"Designerladen, in dem verschiedene handwerkliche und lokale Angebote gemacht werden: Gem\u00E4lde, Keramik, Schmuck, Seifen, Kr\u00E4utertees, Kleinm\u00F6bel..."@de . "A designer shop offering a wide range of local crafts: paintings, ceramics, jewellery, soaps, herbal teas, small pieces of furniture, etc."@en . "Boutique de cr\u00E9ateurs o\u00F9 les propositions sont vari\u00E9es, artisanales et locales : peintures, c\u00E9ramiques, bijoux, savons, tisanes, petits meubles..."@fr . . . . . . . "Designerladen, in dem verschiedene handwerkliche und lokale Angebote gemacht werden: Gem\u00E4lde, Keramik, Schmuck, Seifen, Kr\u00E4utertees, Kleinm\u00F6bel..."@de . "A designer shop offering a wide range of local crafts: paintings, ceramics, jewellery, soaps, herbal teas, small pieces of furniture, etc."@en . "Boutique de cr\u00E9ateurs o\u00F9 les propositions sont vari\u00E9es, artisanales et locales : peintures, c\u00E9ramiques, bijoux, savons, tisanes, petits meubles..."@fr . "Een designwinkel met een breed aanbod aan lokale ambachten: schilderijen, keramiek, sieraden, zeep, kruidenthee, kleine meubels, enz."@nl . "Una tienda de dise\u00F1o que ofrece una amplia gama de artesan\u00EDa local: pinturas, cer\u00E1micas, joyas, jabones, infusiones, peque\u00F1os muebles, etc."@es . "Un negozio di design che offre un'ampia gamma di prodotti di artigianato locale: dipinti, ceramiche, gioielli, saponi, tisane, piccoli mobili, ecc."@it . . "Designerladen, in dem verschiedene handwerkliche und lokale Angebote gemacht werden: Gem\u00E4lde, Keramik, Schmuck, Honig, biologische Kr\u00E4uter und Kr\u00E4utertees... \n\nIm Laden anwesende Handwerker : \n\n- Bulles d'autrefois \nVirginie Agniel-L\u00E8guevaque, Seifenmanufaktur in Vitry-en-Charollais (71600). \nHandwerkliche Herstellung von r\u00FCckfettenden Seifen auf Glyzerinbasis und nach dem Verfahren der Kaltverseifung. 90 % der Inhaltsstoffe sind nat\u00FCrlichen und biologischen Ursprungs. \n\n- Die Miellerie de Noirat \nFranck Calvo, Bienenz\u00FCchter in Marcilly-l\u00E8s-Buxy (71390). \nLieferant eines mit zwei Sternen ausgezeichneten Restaurants. Bietet nur cremigen Fr\u00FChlings-, Akazien-, Wald- und Kastanienhonig an, der ausschlie\u00DFlich aus der Region Sa\u00F4ne-et-Loire stammt. \n\n- LucieRecycle \nLucie Vernizeau, recycelte M\u00F6bel und Gegenst\u00E4nde Le breuil (71670) \nRecycelte Gegenst\u00E4nde (Sch\u00FCttgutgl\u00E4ser, Soliflore, Tabletts...), Kleinm\u00F6bel, die renoviert und von Hand mit umweltvertr\u00E4glichen Farben bemalt wurden, um ihnen ein neues Leben zu geben. \n\n- Tat\u00E4guy \nGa\u00EBlle, Schmuckdesignerin in Mont Saint Vincent (71300) \n\"Ich teile mit Ihnen meine Liebe zu Steinen und Metallen durch handgefertigte Schmuckst\u00FCcke. Ich kreiere Halsketten, Armb\u00E4nder und Ohrringe, um Ihren Alltag mit Schlichtheit zu erhellen. Wagen Sie einen Hauch von Magie mit Tat\u00E4guy!