[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/450f05d0-8e98-38b1-bb5a-cd34e4840fcd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/a9fe6b0d-0f3f-319d-995b-84894a6fb6e6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8234179f-1567-396a-be58-b5478951b298" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8234179f-1567-396a-be58-b5478951b298" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72ddc96a-efeb-3173-aada-225133110edc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/749309f4-c0bb-32a7-a857-e47f1b05e0bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8234179f-1567-396a-be58-b5478951b298", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Der Étang Grenetier ist ein Ort für alle Arten von Urlaub, zwischen Faulenzen, Schwimmen, einem Sportparcours mit 16 Geräten, Angeln und Spaziergän...", "@language": "de" }, { "@value": "L'étang Grenetier is a great place to relax, swim, do sports on 16 apparatus, fish and go for a walk.", "@language": "en" }, { "@value": "L’étang Grenetier est un lieu de villégiature de toutes sortes, entre farniente, baignade, parcours sportif de 16 agrès, pêche et balade.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fcff8591-9587-329b-8151-2f1b68c576a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72ddc96a-efeb-3173-aada-225133110edc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc344dae-788f-3b11-9faf-12fbb959f440" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/afebfe36-c478-3e18-bd6a-312b0c2c84ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/450f05d0-8e98-38b1-bb5a-cd34e4840fcd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/749309f4-c0bb-32a7-a857-e47f1b05e0bf" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Der Étang Grenetier ist ein Ort für alle Arten von Urlaub, zwischen Faulenzen, Schwimmen, einem Sportparcours mit 16 Geräten, Angeln und Spaziergän...", "@language": "de" }, { "@value": "L'étang Grenetier is a great place to relax, swim, do sports on 16 apparatus, fish and go for a walk.", "@language": "en" }, { "@value": "L’étang Grenetier est un lieu de villégiature de toutes sortes, entre farniente, baignade, parcours sportif de 16 agrès, pêche et balade.", "@language": "fr" }, { "@value": "Etang Grenetier is een geweldige plek voor allerlei activiteiten, van ontspannen tot zwemmen, van de 16-acrobatische sportbaan tot vissen en wandelen.", "@language": "nl" }, { "@value": "L'Etang Grenetier è un luogo ideale per ogni tipo di attività, dal relax al nuoto, dal percorso sportivo a 16 acrobazie alla pesca e alle passeggiate.", "@language": "it" }, { "@value": "Etang Grenetier es un lugar ideal para todo tipo de actividades, desde relajarse hasta nadar, pasando por el campo de 16 deportes acrobáticos, la pesca o el senderismo.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Etang Grenetier es un lugar ideal para relajarse y disfrutar de diversas actividades, como descansar, nadar, un campo de deportes con 16 aparatos, pescar y pasear por el estanque.\n\nLa zona de baño, con su playa de arena, es uno de los principales atractivos de este destino de vacaciones.\nBaño vigilado todos los días de julio y agosto de 13:00 a 19:00 (salvo en caso de fuerza mayor). Fuera de este horario no está permitido bañarse.\nUna zona balizada está reservada a los no nadadores y a los principiantes.\nPara pasar un día agradable: Mesas de picnic ? Juegos para niños\n\nBar-restaurante La Guinguette in situ.\n\nGrupos bienvenidos en una sala especialmente equipada.", "@language": "es" }, { "@value": "Etang Grenetier is een geweldige plek om te ontspannen en te genieten van verschillende activiteiten, zoals luieren, zwemmen, een sportbaan met 16 toestellen, vissen en wandelingen rond de vijver.\n\nHet zwemgebied met zandstrand is een van de belangrijkste attracties van deze vakantiebestemming.\nIn juli en augustus wordt er elke dag onder toezicht gezwommen van 13.00 tot 19.00 uur (behalve in geval van overmacht). Buiten deze tijden is zwemmen niet toegestaan.\nEen met boeien afgebakende zone is gereserveerd voor niet-zwemmers en beginners.\nVoor een gezellig dagje uit: Picknicktafels ? Spelletjes voor kinderen\n\nBar-restaurant La Guinguette ter plaatse.\n\nGroepen zijn welkom in een speciaal ingerichte ruimte.", "@language": "nl" }, { "@value": "L’étang Grenetier est un lieu de villégiature de toutes sortes, entre farniente, baignade, parcours sportif de 16 agrès, pêche et balade autour de l’étang.\n\nL’espace baignade, avec sa plage de sable est l’un des principaux atouts de ce lieu de vacances.\nBaignade surveillée tous les jours en juillet et août de 13h00 à 19h00 (sauf cas de force majeur). En dehors de ces horaires la baignade est interdite. . \nUn emplacement délimité par des bouées, est réservé aux personnes ne sachant pas nager et aux débutants.\nA votre disposition pour passer une agréable journée : Tables de pique-nique – Jeux pour enfants\n\nSur place, La Guinguette, bar-restaurant.\n\nAccueil de groupes dans une salle spécialement aménagée.", "@language": "fr" }, { "@value": "L'étang Grenetier is a place for all kinds of activities, from lazing around to swimming, from a sports course with 16 apparatus to fishing and walks around the pond.\n\nThe swimming area, with its sandy beach, is one of the main attractions of this holiday destination.\nSupervised swimming every day in July and August from 1pm to 7pm (except in cases of force majeure). Swimming is not permitted outside these times. \nAn area marked out by buoys is reserved for non-swimmers and beginners.\nFor a pleasant day out: Picnic tables - Children's games\n\nLa Guinguette bar-restaurant on site.\n\nGroups welcome in a specially equipped room.", "@language": "en" }, { "@value": "L'Etang Grenetier è un luogo ideale per rilassarsi e praticare una serie di attività, tra cui il relax, il nuoto, un campo sportivo con 16 attrezzature, la pesca e le passeggiate intorno al laghetto.\n\nL'area balneare, con la sua spiaggia sabbiosa, è una delle principali attrazioni di questa destinazione turistica.\nNuoto sorvegliato tutti i giorni in luglio e agosto dalle 13.00 alle 19.00 (salvo casi di forza maggiore). Al di fuori di questi orari non è consentito nuotare.\nUna zona delimitata da boe è riservata ai non nuotatori e ai principianti.\nPer una piacevole giornata all'aperto: Tavoli da picnic? Giochi per bambini\n\nBar-ristorante La Guinguette in loco.\n\nGruppi benvenuti in una sala appositamente attrezzata.", "@language": "it" }, { "@value": "Der Étang Grenetier ist ein Ort für alle Arten von Urlaub, zwischen Faulenzen, Schwimmen, einem Sportparcours mit 16 Geräten, Angeln und Spaziergängen rund um den Teich.\n\nDer Badebereich mit seinem Sandstrand ist einer der größten Pluspunkte dieses Urlaubsortes.\nBeaufsichtigtes Baden täglich im Juli und August von 13:00 bis 19:00 Uhr (außer in Fällen höherer Gewalt). Außerhalb dieser Zeiten ist das Baden verboten. . \nEin mit Bojen abgegrenzter Platz ist für Nichtschwimmer und Anfänger reserviert.\nFür einen angenehmen Tag stehen Ihnen zur Verfügung: Picknicktische - Spiele für Kinder\n\nVor Ort: La Guinguette, Bar-Restaurant.\n\nEmpfang von Gruppen in einem speziell eingerichteten Raum.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/afebfe36-c478-3e18-bd6a-312b0c2c84ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc344dae-788f-3b11-9faf-12fbb959f440" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fcff8591-9587-329b-8151-2f1b68c576a4" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]