"TERRE EN VERT vous propose une balade botanique samedi 21 novembre\nObjectif : cr\u00E9er fiche botanique compl\u00E8te des plantes rencontr\u00E9es (max 5 plantes approfondies).\nAnimation par Christian et Nathalie. \n16 personnes maximum\nLa balade sera suivie par une auberge espagnole\nR\u00E9servation : 06 76 13 02 77"@fr . "Zondag 15/12 vogels kijken van 10u tot 12u\nMet Terre en Vert, ch\u00E2teau de Campagne/\u00E9glise de Tayac, om de Tichodrome \u00E9chelette te zien. Carpool vanaf de parking van het stadhuis van Sagelat om 9u30 op de parking van Fongauffier of om 10u op de parking. Aanmelden per sms naar 06 43 20 60 78"@nl . "De abril a junio, Terre en Vert pone en marcha un m\u00E9todo de observaci\u00F3n de reptiles con Bernard Devaux y bajo su supervisi\u00F3n.\nLa asociaci\u00F3n participa en un inventario de estas poblaciones\nReuni\u00F3n informativa el viernes 14 de marzo de 19.00 a 20.30 h en el ayuntamiento de Sagelat."@es . "Sunday 15/12 birdwatching outing from 10am to 12pm\nWithTerre en Vert, ch\u00E2teau de Campagne/\u00E9glise de Tayac, to see the Tichodrome \u00E9chelette. Car pool from Sagelat town hall parking lot at 9:30 am at Parc de Fongauffier or 10 am at the parking lot. Registration by sms to 06 43 20 60 78"@en . . . . "TERRE EN VERT vi propone una passeggiata botanica sabato 21 novembre\nObiettivo: creare una scheda botanica completa delle piante incontrate (massimo 5 piante approfondite).\nA cura di Christian e Nathalie. \nMassimo 16 persone\nLa passeggiata sar\u00E0 seguita da una cena in cui ognuno porta qualcosa\nPrenotazioni: 06 76 13 02 77"@it . "TERRE EN VERT vous propose une balade botanique samedi 21 novembre\nObjectif : cr\u00E9er fiche botanique compl\u00E8te des plantes rencontr\u00E9es (max 5 plantes approfondies).\nAnimation par Christian et Nathalie. \n16 personnes maximum\nLa balade sera suivie par une auberge espagnole\nR\u00E9servation : 06 76 13 02 77"@fr . "TERRE EN VERT l\u00E4dt Sie am Samstag, den 21. November, zu einem botanischen Spaziergang ein.\nZiel: Erstellung einer vollst\u00E4ndigen botanischen Kartei der angetroffenen Pflanzen (max. 5 Pflanzen, die n\u00E4her betrachtet werden).\nLeitung: Christian und Nathalie. \nMaximal 16 Teilnehmer\nIm Anschluss an den Spaziergang findet ein Potluck-Essen statt\nAnmeldung: 06 76 13 02 77"@de . "Zondag 15/12 vogels kijken van 10u tot 12u\nMet Terre en Vert, ch\u00E2teau de Campagne/\u00E9glise de Tayac, om de Tichodrome \u00E9chelette te zien. Carpool vanaf de parking van het stadhuis van Sagelat om 9u30 op de parking van Fongauffier of om 10u op de parking. Aanmelden per sms naar 06 43 20 60 78"@nl . "De abril a junio, Terre en Vert pone en marcha un m\u00E9todo de observaci\u00F3n de reptiles con Bernard Devaux y bajo su supervisi\u00F3n.\nLa asociaci\u00F3n participa en un inventario de estas poblaciones\nReuni\u00F3n informativa el viernes 14 de marzo de 19.00 a 20.30 h en el ayuntamiento de Sagelat."@es . "Sunday 15/12 birdwatching outing from 10am to 12pm\nWithTerre en Vert, ch\u00E2teau de Campagne/\u00E9glise de Tayac, to see the Tichodrome \u00E9chelette. Car pool from Sagelat town hall parking lot at 9:30 am at Parc de Fongauffier or 10 am at the parking lot. Registration by sms to 06 43 20 60 78"@en . . "Zondag 15 december, vogelexcursie van 10u tot 12u\nTerre en Vert nodigt u uit voor een bezoek aan het Ch\u00E2teau de Campagne en de kerk van Tayac, om de overwinterende Tichodrome \u00E9chelette te zien, een zeer zeldzame vogel die graag overwintert op de muren van onze gebouwen in de P\u00E9rigord.