\". \n\n- Garenna Officinalis \nBarbara Lardet, Saint Vallier (71230) \nKr\u00E4utertees, Gew\u00FCrze, Gelees, Marmeladen, die aus lokal gesammelten Wildpflanzen oder im Garten geernteten Pflanzen im Rhythmus der Jahreszeiten hergestellt werden. \n\n- Am\u00E9lie Cogneau \nKunstmalerin, Saint Eus\u00E8be (71210) \nTrockenpastell, \u00D6lmalerei oder Bleistift. \nK\u00FCnstlerische Arbeit rund um die sensible Erforschung der menschlichen Seele und ihrer Interaktion mit der Welt, die sie umgibt.\n\n- Kreationen SG \nSt\u00E9phanie Gien, Keramikerin, St Symphorien de Marmagne (71710). \n\"Ich arbeite mit Steinzeug und Porzellan (f\u00FCr Schmuck), wobei verschiedene Techniken verwendet werden, um die Wahl zwischen verschiedenen Kollektionen zu haben. Sie k\u00F6nnen Gebrauchsgegenst\u00E4nde, dekorative St\u00FCcke und Accessoires finden.\" \n\n- EllemrA Creations \nArmelle Perreault, Sch\u00F6pferin von poetischen Papierobjekten, Le Creusot (71200). \n\"Meine Kreationen sind handgefertigte St\u00FCcke aus Papier, Schnur und nat\u00FCrlichen Materialien, wobei ich besonderen Wert auf Wiederverwertung und Recycling lege. Jedes Objekt ist als Einzelst\u00FCck konzipiert und vereint Poesie, Zartheit und Sinn f\u00FCr Details.\" \n\n- Le Fil de Faire \nH\u00E9l\u00E8ne Morel, Werkstatt f\u00FCr handwerkliche Schneiderei, Issy-l'\u00E9v\u00EAque (71760). \nHausschuhe aus weichem Leder und Herstellung von Accessoires aus Stoff. \n\n- Anne Verry \nFotografin, Bissy sur fley (71460) \n\"Ich bin empf\u00E4nglich f\u00FCr das Leben und die Natur, die mich umgeben, mich wiegen und verzaubern. Es liegt mir am Herzen, durch meine Fotos die Sch\u00F6nheit und die Verg\u00E4nglichkeit zu teilen, die mein Auge bei meinen Spazierg\u00E4ngen wahrnimmt."@de . "Tienda de dise\u00F1o que ofrece una amplia gama de artesan\u00EDa local: pinturas, cer\u00E1micas, joyas, miel, hierbas y t\u00E9s ecol\u00F3gicos...\n\nArtesanos presentes en la tienda :\n\n- Bulles d'autrefois\nVirginie Agniel-L\u00E8guevaque, jabonera en Vitry-en-Charollais (71600)\nFabricaci\u00F3n artesanal de jabones supergrasos a base de glicerina mediante el proceso de saponificaci\u00F3n en fr\u00EDo. 90% de ingredientes naturales y ecol\u00F3gicos.\n\n- La Miellerie de Noirat\nFranck Calvo, apicultor en Marcilly-l\u00E8s-Buxy (71390)\nProveedor de un restaurante de dos estrellas. S\u00F3lo ofrece miel cremosa de primavera, acacia, bosque y casta\u00F1o, procedentes exclusivamente de Sa\u00F4ne-et-Loire.\n\n- LucieReciclar\nLucie Vernizeau, muebles y objetos reciclados Le breuil (71670)\nObjetos reciclados (tarros a granel, soliflores, bandejas, etc.), peque\u00F1os muebles renovados y pintados a mano con pinturas ecol\u00F3gicas para darles una nueva vida.\n\n- Tat\u00E4guy\nGa\u00EBlle, dise\u00F1adora de joyas en Mont Saint Vincent (71300)\n\"Comparto con ustedes mi amor por las piedras y el metal a trav\u00E9s de joyas hechas a mano. Creo collares, pulseras y pendientes para alegrar tu d\u00EDa a d\u00EDa con sencillez. \u00A1Atr\u00E9vase a a\u00F1adir un toque de magia con Tat\u00E4guy!\n\n- Garenna Officinalis\nBarbara Lardet, Saint Vallier (71230)\nTisanas, condimentos, jaleas y mermeladas elaboradas con plantas silvestres recolectadas localmente o en el jard\u00EDn, seg\u00FAn las estaciones.