"Du 9 d\u00E9cembre 2026 au 11 avril 2027, le Pavillon Populaire de Montpellier consacrera une r\u00E9trospective in\u00E9dite \u00E0 Lucien Herv\u00E9, l\u2019un des ma\u00EEtres de la photographie fran\u00E7aise du XXe si\u00E8cle, \u00E0 l\u2019occasion des vingt ans de sa disparition."@fr . . . . . . . . . . . "Du 9 d\u00E9cembre 2026 au 11 avril 2027, le Pavillon Populaire de Montpellier consacrera une r\u00E9trospective in\u00E9dite \u00E0 Lucien Herv\u00E9, l\u2019un des ma\u00EEtres de la photographie fran\u00E7aise du XXe si\u00E8cle, \u00E0 l\u2019occasion des vingt ans de sa disparition."@fr . "Vom 9. Dezember 2026 bis zum 11. April 2027 widmet der Pavillon Populaire in Montpellier Lucien Herv\u00E9, einem der Meister der franz\u00F6sischen Fotografie des 20. Jahrhunderts, anl\u00E4sslich des zwanzigsten Jahrestags seines Todes."@de . "From December 9, 2026, to April 11, 2027, the Pavillon Populaire in Montpellier will present a unique retrospective on Lucien Herv\u00E9, one of the masters of 20th-century French photography, marking the 20th anniversary of his passing."@en . "Dal 9 dicembre 2026 all'11 aprile 2027, il Pavillon Populaire di Montpellier dedicher\u00E0 una retrospettiva inedita a Lucien Herv\u00E9, uno dei maestri della fotografia francese del XX secolo, in occasione del ventesimo anniversario della sua scomparsa."@it . "Van 9 december 2026 tot en met 11 april 2027, wijdt het Pavillon Populaire in Montpellier een unieke retrospectieve aan Lucien Herv\u00E9, een van de meesters van de 20e-eeuwse Franse fotografie, ter gelegenheid van de twintigste verjaardag van zijn overlijden."@nl . "Del 9 de diciembre de 2026 al 11 de abril de 2027, el Pavillon Populaire de Montpellier dedicar\u00E1 una retrospectiva in\u00E9dita a Lucien Herv\u00E9, uno de los maestros de la fotograf\u00EDa francesa del siglo XX, con motivo del vig\u00E9simo aniversario de su fallecimiento."@es . . "Van 9 december 2026 tot 11 april 2027, wijdt het Pavillon Populaire in Montpellier een unieke retrospectieve aan Lucien Herv\u00E9, een van de meesters van de Franse fotografie uit de 20e eeuw, ter gelegenheid van de twintigste verjaardag van zijn overlijden. De tentoonstelling bestaat voornamelijk uit originele afdrukken en documenten uit die tijd, heeft deze tentoonstelling tot doel een nieuw licht te werpen op de persoonlijkheid en de diepere drijfveren achter het werk van deze kunstenaar, die gepassioneerd was door architectonisch denken, de geest van vormen en de scheppende kracht van het licht. \n\nLucien Herv\u00E9 streefde zijn hele leven naar formele vereenvoudiging, zuiverheid, stilte en het zoeken naar de essentie, wat hem dicht bij de abstracte schilderkunst brengt en in Frankrijk zijn gelijke niet kent. Onder de 150 tentoongestelde afdrukken bevinden zich niet alleen zijn iconische beelden, maar ook andere, minder bekende of nog nooit vertoonde werken. Ze worden vergezeld door een dertigtal niet eerder gepubliceerde historische documenten, reproducties van contactafdrukken en een ontroerend filmportret van de fotograaf.\n\nOp het snijvlak van fotografie, kunst en architectuur zal de tentoonstelling impliciet ingaan op de relatie van de mens tot zijn leefomgeving, de filosofische visie van bouwers door de eeuwen heen, evenals de utopie\u00EBn en stedenbouwkundige veranderingen van de twintigste eeuw, en sluit daarmee aan bij hedendaagse overwegingen over de toekomst van steden.