\nEen kort uitstapje op zondagochtend, als het weer het toelaat, gevolgd door een gezamenlijk aperitief,\nCarpool om 9u30 vanaf de parking van het stadhuis van Sagelat naar de parking van Fongauffier of om 10u naar de parking tegenover het Ch\u00E2teau de Campagne (naast het restaurant)\nDe toegang tot de belved\u00E8re is een beetje lastig.\nAanmelden per sms naar 06 43 20 60 78"@nl . "TERRE EN VERT vi propone una passeggiata botanica sabato 21 novembre\nObiettivo: redigere una scheda botanica completa delle piante incontrate (max 5 piante trattate in modo approfondito).\nA cura di Christian e Nathalie. \nMassimo 16 persone\nLa passeggiata sar\u00E0 seguita da una cena in cui ognuno porta qualcosa\nInformazioni e iscrizioni:\n06 76 13 02 77\nQuota associativa di 3 euro\nContributo libero - Bambini benvenuti"@it . "Sonntag, 15. Dezember, Vogelausflug von 10 bis 12 Uhr\nTerre en Vert schl\u00E4gt Ihnen einen Ausflug zum Ch\u00E2teau de Campagne und zur Kirche von Tayac vor, um den Tichodrome \u00E9chelette, einen sehr seltenen Vogel, der uns die Freude macht, den Winter auf den gro\u00DFen Mauern unserer Geb\u00E4ude im Perigord zu verbringen, bei der \u00DCberwinterung zu beobachten.\nKleiner Ausflug am Sonntagmorgen, nur bei sch\u00F6nem Wetter, gefolgt von einem gemeinsamen Aperitif,\nFahrgemeinschaften vom Parkplatz des Rathauses von Sagelat um 9.30 Uhr zum Park von Fongauffier oder 10 Uhr zum Parkplatz gegen\u00FCber dem Ch\u00E2teau de Campagne (neben dem Restaurant)\nDer Zugang zum Aussichtspunkt beinhaltet eine etwas schwierige Passage.\nNach Anmeldung per SMS unter 06 43 20 60 78"@de . "Sunday December 15, birdwatching outing from 10am to 12pm\nTerre en Vert proposes an outing to the Ch\u00E2teau de Campagne and the church of Tayac, to see the overwintering Tichodrome \u00E9chelette, a very rare bird that comes to us to spend the winter on the great walls of our P\u00E9rigord buildings.\nSunday morning, weather permitting, followed by a shared aperitif,\nCar pool from Sagelat town hall parking lot at 9:30 am to Fongauffier park or 10 am to the parking lot opposite Ch\u00E2teau de Campagne (next to the restaurant)\nAccess to the belvedere is a little tricky.\nRegistration by sms to 06 43 20 60 78"@en . "TERRE EN VERT vous propose une balade botanique samedi 21 novembre\nObjectif : cr\u00E9er fiche botanique compl\u00E8te des plantes rencontr\u00E9es (max 5 plantes approfondies).\nAnimation par Christian et Nathalie. \n16 personnes maximum\nLa balade sera suivie par une auberge espagnole\nRenseignements et inscription :\n06 76 13 02 77\nAdh\u00E9sion \u00E0 l'association de 3 euros\nParticipation libre - Enfants bienvenus"@fr . "Domingo 15 de diciembre, salida ornitol\u00F3gica de 10.00 a 12.00 horas\nTerre en Vert le invita a visitar el Ch\u00E2teau de Campagne y la iglesia de Tayac, para ver invernar al Tichodrome \u00E9chelette, un ave muy rara que se complace en pasar el invierno en los muros de nuestros edificios del P\u00E9rigord.\nUna peque\u00F1a excursi\u00F3n el domingo por la ma\u00F1ana, si el tiempo lo permite, seguida de un aperitivo compartido,\nCoche compartido desde el aparcamiento del ayuntamiento de Sagelat a las 9.30 h hasta el aparcamiento de Fongauffier o a las 10 h hasta el aparcamiento situado frente al castillo de Campagne (junto al restaurante)\nEl acceso al mirador es un poco complicado.\nInscripci\u00F3n por SMS al 06 43 20 60 78"@es . . .