\n\n- Am\u00E9lie Cogneau\nPintora, Saint Eus\u00E8be (71210)\nPastel seco, \u00F3leo o l\u00E1piz\nObra art\u00EDstica centrada en la exploraci\u00F3n sensible del alma humana y su interacci\u00F3n con el mundo que la rodea.\n\n- Creaciones SG\nSt\u00E9phanie Gien, ceramista, St Symphorien de Marmagne (71710)\n\"Trabajo el gres y la porcelana (para joyer\u00EDa), utilizando diferentes t\u00E9cnicas para ofrecer una selecci\u00F3n de colecciones. Puedes encontrar piezas utilitarias, decorativas y accesorios\"\n\n- EllemrA Cr\u00E9ations\nArmelle Perreault, dise\u00F1adora de objetos po\u00E9ticos de papel, Le Creusot (71200)\n\"Mis creaciones est\u00E1n hechas a mano con papel, cuerda y materiales naturales, con especial atenci\u00F3n al reciclaje. Cada objeto est\u00E1 concebido como una pieza \u00FAnica, que combina poes\u00EDa, delicadeza y sentido del detalle.\"\n\n- Le Fil de Faire\nH\u00E9l\u00E8ne Morel, taller de costura artesanal, Issy-l'\u00E9v\u00EAque (71760)\nZapatillas de piel suave y accesorios de tela.\n\n- Anne Verry\nFot\u00F3grafa, Bissy sur fley (71460)\nsensible a la Vida y a la Naturaleza, que me rodean, me acunan y me encantan, deseo compartir a trav\u00E9s de mis fotos la belleza y la impermanencia que mi ojo percibe durante mis paseos...."@es . "Designer shop offering a wide range of local crafts: paintings, ceramics, jewellery, honey, organic herbs and teas... \n\nArtisans present in the shop : \n\n- Bulles d'autrefois \nVirginie Agniel-L\u00E8guevaque, soap-maker, Vitry-en-Charollais (71600) \nArtisanal production of glycerine-based superfatted soaps using the cold saponification process. 90% natural and organic ingredients. \n\n- La Miellerie de Noirat \nFranck Calvo, beekeeper in Marcilly-l\u00E8s-Buxy (71390) \nSupplier to a two-star restaurant. Offers only creamy spring, acacia, forest and chestnut honey, sourced exclusively from Sa\u00F4ne-et-Loire. \n\n- LucieRecycle \nLucie Vernizeau, recycled furniture and objects Le breuil (71670) \nRecycled objects (bulk jars, soliflores, trays, etc.), small pieces of furniture renovated and hand-painted with eco-friendly paints to give them a new lease of life. \n\n- Tat\u00E4guy \nGa\u00EBlle, jewellery designer in Mont Saint Vincent (71300) \n\"I share my love of stones and metal with you through handmade jewellery. I create necklaces, bracelets and earrings to brighten up your everyday life with simplicity. Dare to add a touch of magic with Tat\u00E4guy! \n\n- Garenna Officinalis \nBarbara Lardet, Saint Vallier (71230) \nHerbal teas, condiments, jellies and jams made from wild plants gathered locally or in the garden, according to the seasons. \n\n- Am\u00E9lie Cogneau \nPainter, Saint Eus\u00E8be (71210) \nDry pastel, oil paint or pencil \nArtistic work focusing on the sensitive exploration of the human soul and its interaction with the world around it.\n\n- Creations SG \nSt\u00E9phanie Gien, ceramist, St Symphorien de Marmagne (71710) \n\"I work in stoneware and porcelain (for jewellery), using different techniques to give you a choice of collections. You can find utilitarian, decorative and accessory pieces.