. . . . "Located on the banks of Lake Kir, in a green setting, two kilometres from the city centre of the Dukes of Burgundy, the Odyss\u00E9o Music-Hall Cabaret, unique in Dijon, offers lunch and dinner-show packages. \nAs soon as you arrive, feathers, sequins and lights will plunge you into the wonderful atmosphere of the cabarets! \nDuring your tasty meal, you will enjoy a friendly and interactive animation with among others our famous \"Cancan Bourguignon\". \nYou will then attend our great Music-Hall Revue: enchantment, laughter, live singing, dancing and poetic and impressive visual acts are on the programme of this incredible show! \nConventions, conferences, cocktail parties, product launches, seminars, showrooms... All your professional events can be organised with us.\nWe also organise all types of festive events: birthdays, weddings, company parties, etc.\nAn establishment equipped with high performance technical equipment (screen, sound system, lectern,...) and a technical team dedicated to the management of your events. \nOdyss\u00E9o - Le Domaine du Lac is the guarantee of a successful event!\nOur in-house travel agency, Partenaire Tours, offers original weekend concepts combining entertainment, vineyards and cultural discovery: ''Vignes et Paillettes''. On request, we create personalised programmes."@en . "Situato sulle rive del lago Kir, in un ambiente verdeggiante, a due chilometri dal centro della citt\u00E0 dei Duchi di Borgogna, l'Odyss\u00E9o Music-Hall Cabaret, unico a Digione, offre pacchetti di pranzi e cene-spettacolo\nAppena arrivati, piume, lustrini e luci vi faranno immergere nella meravigliosa atmosfera dei cabaret!\nDurante il vostro gustoso pasto, potrete godere di un'animazione amichevole e interattiva con, tra l'altro, il nostro famoso \"Cancan Bourguignon\"\nAssisterete poi alla nostra grande Music-Hall Revue: magia, risate, canti dal vivo, balli e numeri visivi poetici e impressionanti sono nel programma di questo incredibile spettacolo!!!?\nConvegni, conferenze, cocktail party, lanci di prodotti, seminari, showroom? Tutti i vostri eventi professionali possono essere organizzati da noi.\nOrganizziamo anche tutti i tipi di eventi festivi: compleanni, matrimoni, feste aziendali, ecc\nUna struttura dotata di attrezzature tecniche ad alte prestazioni (schermo, impianto audio, leggio,?) e di un team tecnico dedicato alla gestione dei vostri eventi\nOdyss\u00E9o - Le Domaine du Lac \u00E8 la garanzia di un evento di successo!\nLa nostra agenzia di viaggi interna, Partenaire Tours, offre concetti originali di weekend che combinano intrattenimento, vigneti e scoperta culturale: \"Vignes et Paillettes\". Su richiesta, creiamo programmi personalizzati."@it . "Het Odyss\u00E9o Music-Hall Cabaret, uniek in Dijon, ligt aan de oevers van het meer van Kir, in een groene omgeving, op twee kilometer van het stadscentrum van de hertogen van Bourgondi\u00EB en biedt lunch- en dinerarrangementen\nZodra u aankomt, dompelen veren, lovertjes en lichtjes u onder in de heerlijke sfeer van de cabarets!\nTijdens uw smakelijke maaltijd geniet u van een gezellige en interactieve animatie met onder andere onze beroemde \"Cancan Bourguignon\"\nDaarna woont u onze grote Music-Hall Revue bij: betovering, gelach, live zang, dans en po\u00EBtische en indrukwekkende visuele acts staan op het programma van deze ongelooflijke show!\nCongressen, conferenties, cocktailparty's, productlanceringen, seminars, showrooms... Al uw professionele evenementen kunnen bij ons worden georganiseerd.\nWij organiseren ook alle soorten feestelijke evenementen: verjaardagen, bruiloften, bedrijfsfeesten, enz\nEen instelling uitgerust met hoogwaardige technische apparatuur (scherm, geluidsinstallatie, lessenaar,...) en een technisch team dat zich toelegt op het beheer van uw evenementen\nOdyss\u00E9o - Le Domaine du Lac is de garantie voor een geslaagd evenement!\nOns eigen reisbureau, Partenaire Tours, biedt originele weekendconcepten die entertainment, wijngaarden en culturele ontdekkingen combineren: ''Vignes et Paillettes''. Op verzoek stellen wij gepersonaliseerde programma's op."