"No\u00EBl \u00E0 la cath\u00E9drale de Chartres \u2013 Une visite guid\u00E9e en famille \u00E0 ne pas manquer !"@fr . "Natale nella Cattedrale di Chartres? Una visita guidata per famiglie da non perdere!"@it . "Christmas at Chartres Cathedral? A guided family tour not to be missed!"@en . "\u00BFNavidad en la catedral de Chartres? Una visita guiada en familia que no se puede perder"@es . "Weihnachten in der Kathedrale von Chartres? Eine Familienf\u00FChrung, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten!"@de . "Kerst in de kathedraal van Chartres? Een rondleiding voor het hele gezin die je niet mag missen!"@nl . "No\u00EBl \u00E0 la cath\u00E9drale de Chartres \u2013 Une visite guid\u00E9e en famille \u00E0 ne pas manquer !"@fr . "Natale nella Cattedrale di Chartres? Una visita guidata per famiglie da non perdere!"@it . "Christmas at Chartres Cathedral? A guided family tour not to be missed!"@en . "\u00BFNavidad en la catedral de Chartres? Una visita guiada en familia que no se puede perder"@es . "Weihnachten in der Kathedrale von Chartres? Eine Familienf\u00FChrung, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten!"@de . "Kerst in de kathedraal van Chartres? Een rondleiding voor het hele gezin die je niet mag missen!"@nl . . "What if this year, you could experience the magic of Christmas in a different way? Come and discover Chartres Cathedral in a whole new light, with a special Christmas tour led by Gilles Fresson and designed for young and old alike! A captivating visit focusing on : Christmas in the Cathedral, the crib in the stained-glass windows, the baby Jesus in the sculptures, with a focus on colors, geometry and symbols, and anecdotes accessible to all ages! A visit designed for families, fun and enriching, where every member from the youngest to the oldest will find something to marvel at. Duration 1h30."@en . "Che ne dite di vivere la magia del Natale in modo diverso quest'anno? Venite a scoprire la Cattedrale di Chartres sotto una luce completamente nuova, con una speciale visita natalizia guidata da Gilles Fresson e pensata per grandi e piccini! Una visita accattivante incentrata su: Il Natale nella Cattedrale, la culla nelle vetrate, il bambino Ges\u00F9 nelle sculture, con un'attenzione particolare ai colori, alla geometria e ai simboli, e aneddoti accessibili a tutte le et\u00E0! Una visita divertente e arricchente pensata per le famiglie, dove ogni membro, dai pi\u00F9 piccoli ai pi\u00F9 grandi, trover\u00E0 qualcosa di cui meravigliarsi. Durata 1h30."@it . "\u00BFLe apetece vivir la magia de la Navidad de una forma diferente este a\u00F1o? Venga a descubrir la catedral de Chartres bajo una nueva luz, con una visita especial de Navidad dirigida por Gilles Fresson y pensada para grandes y peque\u00F1os Una visita cautivadora centrada en : La Navidad en la catedral, la cuna en las vidrieras, el Ni\u00F1o Jes\u00FAs en las esculturas, los colores, la geometr\u00EDa, los s\u00EDmbolos y an\u00E9cdotas accesibles a todas las edades Una visita l\u00FAdica y enriquecedora pensada para las familias, donde todos los miembros, desde los m\u00E1s peque\u00F1os a los m\u00E1s mayores, encontrar\u00E1n algo con lo que maravillarse. Duraci\u00F3n: 1h30."@es . "Et si cette ann\u00E9e, vous viviez la magie de No\u00EBl autrement ? Venez d\u00E9couvrir la cath\u00E9drale de Chartres sous un nouveau jour, \u00E0 travers une visite guid\u00E9e sp\u00E9ciale No\u00EBl men\u00E9e par Gilles Fresson et pens\u00E9e pour les petits comme les grands ! Une visite captivante autour de : La f\u00EAte de No\u00EBl dans la Cath\u00E9drale, la cr\u00E8che dans les vitraux, l\u2019enfant J\u00E9sus dans les sculptures, avec un accent sur les couleurs, la g\u00E9om\u00E9trie et les symboles et des anecdotes accessibles pour tous les \u00E2ges ! Une visite con\u00E7ue pour les familles, ludique et enrichissante, o\u00F9 chaque membre du plus jeune au plus grand trouvera de quoi s\u2019\u00E9merveiller. Dur\u00E9e 1h30."@fr . "Wie w\u00E4re es, wenn Sie dieses Jahr den Zauber von Weihnachten einmal anders erleben w\u00FCrden? Entdecken Sie die Kathedrale von Chartres in einem neuen Licht, bei einer speziellen Weihnachtsf\u00FChrung unter der Leitung von Gilles Fresson, die f\u00FCr Gro\u00DF und Klein gedacht ist! Eine fesselnde F\u00FChrung rund um : Das Weihnachtsfest in der Kathedrale, die Krippe in den Glasfenstern, das Jesuskind in den Skulpturen, mit einem Schwerpunkt auf Farben, Geometrie und Symbolen sowie zug\u00E4nglichen Anekdoten f\u00FCr alle Altersgruppen! Eine f\u00FCr Familien konzipierte, spielerische und bereichernde F\u00FChrung, bei der jedes Mitglied, vom j\u00FCngsten bis zum \u00E4ltesten, etwas zum Staunen findet. Dauer: 1,5 Stunden."@de . "Wat dacht je ervan om dit jaar de magie van Kerstmis op een andere manier te beleven? Kom en ontdek de kathedraal van Chartres in een heel nieuw licht, met een speciale kerstrondleiding onder leiding van Gilles Fresson en ontworpen voor jong en oud! Een boeiende rondleiding gericht op : Kerstmis in de kathedraal, de wieg in de glas-in-loodramen, het kindje Jezus in de beeldhouwwerken, met aandacht voor kleuren, geometrie en symbolen, en anekdotes die toegankelijk zijn voor alle leeftijden! Een leuk en verrijkend bezoek ontworpen voor gezinnen, waar elk lid, van de jongste tot de oudste, iets zal vinden om zich over te verwonderen. Duur 1u30."@nl . . .