\n\nOpeningstijden van 10.00 tot 13.00 uur en van 14.00 tot 18.00 uur, van dinsdag tot en met zondag\nMaandag gesloten"@nl . "Del 9 de diciembre de 2026 al 11 de abril de 2027, el Pavillon Populaire de Montpellier dedicar\u00E1 una retrospectiva in\u00E9dita a Lucien Herv\u00E9, uno de los maestros de la fotograf\u00EDa francesa del siglo XX, con motivo del vig\u00E9simo aniversario de su fallecimiento. Compuesta principalmente por copias originales y documentos de la \u00E9poca, esta exposici\u00F3n tiene como objetivo arrojar nueva luz sobre la personalidad y los resortes profundos de la obra de este autor apasionado por el pensamiento arquitect\u00F3nico, el esp\u00EDritu de las formas y el poder creador de la luz. \n\nLucien Herv\u00E9 persigui\u00F3 durante toda su vida un deseo de simplificaci\u00F3n formal, de pureza, de silencio y de b\u00FAsqueda de lo esencial, lo que le acerca a la pintura abstracta y no tiene equivalente en Francia. Entre las 150 copias expuestas figurar\u00E1n sus im\u00E1genes ic\u00F3nicas, pero tambi\u00E9n otras menos conocidas o nunca antes vistas. Estar\u00E1n acompa\u00F1adas de una treintena de documentos de la \u00E9poca in\u00E9ditos, reproducciones de planchas de contacto y un emotivo retrato filmado del fot\u00F3grafo.\n\nEn la encrucijada entre la fotograf\u00EDa, el arte y la arquitectura, la exposici\u00F3n abordar\u00E1, de forma impl\u00EDcita, la relaci\u00F3n del ser humano con su h\u00E1bitat, la visi\u00F3n filos\u00F3fica de los constructores a lo largo del tiempo, as\u00ED como las utop\u00EDas y transformaciones urban\u00EDsticas del siglo XX, haci\u00E9ndose as\u00ED eco de las reflexiones contempor\u00E1neas sobre el futuro de las ciudades.\n\nHorario de apertura: de 10:00 a 13:00 y de 14:00 a 18:00, de martes a domingo.\nCerrado los lunes."@es . "From December 9, 2026, to April 11, 2027, the Pavillon Populaire in Montpellier will present a unique retrospective on Lucien Herv\u00E9, one of the masters of 20th-century French photography, marking the 20th anniversary of his passing. Composed primarily of original prints and archival materials, this exhibition aims to shed new light on the personality and the deep motivations behind the work of this artist, who was passionate about architectural thought, the spirit of forms, and the creative power of light. \n\nThroughout his life, Lucien Herv\u00E9 pursued a desire for formal simplification, purity, silence, and a search for the essential\u2014a pursuit that brings him close to abstract painting and has no equivalent in France. Among the 150 prints on display will be his iconic images as well as others that are less well-known or have never been seen before. They will be accompanied by some thirty previously unpublished historical documents, reproductions of contact sheets, and a moving film portrait of the photographer.\n\nAt the intersection of photography, art, and architecture, the exhibition will implicitly explore the relationship between human beings and their living environments, the philosophical vision of builders throughout history, as well as the utopian ideals and urban transformations of the 20th century, thereby echoing contemporary reflections on the future of cities.\n\nHours: 10 a.m. to 1 p.m. and 2 p.m. to 6 p.m., Tuesday through Sunday\nClosed Mondays"@en . "Dal 9 dicembre 2026 all'11 aprile 2027, il Pavillon Populaire di Montpellier dedicher\u00E0 una retrospettiva inedita a Lucien Herv\u00E9, uno dei maestri della fotografia francese del XX secolo, in occasione del ventesimo anniversario della sua scomparsa. Composta essenzialmente da stampe originali e documenti d\u2019epoca, questa mostra si propone di gettare nuova luce sulla personalit\u00E0 e sulle motivazioni profonde dell\u2019opera di questo autore appassionato di pensiero architettonico, dello spirito delle forme e del potere creativo della luce. \n\nLucien Herv\u00E9 ha perseguito per tutta la vita un desiderio di semplificazione formale, di purezza, di silenzio e di ricerca dell\u2019essenziale, che lo avvicina alla pittura astratta e che non ha eguali in Francia. Tra le 150 stampe esposte figureranno le sue immagini iconiche, ma anche altre meno conosciute o mai viste prima. Saranno accompagnate da una trentina di documenti d\u2019epoca inediti, da riproduzioni di provini a contatto e da un commovente ritratto filmato del fotografo.