<https://data.datatourisme.fr/824cddd7-75a4-3c90-b4b2-49b65fa19780> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Come and spend a night or a \"cocooning sophrology\" stay of 4 days, 3 nights to learn about sophrology with M\u00E9lisa, RNCP sophrologist."@en .
<https://data.datatourisme.fr/824cddd7-75a4-3c90-b4b2-49b65fa19780> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Verbringen Sie eine Nacht oder einen Aufenthalt \"Cocooning Sophrologie\" 4 Tage, 3 N\u00E4chte, um sich in die Sophrologie von Melisa Sophrologie RNCP ei..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/824cddd7-75a4-3c90-b4b2-49b65fa19780> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Venez passer une nuit ou bien un s\u00E9jour \"cocooning sophrologie\" 4 jours, 3 nuits afin de vous initier \u00E0 la sophrologie par M\u00E9lisa sophrologue RNCP"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/824cddd7-75a4-3c90-b4b2-49b65fa19780> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7b0fcb5b-6330-39b1-953d-67cbbc69b466> .
<https://data.datatourisme.fr/824cddd7-75a4-3c90-b4b2-49b65fa19780> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/56175980-1059-39d0-a3a7-9720e9acf686> .
<https://data.datatourisme.fr/824cddd7-75a4-3c90-b4b2-49b65fa19780> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/261a0a79-9520-3c90-b2c8-dfc94b1e83ff> .
<https://data.datatourisme.fr/824cddd7-75a4-3c90-b4b2-49b65fa19780> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/03c71f0a-554b-3b07-bc8d-fee7bb60cbca> .
<https://data.datatourisme.fr/824cddd7-75a4-3c90-b4b2-49b65fa19780> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/01c03a3f-44b1-3d32-b3a1-4dbefd642a73> .
<https://data.datatourisme.fr/824cddd7-75a4-3c90-b4b2-49b65fa19780> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/31a3599d-abe4-305e-8622-d1b10625b084> .
<https://data.datatourisme.fr/824cddd7-75a4-3c90-b4b2-49b65fa19780> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Come and spend a night or a \"cocooning sophrology\" stay of 4 days, 3 nights to learn about sophrology with M\u00E9lisa, RNCP sophrologist."@en .
<https://data.datatourisme.fr/824cddd7-75a4-3c90-b4b2-49b65fa19780> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Verbringen Sie eine Nacht oder einen Aufenthalt \"Cocooning Sophrologie\" 4 Tage, 3 N\u00E4chte, um sich in die Sophrologie von Melisa Sophrologie RNCP ei..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/824cddd7-75a4-3c90-b4b2-49b65fa19780> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venez passer une nuit ou bien un s\u00E9jour \"cocooning sophrologie\" 4 jours, 3 nuits afin de vous initier \u00E0 la sophrologie par M\u00E9lisa sophrologue RNCP"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/824cddd7-75a4-3c90-b4b2-49b65fa19780> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venite a trascorrere una notte o un soggiorno \"sofrologico in bozzolo\" di 4 giorni e 3 notti per imparare la sofrologia con M\u00E9lisa, sofrologa RNCP"@it .
<https://data.datatourisme.fr/824cddd7-75a4-3c90-b4b2-49b65fa19780> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kom een nacht of een \"cocooning sophrology\" verblijf van 4 dagen, 3 nachten om te leren over sofrologie met M\u00E9lisa, RNCP sofrologist"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/824cddd7-75a4-3c90-b4b2-49b65fa19780> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venga a pasar una noche o una estancia \"cocooning sophrology\" de 4 d\u00EDas, 3 noches para aprender sofrolog\u00EDa con M\u00E9lisa, sofr\u00F3loga RNCP"@es .
<https://data.datatourisme.fr/824cddd7-75a4-3c90-b4b2-49b65fa19780> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/824cddd7-75a4-3c90-b4b2-49b65fa19780> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Na 35 jaar in het restaurantwezen, waarvan 18 jaar in Gilly sur Loire, hebben M\u00E9lisa en Rodolphe hun restaurant omgetoverd. Er zijn twee g\u00EEtes gecre\u00EBerd: \"La Douceur de Vivre\" voor 2 personen en \"Un Doux Moment\" voor 4 personen.  \n\"Un Doux Moment\" nodigt uit om te ontspannen, los te laten en tot rust te komen. De g\u00EEte ligt op 14 km van het themapark Le Pal, op 10 km van het kuuroord Bourbon-Lancy, waar je kunt genieten van het wellnesscentrum Celt\u00F4 en de spa, en kunt afsluiten met een bezoek aan het charmante oude Bourbon. De g\u00EEte ligt op 100 meter van de groene weg en Euro V\u00E9lo 6. Ontbijt is inbegrepen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/824cddd7-75a4-3c90-b4b2-49b65fa19780> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "After 35 years in the restaurant business, including 18 years in Gilly sur Loire, M\u00E9lisa and Rodolphe have transformed their restaurant. Two g\u00EEtes have been created: \"La Douceur de Vivre\" for 2 people and \"Un Doux Moment\" for 4 people.  \n\"Un Doux Moment\" invites you to relax, let go and unwind. The g\u00EEte is 14 km from the Le Pal theme park, 10 km from the Bourbon-Lancy spa, where you can enjoy the Celt\u00F4 wellness centre and spa, and finish off with a visit to charming old Bourbon. The g\u00EEte is 100 metres from the greenway and Euro V\u00E9lo 6. Breakfast is included."@en .
