio balilla, passe-trappe, hockey, palets e giochi giganti. \nQuesta serata \u00E8 organizzata dalla ludoteca in collaborazione con la Scoope.\n\nORARI: \n\nVenerd\u00EC 4 dicembre 2026 dalle 20:00 alle 22:30."@it .
<https://data.datatourisme.fr/82660dcd-560e-38b9-b407-e57d4fea0a64> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Exp\u00E9rimenter le plaisir de jouer et partager du temps d'\u00E9cran en famille ou entre amis.\nAu programme :\u00A0jeux vid\u00E9o avec Fifa, Just dance, karaok\u00E9, Mario et d'autres jeux \u00E0 d\u00E9couvrir + jeux d'adresse avec baby-foot, passe-trappe, hockey, palets et jeux g\u00E9ants. \nCette soir\u00E9e est organis\u00E9e par la ludoth\u00E8que en partenariat avec la Scoope.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nVendredi 4 d\u00E9cembre 2026 de 20h \u00E0 22h30."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/82660dcd-560e-38b9-b407-e57d4fea0a64> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die Freude am Spielen erleben und gemeinsam mit der Familie oder Freunden Zeit vor dem Bildschirm verbringen.\nAuf dem Programm stehen: Videospiele wie \u201EFifa\u201C, \u201EJust Dance\u201C, Karaoke, \u201EMario\u201C und weitere Spiele, die es zu entdecken gilt, sowie Geschicklichkeitsspiele wie Tischfu\u00DFball, \u201EPasse-Trappe\u201C, Hockey, Palets und Riesenspiele. \nDieser Abend wird von der Spielothek in Zusammenarbeit mit der Scoope organisiert.\n\nZEITANGABEN: \n\nFreitag, 4. Dezember 2026, von 20:00 bis 22:30 Uhr."@de .
<https://data.datatourisme.fr/49/2f97068e-4d7b-31e2-868f-a3d46b27c24c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/82660dcd-560e-38b9-b407-e57d4fea0a64> .
<https://data.datatourisme.fr/49/2f97068e-4d7b-31e2-868f-a3d46b27c24c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/82660dcd-560e-38b9-b407-e57d4fea0a64> .