\n\nA cavallo tra fotografia, arte e architettura, la mostra tratter\u00E0, in filigrana, il rapporto dell\u2019essere umano con il proprio habitat, della visione filosofica dei costruttori nel corso del tempo, nonch\u00E9 delle utopie e delle trasformazioni urbanistiche del XX secolo, facendo cos\u00EC eco alle riflessioni contemporanee sul futuro delle citt\u00E0.\n\nOrari di apertura: dalle 10:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 18:00, da marted\u00EC a domenica\nChiuso il luned\u00EC"@it . "Vom 9. Dezember 2026 bis zum 11. April 2027 widmet der Pavillon Populaire in Montpellier Lucien Herv\u00E9, einem der Meister der franz\u00F6sischen Fotografie des 20. Jahrhunderts, anl\u00E4sslich des zwanzigsten Jahrestags seines Todes. Die Ausstellung besteht haupts\u00E4chlich aus Originalabz\u00FCgen und Dokumenten aus jener Zeit hat diese Ausstellung das Ziel, neue Einblicke in die Pers\u00F6nlichkeit und die tiefgreifenden Beweggr\u00FCnde des Werks dieses K\u00FCnstlers zu gew\u00E4hren, der sich leidenschaftlich f\u00FCr architektonisches Denken, den Geist der Formen und die sch\u00F6pferische Kraft des Lichts begeisterte. \n\nLucien Herv\u00E9 verfolgte sein ganzes Leben lang den Wunsch nach formaler Vereinfachung, nach Reinheit, Stille und der Suche nach dem Wesentlichen, was ihn der abstrakten Malerei ann\u00E4hert und in Frankreich seinesgleichen sucht. Unter den 150 ausgestellten Abz\u00FCgen befinden sich seine ikonischen Bilder, aber auch andere, weniger bekannte oder noch nie gezeigte Werke. Begleitet werden sie von etwa drei\u00DFig bisher unver\u00F6ffentlichten Dokumenten aus jener Zeit, Reproduktionen von Kontaktabz\u00FCgen sowie einem bewegenden Filmportr\u00E4t des Fotografen.\n\nAn der Schnittstelle von Fotografie, Kunst und Architektur thematisiert die Ausstellung implizit die Beziehung des Menschen zu seinem Lebensraum, die philosophische Sichtweise der Baumeister im Laufe der Zeit sowie die Utopien und st\u00E4dtebaulichen Ver\u00E4nderungen des 20. Jahrhunderts und kn\u00FCpft damit an zeitgen\u00F6ssische \u00DCberlegungen zur Zukunft der St\u00E4dte an.\n\n\u00D6ffnungszeiten von 10:00 bis 13:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr von Dienstag bis Sonntag\nMontags geschlossen"@de . "Du 9 d\u00E9cembre 2026 au 11 avril 2027, le Pavillon Populaire de Montpellier consacrera une r\u00E9trospective in\u00E9dite \u00E0 Lucien Herv\u00E9, l\u2019un des ma\u00EEtres de la photographie fran\u00E7aise du XXe si\u00E8cle, \u00E0 l\u2019occasion des vingt ans de sa disparition. Essentiellement compos\u00E9e de tirages originaux et de documents d\u2019\u00E9poque, cette exposition a pour ambition d\u2019apporter un nouvel \u00E9clairage sur la personnalit\u00E9 et les ressorts profonds de l\u2019\u0153uvre de cet auteur passionn\u00E9 par la pens\u00E9e architecturale, l\u2019esprit des formes et la puissance cr\u00E9atrice de la lumi\u00E8re. \n\nLucien Herv\u00E9 a toute sa vie poursuivi un d\u00E9sir de simplification formelle, d\u2019\u00E9pure, de silence et de recherche de l\u2019essentiel, qui le rapproche de la peinture abstraite et qui n\u2019a pas d\u2019\u00E9quivalent en France. Parmi les 150 tirages expos\u00E9s figureront ses images iconiques mais aussi d\u2019autres moins connues ou jamais vues. Ils seront accompagn\u00E9s d\u2019une trentaine de documents d\u2019\u00E9poque in\u00E9dits, de reproductions de planches-contacts ainsi que d\u2019un \u00E9mouvant portrait film\u00E9 du photographe.\n\n\u00C0 la crois\u00E9e de la photographie, de l\u2019art et de l\u2019architecture, l\u2019exposition traitera, en filigrane, de la relation de l\u2019\u00EAtre humain \u00E0 son habitat, de la vision philosophique des b\u00E2tisseurs \u00E0 travers le temps, comme des utopies et transformations urbanistiques du XXe si\u00E8cle, faisant ainsi \u00E9cho aux r\u00E9flexions contemporaines sur le futur des villes.\n\nHoraires d'ouverture de 10h \u00E0 13h et de 14h \u00E0 18h du mardi au dimanche\nFerm\u00E9 le lundi"@fr . . .