. . "2h26 - VOSTFR - Drame de Cristian Mungiu, avec Sebastian Stan, Renate Reinsve, Alin Panc, Lisa Loven Kongsli. \nLe couple roumano-norv\u00E9gien Gheorghiu, tr\u00E8s pieux, s\u2019installe avec ses enfants dans un village au bout d\u2019un fjord et se lie rapidement d\u2019amiti\u00E9 avec ses voisins, les Halberg. Malgr\u00E9 des styles \u00E9ducatifs diff\u00E9rents, les enfants des deux familles deviennent proches. Mais lorsque des enseignants d\u00E9couvrent des ecchymoses sur le corps d\u2019Elia, l\u2019a\u00EEn\u00E9e des Gheorghiu, la communaut\u00E9 s\u2019interroge sur les m\u00E9thodes \u00E9ducatives des parents."@fr . "1u 54min | Komedie, Drama\nFred en Adam, een tiener die aan de kant staat, kennen elkaar niet. Maar dankzij een vereniging ondernemen ze samen de pelgrimstocht naar Santiago de Compostela. Zij probeert in het reine te komen met haar verleden, terwijl hij zijn woede en gevoelens van verlatenheid probeert te kanaliseren. Door de kilometers heen, tussen confrontaties en zwevende momenten, wordt er een fragiele band gesmeed. Geconfronteerd met de ontberingen van de reis ontdekt ieder van hen een onvermoede kracht in zichzelf.\n\nGe\u00EFnspireerd door een waargebeurd verhaal."@nl . "1h 54min | Kom\u00F6die, Drama\nFred und Adam, ein gescheiterter Teenager, kennen sich nicht. Doch dank eines Vereins machen sie sich gemeinsam auf die Pilgerreise nach Santiago de Compostela. Sie versucht, ihre Vergangenheit zu bew\u00E4ltigen, er versucht, seine Wut und sein Gef\u00FChl des Verlassenwerdens zu kanalisieren. Im Laufe der Kilometer, zwischen Konfrontationen und Momenten des Schweigens, entwickelt sich ein zerbrechliches Band. Im Angesicht der Pr\u00FCfungen des Weges entdeckt jeder eine ungeahnte Kraft in sich.\n\nInspiriert von einer wahren Geschichte."@de . "1h 54min | Comedia, Drama\nFred y Adam, un adolescente marginado, no se conocen. Sin embargo, gracias a una asociaci\u00F3n, emprenden juntos la peregrinaci\u00F3n a Santiago de Compostela. Ella intenta reconciliarse con su pasado, mientras que \u00E9l intenta canalizar su rabia y sus sentimientos de abandono. A lo largo de los kil\u00F3metros, entre enfrentamientos y momentos de suspense, se forja un fr\u00E1gil v\u00EDnculo. Enfrentados a las pruebas del viaje, cada uno de ellos descubre una fuerza insospechada en su interior.\n\nInspirada en una historia real."@es . "1h 54min | Comedy, Drama\nFred and Adam, a teenager on the outs, don't know each other. However, thanks to an association, they are undertaking the pilgrimage to Santiago de Compostela together. She is trying to come to terms with her past, he is trying to channel his anger and feelings of abandonment. Over the miles, between confrontations and suspended moments, a fragile bond is forged. Faced with the trials of the road, each of them discovers an unsuspected strength within themselves.\n\nInspired by a true story."@en . "2h26 - VOSTFR - Dramma di Cristian Mungiu, con Sebastian Stan, Renate Reinsve, Alin Panc, Lisa Loven Kongsli. \nLa coppia rumeno-norvegese Gheorghiu, molto devota, si trasferisce con i propri figli in un villaggio alla fine di un fiordo e stringe rapidamente amicizia con i vicini, gli Halberg. Nonostante gli stili educativi diversi, i bambini delle due famiglie diventano amici. Ma quando gli insegnanti scoprono dei lividi sul corpo di Elia, la figlia dei Gheorghiu, la comunit\u00E0 inizia a interrogarsi sui metodi educativi dei genitori."@it . . .