@nl . "Situado a orillas del lago Kir, en un entorno verde, a dos kil\u00F3metros del centro de la ciudad de los Duques de Borgo\u00F1a, el Odyss\u00E9o Music-Hall Cabaret, \u00FAnico en Dijon, ofrece paquetes de almuerzo y cena-espect\u00E1culo\nNada m\u00E1s llegar, las plumas, las lentejuelas y las luces le sumergir\u00E1n en el maravilloso ambiente de los cabarets\nDurante su sabrosa comida, disfrutar\u00E1 de una animaci\u00F3n simp\u00E1tica e interactiva con, entre otros, nuestro famoso \"Cancan Bourguignon\"\nA continuaci\u00F3n, asistir\u00E1 a nuestro gran Music-Hall Revue: \u00A1magia, risas, cantos en directo, bailes y actos visuales po\u00E9ticos e impresionantes forman parte del programa de este incre\u00EDble espect\u00E1culo!\nConvenciones, conferencias, c\u00F3cteles, lanzamientos de productos, seminarios, salas de exposici\u00F3n.. Podemos organizar todos sus eventos profesionales.\nTambi\u00E9n organizamos todo tipo de eventos festivos: cumplea\u00F1os, bodas, fiestas de empresa, etc\nUn establecimiento equipado con material t\u00E9cnico de alto rendimiento (pantalla, sistema de sonido, atril,...) y un equipo t\u00E9cnico dedicado a la gesti\u00F3n de sus eventos\nOdyss\u00E9o - Le Domaine du Lac es la garant\u00EDa de un evento exitoso\nNuestra agencia de viajes interna, Partenaire Tours, ofrece conceptos originales de fin de semana que combinan entretenimiento, vi\u00F1edos y descubrimiento cultural: \"Vignes et Paillettes\". Si lo desea, creamos programas personalizados."@es . "Situ\u00E9 au bord du lac Kir, dans un cadre de verdure, \u00E0 deux kilom\u00E8tres du centre-ville de la capitale des Ducs de Bourgogne, Le Cabaret Music-Hall Odyss\u00E9o, unique \u00E0 Dijon, vous propose des formules d\u00E9jeuner et d\u00EEner spectacle. \nD\u00E8s votre arriv\u00E9e, plumes, paillettes et lumi\u00E8res vous plongeront dans l'ambiance merveilleuse des cabarets ! \nPendant votre savoureux repas, vous profiterez d\u2019une animation conviviale et interactive avec entre autre notre c\u00E9l\u00E8bre \u00AB Cancan Bourguignon \u00BB. \nVous assisterez ensuite \u00E0 notre grande Revue Music-Hall : F\u00E9erie, rires, chants en live, danses et num\u00E9ros visuels po\u00E9tiques et impressionnants sont au programme de cet incroyable spectacle !!\u2019\u2019 \nConventions, conf\u00E9rences, cocktails, lancement de produits, s\u00E9minaires, showroom\u2026 Tous vos \u00E9v\u00E9nements professionnels s\u2019organisent chez nous.\nNous organisons \u00E9galement tout type d\u2019\u00E9v\u00E9nements festifs : anniversaire, mariage, soir\u00E9e d\u2019entreprises, \u2026\nUn \u00E9tablissement dot\u00E9 d'un mat\u00E9riel technique performant (\u00E9cran, sonorisation, pupitre,\u2026) et d'une \u00E9quipe technique d\u00E9di\u00E9e \u00E0 la gestion de vos \u00E9v\u00E9nements. \nOdyss\u00E9o - Le Domaine du Lac, c\u2019est l\u2019assurance d\u2019un \u00E9v\u00E9nement r\u00E9ussi !\nNotre agence de voyages interne, Partenaire Tours, propose des concepts de week-end originaux associant le divertissement, le vignoble et la d\u00E9couverte culturelle : \u2018\u2019Vignes et Paillettes\u2019\u2019. Sur demande, nous cr\u00E9ons des programmes personnalis\u00E9s."@fr . "Das Music-Hall-Kabarett Odyss\u00E9o liegt am Ufer des Kir-Sees, in einer gr\u00FCnen Umgebung, zwei Kilometer vom Stadtzentrum der Hauptstadt der Herz\u00F6ge von Burgund entfernt. Das in Dijon einzigartige Kabarett Odyss\u00E9o bietet Ihnen Mittag- und Abendessen mit Showprogramm. \nSchon bei Ihrer Ankunft werden Sie von Federn, Pailletten und Lichtern in die wunderbare Atmosph\u00E4re eines Kabaretts versetzt! \nW\u00E4hrend Ihres schmackhaften Essens werden Sie von einer geselligen und interaktiven Animation profitieren, unter anderem mit unserem ber\u00FChmten \"Cancan Bourguignon\". \nAnschlie\u00DFend erleben Sie unsere gro\u00DFe Music-Hall-Revue: Zauberei, Lachen, Live-Gesang, Tanz und poetische und beeindruckende visuelle Nummern stehen auf dem Programm dieser unglaublichen Show!!'' \nTagungen, Konferenzen, Cocktailpartys, Produkteinf\u00FChrungen, Seminare, Showroom... Alle Ihre professionellen Veranstaltungen lassen sich bei uns organisieren.\nWir organisieren auch alle Arten von festlichen Veranstaltungen: Geburtstage, Hochzeiten, Firmenfeiern, ...\nEine Einrichtung mit leistungsf\u00E4higem technischem Material (Leinwand, Tonanlage, Rednerpult, ...) und einem technischen Team, das sich der Verwaltung Ihrer Veranstaltungen widmet. \nOdyss\u00E9o - Le Domaine du Lac, das ist die Garantie f\u00FCr eine erfolgreiche Veranstaltung!\nUnsere interne Reiseagentur, Partenaire Tours, bietet originelle Wochenendkonzepte, die Unterhaltung, Weinberge und kulturelle Entdeckungen miteinander verbinden: ''Vignes et Paillettes'' (Weinberge und Glitzer). Auf Wunsch erstellen wir individuelle Programme."@de . . .