<https://data.datatourisme.fr/824cddd7-75a4-3c90-b4b2-49b65fa19780> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Apr\u00E8s 35 ans dans la restauration dont 18 ans \u00E0 Gilly sur Loire, M\u00E9lisa et Rodolphe ont transform\u00E9 leur restaurant . Deux g\u00EEtes ont \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9s; \"La Douceur de Vivre\" pour 2 pers et  \" Un Doux Moment\" pour 4 pers.  \n\"Un Doux Moment \" vous convie \u00E0 la d\u00E9tente, au l\u00E2cher-prise, au repos. Le g\u00EEte se situe \u00E0 14 km du parc d'attractions Le Pal, 10 km de la station thermale Bourbon-Lancy ou vous pourrez profiter de Celt\u00F4  centre de bien-\u00EAtre, spa et finir en visitant le vieux Bourbon qui a beaucoup de charme. Le g\u00EEte est \u00E0 100 m\u00E8tres de la voie verte, de  l' Euro V\u00E9lo 6 . Le petit d\u00E9jeuner est compris."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/824cddd7-75a4-3c90-b4b2-49b65fa19780> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dopo 35 anni di attivit\u00E0 nella ristorazione, di cui 18 a Gilly sur Loire, M\u00E9lisa e Rodolphe hanno trasformato il loro ristorante. Sono state create due g\u00EEtes: \"La Douceur de Vivre\" per 2 persone e \"Un Doux Moment\" per 4 persone.  \n\"Un Doux Moment\" invita a rilassarsi, a lasciarsi andare e a distendersi. L'alloggio si trova a 14 km dal parco tematico Le Pal, a 10 km dalle terme di Bourbon-Lancy, dove potrete approfittare del centro benessere e della spa Celt\u00F4, e concludere con una visita all'affascinante centro storico di Bourbon. L'alloggio dista 100 metri dalla greenway e dall'Euro V\u00E9lo 6. La colazione \u00E8 inclusa."@it .
<https://data.datatourisme.fr/824cddd7-75a4-3c90-b4b2-49b65fa19780> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nach 35 Jahren in der Gastronomie, davon 18 Jahre in Gilly sur Loire, haben M\u00E9lisa und Rodolphe ihr Restaurant umgebaut. Sie haben zwei Ferienwohnungen eingerichtet: \"La Douceur de Vivre\" f\u00FCr 2 Personen und \"Un Doux Moment\" f\u00FCr 4 Personen.  \n\"Un Doux Moment\" l\u00E4dt Sie zum Entspannen, Loslassen und Erholen ein. Die Unterkunft befindet sich 14 km vom Vergn\u00FCgungspark Le Pal und 10 km vom Kurort Bourbon-Lancy entfernt, wo Sie das Wellnesszentrum Celt\u00F4 und das Spa genie\u00DFen und zum Abschluss die charmante Altstadt von Bourbon besichtigen k\u00F6nnen. Die Unterkunft ist 100 Meter vom Gr\u00FCnen Weg, dem Euro V\u00E9lo 6, entfernt. Das Fr\u00FChst\u00FCck ist im Preis inbegriffen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/824cddd7-75a4-3c90-b4b2-49b65fa19780> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Tras 35 a\u00F1os en la restauraci\u00F3n, 18 de ellos en Gilly sur Loire, M\u00E9lisa y Rodolphe han transformado su restaurante. Han creado dos casas rurales: \"La Douceur de Vivre\" para 2 personas y \"Un Doux Moment\" para 4 personas.  \n\"Un Doux Moment\" invita a relajarse, dejarse llevar y desconectar. La casa rural se encuentra a 14 km del parque tem\u00E1tico Le Pal, a 10 km del balneario de Bourbon-Lancy, donde podr\u00E1 disfrutar del centro de bienestar y spa Celt\u00F4, y terminar con una visita al encantador casco antiguo de Bourbon. La casa rural est\u00E1 a 100 metros de la v\u00EDa verde y de Euro V\u00E9lo 6. El desayuno est\u00E1 incluido."@es .
<https://data.datatourisme.fr/6/f646bbad-946f-3fbc-af55-673b2f21bcf5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/824cddd7-75a4-3c90-b4b2-49b65fa19780> .
<https://data.datatourisme.fr/6/f646bbad-946f-3fbc-af55-673b2f21bcf5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/824cddd7-75a4-3c90-b4b2-49b65fa19780> .