\" \n\n- EllemrA Cr\u00E9ations \nArmelle Perreault, Designer of poetic paper objects, Le Creusot (71200) \n\"My creations are handmade from paper, string and natural materials, with a particular focus on recycling. Each object is designed as a unique piece, combining poetry, delicacy and a sense of detail.\" \n\n- Le Fil de Faire \nH\u00E9l\u00E8ne Morel, craft sewing workshop, Issy-l'\u00E9v\u00EAque (71760) \nSoft leather slippers and fabric accessories. \n\n- Anne Verry \nPhotographer, Bissy sur fley (71460) \n\"Sensitive to Life and Nature, which surround me, cradle me and enchant me, I want to share through my photos the beauty and impermanence that my eye perceives during my walks\"."@en . "Designerwinkel met een breed aanbod van lokale ambachten: schilderijen, keramiek, sieraden, honing, biologische kruiden en thee...\n\nAmbachtslieden aanwezig in de winkel :\n\n- Bulles d'autrefois\nVirginie Agniel-L\u00E8guevaque, zeepmaker in Vitry-en-Charollais (71600)\nAmbachtelijke productie van supervette zeep op basis van glycerine door middel van koude verzeping. 90% natuurlijke en biologische ingredi\u00EBnten.\n\n- La Miellerie de Noirat\nFranck Calvo, imker in Marcilly-l\u00E8s-Buxy (71390)\nLeverancier van een tweesterrenrestaurant. Biedt alleen romige lente-, acacia-, bos- en kastanjehoning aan, uitsluitend afkomstig uit de Sa\u00F4ne-et-Loire.\n\n- LucieRecycle\nLucie Vernizeau, gerecyclede meubels en voorwerpen Le breuil (71670)\nGerecyclede voorwerpen (bulk potten, soliflores, dienbladen, enz.), kleine meubelstukken gerenoveerd en met de hand beschilderd met milieuvriendelijke verf om ze een nieuw leven te geven.\n\n- Tat\u00E4guy\nGa\u00EBlle, juweelontwerpster in Mont Saint Vincent (71300)\n\"Ik deel mijn liefde voor stenen en metaal met jou door middel van handgemaakte sieraden. Ik maak kettingen, armbanden en oorbellen om je dagelijkse leven op te fleuren met eenvoud. Durf een vleugje magie toe te voegen met Tat\u00E4guy!\n\n- Garenna Officinalis\nBarbara Lardet, Saint Vallier (71230)\nKruidenthee, specerijen, gelei en jam gemaakt van wilde planten die lokaal of in de tuin zijn verzameld, afhankelijk van de seizoenen.\n\n- Am\u00E9lie Cogneau\nSchilderes, Saint Eus\u00E8be (71210)\nDroog pastel, olieverf of potlood\nArtistiek werk gericht op de gevoelige verkenning van de menselijke ziel en haar interactie met de wereld eromheen.\n\n- Creaties SG\nSt\u00E9phanie Gien, keramiste, St Symphorien de Marmagne (71710)\n\"Ik werk in steengoed en porselein (voor sieraden), waarbij ik verschillende technieken gebruik om je een keuze aan collecties te geven. Je kunt gebruiks-, sier- en accessoirestukken vinden.\"\n\n- EllemrA creaties\nArmelle Perreault, Ontwerper van po\u00EBtische papieren voorwerpen, Le Creusot (71200)\n\"Mijn creaties zijn handgemaakt met papier, touw en natuurlijke materialen, met een bijzondere focus op recycling. Elk object is ontworpen als een uniek stuk, een combinatie van po\u00EBzie, delicatesse en gevoel voor detail.\"\n\n- Le Fil de Faire\nH\u00E9l\u00E8ne Morel, ambachtelijk naaiatelier, Issy-l'\u00E9v\u00EAque (71760)\nZachte leren pantoffels en stoffen accessoires.