. . . . . . "Dans un salon o\u00F9 tr\u00F4ne une grande biblioth\u00E8que, nos quatre protagonistes vont se rencontrer, se confronter et s\u2019interroger avec malice sur la place du livre dans leur quotidien.\nUn homme, une lanterne \u00E0 la main, p\u00E9n\u00E8tre dans une pi\u00E8ce remplie de livres. De trois biblioth\u00E8ques sortent des bruits \u00E9tranges, des trappes s\u2019ouvrent myst\u00E9rieusement. Soudain, 4 hommes \u00E9l\u00E9gants surgissent, une valise \u00E0 la main. S\u2019agit-il d\u2019un r\u00EAve ou de fant\u00F4mes ? \nPouss\u00E9s par l\u2019envie de lire, du bout de leur index, tous recherchent l\u2019ouvrage et l\u2019emplacement de choix. Ruses, confrontations, seul ou en groupe, le livre est convoit\u00E9, manipul\u00E9, d\u00E9vor\u00E9 page apr\u00E8s page. S\u2019il peut \u00EAtre un refuge, il est une extraordinaire ouverture au monde. Une soif de connaissances sans limite, un voyage intemporel qui rend hommage aux livres et \u00E0 tous les passionn\u00E9s.\n\n\u00C0 partir de 6 ans. Dur\u00E9e : 1h."@fr . "En un sal\u00F3n en el que destaca una gran biblioteca, nuestros cuatro protagonistas se encontrar\u00E1n, se enfrentar\u00E1n y se preguntar\u00E1n con picard\u00EDa cu\u00E1l es el lugar que ocupa el libro en su d\u00EDa a d\u00EDa.\nUn hombre, con una linterna en la mano, entra en una habitaci\u00F3n llena de libros. De tres estanter\u00EDas salen ruidos extra\u00F1os y se abren misteriosamente unas trampillas. De repente, aparecen cuatro hombres elegantes, con una maleta en la mano. \u00BFSe trata de un sue\u00F1o o de fantasmas? \nImpulsados por las ganas de leer, con la punta del dedo \u00EDndice, todos buscan el libro y el lugar ideal. Artima\u00F1as, enfrentamientos, solos o en grupo: el libro es codiciado, manipulado, devorado p\u00E1gina tras p\u00E1gina. Si bien puede ser un refugio, es tambi\u00E9n una extraordinaria ventana al mundo. Una sed de conocimiento sin l\u00EDmites, un viaje atemporal que rinde homenaje a los libros y a todos los apasionados.\n\nA partir de 6 a\u00F1os. Duraci\u00F3n: 1 h."@es . "In a living room dominated by a large bookcase, our four protagonists will meet, clash, and mischievously ponder the role of books in their daily lives.\nA man, holding a lantern, enters a room filled with books. Strange noises emanate from three bookcases, and trapdoors open mysteriously. Suddenly, four elegant men appear, each carrying a suitcase. Is this a dream or are they ghosts? \nDriven by the desire to read, with the tips of their index fingers, they all search for the book and its prime spot. Through tricks and confrontations, alone or in groups, the book is coveted, handled, and devoured page by page. While it can be a refuge, it is also an extraordinary window onto the world. A boundless thirst for knowledge, a timeless journey that pays tribute to books and to all book lovers.\n\nAges 6 and up. Duration: 1 hour."@en . "In een woonkamer waar een grote boekenkast staat, zullen onze vier hoofdpersonen elkaar ontmoeten, met elkaar in discussie gaan en zich op speelse wijze afvragen welke plaats het boek in hun dagelijks leven inneemt.\nEen man, met een lantaarn in de hand, stapt een kamer vol boeken binnen. Uit drie boekenkasten klinken vreemde geluiden, luiken gaan op mysterieuze wijze open. Plotseling duiken vier elegante mannen op, met een koffer in de hand. Is dit een droom of zijn het geesten? \nGedreven door de drang om te lezen, zoeken ze allemaal met het topje van hun wijsvinger naar het boek en de ideale plek. Listige trucs, confrontaties, alleen of in groep: het boek wordt begeerd, doorbladerd en pagina na pagina verslonden. Hoewel het een toevluchtsoord kan zijn, is het vooral een buitengewone opening naar de wereld. Een grenzeloze dorst naar kennis, een tijdloze reis die een eerbetoon is aan boeken en aan alle liefhebbers.\n\nVanaf 6 jaar. Duur: 1 uur."@nl . "In un salotto dove troneggia una grande libreria, i nostri quattro protagonisti si incontreranno, si confronteranno e si interrogheranno con malizia sul ruolo del libro nella loro vita quotidiana.\nUn uomo, con una lanterna in mano, entra in una stanza piena di libri. Da tre librerie provengono strani rumori, mentre alcune botole si aprono misteriosamente. All\u2019improvviso, compaiono quattro uomini eleganti, con una valigia in mano. Si tratta di un sogno o di fantasmi? \nSpinti dalla voglia di leggere, con la punta dell\u2019indice, tutti cercano il libro e il posto ideale. Astuzie, scontri, da soli o in gruppo, il libro \u00E8 ambito, sfogliato, divorato pagina dopo pagina. Se pu\u00F2 essere un rifugio, \u00E8 anche una straordinaria apertura al mondo. Una sete di conoscenza senza limiti, un viaggio senza tempo che rende omaggio ai libri e a tutti gli appassionati.\n\nA partire dai 6 anni. Durata: 1 ora."@it . "In einem Wohnzimmer, in dem ein gro\u00DFes B\u00FCcherregal thront, begegnen sich unsere vier Protagonisten, tauschen sich aus und hinterfragen mit einem Augenzwinkern den Stellenwert des Buches in ihrem Alltag.\nEin Mann mit einer Laterne in der Hand betritt einen Raum voller B\u00FCcher. Aus drei B\u00FCcherregalen dringen seltsame Ger\u00E4usche, Fallt\u00FCren \u00F6ffnen sich auf geheimnisvolle Weise. Pl\u00F6tzlich tauchen vier elegante M\u00E4nner mit einem Koffer in der Hand auf. Handelt es sich um einen Traum oder um Geister? \nAngetrieben von der Lust am Lesen suchen sie alle mit der Fingerspitze nach dem Buch und dem perfekten Platz daf\u00FCr. Mit List, in Konfrontationen, allein oder in der Gruppe \u2013 das Buch wird begehrt, in die Hand genommen und Seite f\u00FCr Seite verschlungen. Es kann zwar ein Zufluchtsort sein, ist aber vor allem ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Tor zur Welt. Ein grenzenloser Wissensdurst, eine zeitlose Reise, die den B\u00FCchern und allen Liebhabern Tribut zollt.\n\nAb 6 Jahren. Dauer: 1 Stunde."@de . . .