data:82400912-bcb7-3dc0-bb90-f64dce9945c2
Description

Néerlandais (Pays-Bas) De vale gier is een aasetende roofvogel en een menselijke levensgenieter die boven onze hoofden zweeft, ver weg van de drukte van deze wereld. Zijn koninkrijk zijn de bergen en hun steile kliffen. Ze nestelen in kolonies waar rust heerst. Zonder ze te storen bezoeken we een van de belangrijkste broedplaatsen in Baskenland. We delen een schat aan informatie over de biologie en ecologie van deze majestueuze vogel, die soms gevreesd wordt en toch zo nuttig is.
Wandeling van een hele dag. maximaal 15 personen. Hoogteverschil 410 m
Minimum leeftijd: 6 jaar

Italien (Italie) Rapace spazzino e commensale dell'uomo, il grifone vola sopra le nostre teste, lontano dalla frenesia di questo mondo. Il suo regno sono le montagne e le loro ripide scogliere. Nidifica in colonie dove regna la tranquillità. Senza disturbarli, visiteremo uno dei principali siti di nidificazione dei Paesi Baschi. Condivideremo una serie di informazioni sulla biologia e l'ecologia di questo maestoso uccello, a volte temuto eppure così utile.
Escursione di una giornata intera. massimo 15 persone. Dislivello 410 m
Età minima: 6 anni

Anglais A scavenging raptor and human commensal, the griffon vulture soars overhead, far from the hustle and bustle of this world. Its kingdom is the mountains and their sheer cliffs. It nests in colonies where peace reigns. Without disturbing them, we'll visit one of the Basque country's major nesting sites. We'll share a wealth of information on the biology and ecology of this majestic bird, sometimes feared yet so useful.
Day trip. 15 people maximum. Elevation gain 410 m
Minimum age: 6 years

Français (France) Rapace charognard commensale de l’homme, le vautour fauve plane au-dessus de nos têtes loin des tumultes d’ici-bas. Son royaume c’est la montagne et ses falaises abruptes. Il y niche en colonie là où la quiétude règne. Sans le déranger, nous nous rendrons sur un des sites de nidification majeur du Pays basque. Nous partagerons une multitude d’informations sur la biologie et l’écologie de ce majestueux oiseau parfois craint et pourtant si utile.
Randonnée à la journée. 15 personnes maximum . Dénivelé de 410 m
Age minimum : 6 ans

Allemand (Allemagne) Der Gänsegeier ist ein aasfressender Greifvogel, der mit dem Menschen zusammenlebt und über unseren Köpfen schwebt, weit weg von der Hektik des Alltags. Sein Reich sind die Berge und ihre steilen Klippen. Er nistet dort in Kolonien, wo die Ruhe herrscht. Ohne ihn zu stören, begeben wir uns zu einem der wichtigsten Nistplätze im Baskenland. Wir werden eine Vielzahl von Informationen über die Biologie und Ökologie dieses majestätischen, manchmal gefürchteten und doch so nützlichen Vogels austauschen.
Wanderung für einen Tag. maximal 15 Personen. Höhenunterschied von 410 m
Mindestalter: 6 Jahre