. . . . "\u00A1El espect\u00E1culo estrella llega a tu ciudad!\nLa comedia que te hace re\u00EDr de tu relaci\u00F3n de pareja...\n\n\u00BFQui\u00E9n decidi\u00F3 que el hombre y la mujer tuvieran que vivir juntos? \u00A1Somos diferentes! A ella le gusta la ternura y el romanticismo; a \u00E9l, probar las posturas del Kamasutra y el OM. Ella es funcionaria y \u00E9l publicista. A ella le apetece irse de vacaciones a una preciosa playa de arena blanca y aguas turquesas; a \u00E9l, ir a ver el Gran Premio de F\u00F3rmula 1 o la final del Mundial... En fin, la cosa se calienta en casa: esta obra pone de relieve nuestras peque\u00F1as preocupaciones cotidianas.\n\n \u00BFLo sab\u00EDas? \n\u00C9xito en el Festival de Avi\u00F1\u00F3n\nm\u00E1s de 300 representaciones en Francia, Suiza, B\u00E9lgica y Quebec\n\nEspect\u00E1culo a partir de 14 a\u00F1os\n\nDuraci\u00F3n: 1 h 20 min\n\nArtistas: Colette Cazin, Seb Mart\u00EDnez\nAutor: Seb Mart\u00EDnez\nDirecci\u00F3n: Fred Tanto"@es . "Le spectacle vedette d\u00E9barque pr\u00E8s de chez vous !\nLa com\u00E9die qui vous fait rire de votre couple...\n\nQui a d\u00E9cid\u00E9 que l'homme et la femme devaient vivre ensemble ? Nous sommes diff\u00E9rents ! Elle aime la tendresse et le romantisme, il aime essayer les positions du kamasutra et l'OM. Elle est fonctionnaire et lui publicitaire. Elle veut partir en vacances sur une belle plage de sable blanc et eau turquoise, il veut aller voir le grand prix de formule 1 ou la finale de la coupe du monde... Bref \u00E7a chauffe \u00E0 la maison, cette pi\u00E8ce met en lumi\u00E8re nos petits soucis du quotidien.\n\n Le savez vous ? \nSucc\u00E8s au festival d'Avignon\nplus de 300 repr\u00E9sentations en France, Suisse, Belgique, Qu\u00E9bec\n\nSpectacle \u00E0 partir de 14 ans\n\nDur\u00E9e : 1h20\n\nArtistes : Colette Cazin, Seb Martinez\nAuteur : Seb Martinez\nMise en sc\u00E8ne : Fred Tanto"@fr . "The hit show is coming to a venue near you!\nThe comedy that makes you laugh at your own relationship\u2026\n\nWho decided that men and women should live together? We\u2019re different! She loves tenderness and romance; he loves trying out Kama Sutra positions and OM. She\u2019s a civil servant and he\u2019s in advertising. She wants to go on holiday to a beautiful beach with white sand and turquoise water; he wants to go and watch the Formula 1 Grand Prix or the World Cup final\u2026 In short, things are heating up at home \u2013 this play shines a light on our little everyday worries.\n\nDid you know? \nA hit at the Avignon Festival\nOver 300 performances in France, Switzerland, Belgium and Quebec\n\nSuitable for ages 14 and over\n\nRunning time: 1 hour 20 minutes\n\nCast: Colette Cazin, Seb Martinez\nWritten by: Seb Martinez\nDirected by: Fred Tanto"@en . "Die Top-Show kommt in Ihre N\u00E4he!\nDie Kom\u00F6die, die Sie \u00FCber Ihre eigene Beziehung lachen l\u00E4sst...\n\nWer hat eigentlich beschlossen, dass Mann und Frau zusammenleben m\u00FCssen? Wir sind doch so unterschiedlich! Sie liebt Z\u00E4rtlichkeit und Romantik, er probiert gerne Kamasutra-Stellungen aus und praktiziert OM. Sie ist Beamtin und er Werber. Sie m\u00F6chte Urlaub an einem sch\u00F6nen Strand mit wei\u00DFem Sand und t\u00FCrkisfarbenem Wasser machen, er m\u00F6chte zum Formel-1-Grand-Prix oder zum WM-Finale... Kurz gesagt: Zu Hause geht es hei\u00DF her \u2013 dieses St\u00FCck beleuchtet unsere kleinen Alltagssorgen.\n\nWussten Sie schon? \nErfolg beim Festival von Avignon\n\u00FCber 300 Auff\u00FChrungen in Frankreich, der Schweiz, Belgien und Qu\u00E9bec\n\nVorstellung ab 14 Jahren\n\nDauer: 1 Stunde 20 Minuten\n\nDarsteller: Colette Cazin, Seb Martinez\nAutor: Seb Martinez\nInszenierung: Fred Tanto"@de . "Lo spettacolo di punta arriva proprio vicino a casa vostra!\nLa commedia che vi fa ridere della vostra coppia...\n\nChi ha deciso che l\u2019uomo e la donna debbano vivere insieme? Siamo diversi! Lei ama la tenerezza e il romanticismo, lui ama sperimentare le posizioni del Kamasutra e l\u2019OM. Lei \u00E8 una funzionaria pubblica e lui un pubblicitario. Lei vuole andare in vacanza su una bella spiaggia di sabbia bianca e acqua turchese, lui vuole andare a vedere il Gran Premio di Formula 1 o la finale dei Mondiali... Insomma, a casa la situazione si surriscalda: questo spettacolo mette in luce le nostre piccole preoccupazioni quotidiane.\n\n Lo sapevate? \nSuccesso al Festival di Avignone\noltre 300 rappresentazioni in Francia, Svizzera, Belgio, Qu\u00E9bec\n\nSpettacolo a partire dai 14 anni\n\nDurata: 1h20\n\nArtisti: Colette Cazin, Seb Martinez\nAutore: Seb Martinez\nRegia: Fred Tanto"@it . "De topvoorstelling komt naar een locatie bij u in de buurt!\nDe komedie die u aan het lachen maakt over uw relatie...\n\nWie heeft besloten dat man en vrouw samen moeten leven? We zijn toch zo verschillend! Zij houdt van tederheid en romantiek, hij houdt van het uitproberen van Kamasutra-standjes en OM. Zij is ambtenaar en hij werkt in de reclame. Zij wil op vakantie naar een prachtig strand met wit zand en turkoois water, hij wil naar de Formule 1-Grand Prix of de finale van het WK... Kortom, het gaat er heftig aan toe thuis; dit stuk belicht onze kleine dagelijkse zorgen.\n\n Wist u dat? \nSucces op het festival van Avignon\nmeer dan 300 voorstellingen in Frankrijk, Zwitserland, Belgi\u00EB en Qu\u00E9bec\n\nVoorstelling vanaf 14 jaar\n\nDuur: 1 uur en 20 minuten\n\nArtiesten: Colette Cazin, Seb Martinez\nAuteur: Seb Martinez\nRegie: Fred Tanto"@nl . . .