\n\n- Anne Verry\nFotograaf, Bissy sur fley (71460)\ngevoelig voor het leven en de natuur, die mij omringen, wiegen en betoveren, wil ik door middel van mijn foto's de schoonheid en vergankelijkheid delen die mijn oog waarneemt tijdens mijn wandelingen ...."@nl . "Negozio di design che offre un'ampia gamma di prodotti di artigianato locale: dipinti, ceramiche, gioielli, miele, erbe e t\u00E8 biologici...\n\nArtigiani presenti nel negozio:\n\n- Bulles d'autrefois\nVirginie Agniel-L\u00E8guevaque, saponificatrice di Vitry-en-Charollais (71600)\nProduzione artigianale di saponi supergrassi a base di glicerina con il processo di saponificazione a freddo. 90% di ingredienti naturali e biologici.\n\n- La Miellerie de Noirat\nFranck Calvo, apicoltore di Marcilly-l\u00E8s-Buxy (71390)\nFornitore di un ristorante a due stelle. Offre solo miele cremoso di primavera, di acacia, di bosco e di castagno, proveniente esclusivamente dalla Sa\u00F4ne-et-Loire.\n\n- LucieRecycle\nLucie Vernizeau, mobili e oggetti riciclati Le breuil (71670)\nOggetti riciclati (vasi sfusi, soliflores, vassoi, ecc.), piccoli mobili ristrutturati e dipinti a mano con vernici ecologiche per dare loro nuova vita.\n\n- Tat\u00E4guy\nGa\u00EBlle, designer di gioielli a Mont Saint Vincent (71300)\n\"Condivido il mio amore per le pietre e i metalli con voi attraverso gioielli fatti a mano. Creo collane, bracciali e orecchini per illuminare la vostra vita quotidiana con semplicit\u00E0. Osate aggiungere un tocco di magia con Tat\u00E4guy!\n\n- Garenna Officinalis\nBarbara Lardet, Saint Vallier (71230)\nTisane, condimenti, gelatine e marmellate a base di piante selvatiche raccolte in loco o nell'orto, secondo le stagioni.\n\n- Am\u00E9lie Cogneau\nPittrice, Saint Eus\u00E8be (71210)\nPastello secco, pittura a olio o matita\nLavoro artistico incentrato sull'esplorazione sensibile dell'animo umano e della sua interazione con il mondo circostante.\n\n- Creazioni SG\nSt\u00E9phanie Gien, ceramista, St Symphorien de Marmagne (71710)\n\"Lavoro in gres e in porcellana (per i gioielli), utilizzando tecniche diverse per offrire una scelta di collezioni. Si possono trovare pezzi utilitari, decorativi e accessori\"\n\n- EllemrA Cr\u00E9ations\nArmelle Perreault, designer di oggetti poetici in carta, Le Creusot (71200)\n\"Le mie creazioni sono realizzate a mano utilizzando carta, spago e materiali naturali, con una particolare attenzione al riciclo. Ogni oggetto \u00E8 concepito come un pezzo unico, che unisce poesia, delicatezza e senso del dettaglio.\"\n\n- Le Fil de Faire\nH\u00E9l\u00E8ne Morel, laboratorio di cucito artigianale, Issy-l'\u00E9v\u00EAque (71760)\nPantofole in morbida pelle e accessori in tessuto.\n\n- Anne Verry\nFotografa, Bissy sur fley (71460)\nsensibile alla vita e alla natura, che mi circondano, mi cullano e mi incantano, desidero condividere attraverso le mie foto la bellezza e l'impermanenza che il mio occhio percepisce durante le mie passeggiate...."