data:82654a83-56b5-3999-871d-ecba229cd1ec
Description

Espagnol Espectáculo «%AB%A0A tres, allá vamos%A0%BB» - Compañía Les Canardes Boiteuses
Espectáculo de circo al aire libre
Programado en el marco de «Biblis en folie 2026»

Allemand (Allemagne) Vorstellung %AB%A0„A trois on y va“%A0%BB – Cie Les Canardes Boiteuses
Zirkusvorstellung im Freien
Im Rahmen von „Biblis en folie 2026“ auf dem Programm

Anglais Show %AB%A0"Let's Go, the Three of Us"%A0%BB - Cie Les Canardes Boiteuses
Outdoor circus show
Part of the Biblis en folie 2026 program

Italien (Italie) Spettacolo %AB%A0"A tre, si parte!"%A0%BB - Compagnia Les Canardes Boiteuses
Spettacolo circense all'aperto
In programma nell'ambito di Biblis en folie 2026

Néerlandais (Pays-Bas) Voorstelling %AB%A0Met z’n drieën gaan we erheen%A0%BB - Cie Les Canardes Boiteuses
Circusvoorstelling in de open lucht
Gepresenteerd in het kader van Biblis en folie 2026

Italien (Italie) A Trois on y va" è uno spettacolo di acrobazie aeree per due circensi e il loro partner di scena: un albero. Sospese, a testa in su o a testa in giù, su di esso, imperturbabile, solido e maestoso. Spinte dalla curiosità l’una verso l’altra e verso gli elementi che ci circondano, occupano lo spazio per un istante effimero. Un invito a sedersi insieme all’ombra di un bel albero, per qualche minuto, con il sorriso sulle labbra e il vento che accarezza, davanti a due acrobati sospesi in aria.”
Per tutti
Durata: 50 min
Lo spettacolo è soggetto a condizioni meteorologiche favorevoli.

Néerlandais (Pays-Bas) A Trois on y va" is een luchtacrobatiekvoorstelling voor twee circusartiesten en hun speelpartner: een boom. Hangend, rechtop of ondersteboven, op de boom, onverstoorbaar, stevig en majestueus. Gedreven door hun nieuwsgierigheid naar elkaar en naar de elementen om ons heen, vullen ze de ruimte voor een vluchtig moment. Een uitnodiging om samen een paar minuten in de schaduw van een prachtige boom te zitten, met een glimlach op de lippen en de wind die je streelt, terwijl je kijkt naar twee acrobaten die in de lucht hangen."
Geschikt voor alle leeftijden
Duur: 50 min
Het programma is afhankelijk van gunstige weersomstandigheden.

Allemand (Allemagne) „A Trois on y va“ ist eine Luftakrobatik-Show mit zwei Zirkusartistinnen und ihrem Spielpartner: einem Baum. In der Schwebe, ob aufrecht oder auf dem Kopf, auf ihm – unerschütterlich, stabil und majestätisch. Angetrieben von der Neugier auf die andere und auf die Elemente, die uns umgeben, nehmen sie für einen flüchtigen Augenblick den Raum ein. Eine Einladung, gemeinsam im Schatten eines schönen Baumes Platz zu nehmen, für ein paar Minuten, mit einem Lächeln auf den Lippen und einer sanften Brise, während zwei Akrobaten in der Schwebe vor uns stehen.“
Für alle Altersgruppen
Dauer: 50 Min.
Die Aufführung findet nur bei günstigen Wetterbedingungen statt.

Français (France) A Trois on y va", est un spectacle de suspension aérienne pour deux circassiennes et leur partenaire de jeu : un arbre. En suspension, à l’endroit ou à l’envers, sur lui, imperturbable, solide et majestueux. Portées par la curiosité de l'autre et des éléments qui nous entourent, elles occupent l’espace le temps d’un instant éphémère. Une proposition à s'asseoir ensemble à l'ombre d'un bel arbre, quelques minutes, le sourire aux lèvres et le vent qui caresse, devant deux acrobates en suspens."
Tout public
Durée : 50 min
Programmation sous réserve de conditions météorologiques favorables.

Anglais A Trois on y va" is an aerial performance featuring two female circus artists and their partner: a tree. Suspended—upside down or right side up—on the tree, which stands unflinching, solid, and majestic. Driven by their curiosity about each other and the elements around them, they occupy the space for a fleeting moment. An invitation to sit together in the shade of a beautiful tree for a few minutes, with a smile on your lips and the wind caressing you, watching two acrobats suspended in mid-air."
Suitable for all ages
Duration: 50 min
Performance subject to favorable weather conditions.