@it . "Boutique de cr\u00E9ateurs o\u00F9 les propositions sont vari\u00E9es, artisanales et locales : peintures, c\u00E9ramiques, bijoux, miel, aromates et tisanes biologiques... \n\nArtisans pr\u00E9sents \u00E0 la boutique : \n\n- Bulles d\u2019autrefois \nVirginie Agniel-L\u00E8guevaque, savonnerie \u00E0 Vitry-en-Charollais (71600) \nFabrication artisanale de savons surgras \u00E0 base de glyc\u00E9rine et selon le proc\u00E9d\u00E9 de saponification \u00E0 froid. 90 % d\u2019ingr\u00E9dients d\u2019origine naturelle et biologique. \n\n- La Miellerie de Noirat \nFranck Calvo, apiculteur \u00E0 Marcilly-l\u00E8s-Buxy (71390) \nFournisseur d\u2019un restaurant doublement \u00E9toil\u00E9. Propose uniquement du miel cr\u00E9meux, de printemps, d\u2019acacia, de for\u00EAt, de ch\u00E2taignier, originaire exclusivement de Sa\u00F4ne-et-Loire. \n\n- LucieRecycle \nLucie Vernizeau, meubles et objets recycl\u00E9s Le breuil (71670) \nObjets recycl\u00E9s (bocaux \u00E0 vrac, soliflores, plateaux...), petits meubles r\u00E9nov\u00E9s et peints \u00E0 la main avec des peintures \u00E9coresponsables pour leur donner une nouvelle vie. \n\n- Tat\u00E4guy \nGa\u00EBlle, cr\u00E9atrice de bijoux \u00E0 Mont Saint Vincent (71300) \n\"Je partage avec vous mon amour pour les pierres et le m\u00E9tal au travers de bijoux faits main. Je cr\u00E9e des colliers, bracelets et boucle d'oreilles pour illuminer avec simplicit\u00E9 votre quotidien. Osez une touche de magie avec Tat\u00E4guy !\". \n\n- Garenna Officinalis \nBarbara Lardet, Saint Vallier (71230) \nTisanes, condiments, gel\u00E9es, confitures \u00E9labor\u00E9s \u00E0 partir de cueillettes locales de plantes sauvages ou r\u00E9colt\u00E9es au jardin, au rythme des saisons. \n\n- Am\u00E9lie Cogneau \nArtiste peintre, Saint Eus\u00E8be (71210) \nPastel sec, peinture \u00E0 l'huile ou crayon \nTravail artistique autour de l'exploration sensible de l'\u00E2me humaine et de son interaction avec le monde qui l'entoure.\n\n- Cr\u00E9ations SG \nSt\u00E9phanie Gien, c\u00E9ramiste, St Symphorien de Marmagne (71710) \n\"Je travaille le gr\u00E8s et la porcelaine (pour les bijoux), diff\u00E9rentes techniques sont utilis\u00E9es pour avoir le choix entre plusieurs collections. Vous pouvez trouvez des pi\u00E8ces utilitaires, d\u00E9coratives et accessoires.\" \n\n- EllemrA Cr\u00E9ations \nArmelle Perreault, Cr\u00E9atrice d\u2019objets po\u00E9tiques en papier, Le Creusot (71200) \n\"Mes cr\u00E9ations sont des pi\u00E8ces artisanales r\u00E9alis\u00E9es \u00E0 la main \u00E0 partir de papier, de ficelle et de mati\u00E8res naturelles, avec une attention particuli\u00E8re port\u00E9e \u00E0 la r\u00E9cup\u00E9ration et au recyclage. Chaque objet est con\u00E7u comme une pi\u00E8ce unique, m\u00EAlant po\u00E9sie, d\u00E9licatesse et sens du d\u00E9tail.\" \n\n- Le Fil de Faire \nH\u00E9l\u00E8ne Morel, atelier de couture artisanale, Issy-l'\u00E9v\u00EAque (71760) \nChaussons en cuir souple et cr\u00E9ation d'accessoires en tissu. \n\n- Anne Verry \nPhotographe, Bissy sur fley (71460) \n\u201CSensible \u00E0 la Vie et \u00E0 la Nature qui m'entourent, me bercent, et m'enchantent j'ai \u00E0 c\u0153ur de partager au travers de mes photos la beaut\u00E9 et l'impermanence que mon \u0153il per\u00E7oit lors de mes balades\u201D."@fr . . .