Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais Traditional feast around the quetsch pie, the local speciality
Français (France) Fête traditionnelle autour de la tarte aux quetsches, la spécialité locale
Espagnol Tradicional celebración de la especialidad local, la tarta quetsch
Italien (Italie) Celebrazione tradizionale della specialità locale, la crostata di quetsch
Allemand (Allemagne) Traditionelles Fest rund um den Zwetschgenkuchen, die lokale Spezialität
Néerlandais (Pays-Bas) Traditionele viering van de lokale specialiteit, de quetsch taart
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Breng een eerbetoon aan de iconische vrucht van de Elzas en aan de beroemdste Elzasser fruittaart!
Talrijke activiteiten: kermisattracties voor kinderen, spelletjes, muziek, dans, een tentoonstelling van oude tractoren, motorfietsen en oldtimers. Lokale ambachtslieden en handelaars stellen hun vakmanschap en hun werk tentoon. Om 16.00 uur: wedstrijd pitten spugen
zaterdagavond, ‘before’-avond om 18.00 uur met foodtruck en muzikale animatie
Talrijke activiteiten: kermisattracties voor kinderen, spelletjes, muziek, dans, een tentoonstelling van oude tractoren, motorfietsen en oldtimers. Lokale ambachtslieden en handelaars stellen hun vakmanschap en hun werk tentoon. Om 16.00 uur: wedstrijd pitten spugen
zaterdagavond, ‘before’-avond om 18.00 uur met foodtruck en muzikale animatie
Allemand (Allemagne) Feiern Sie die symbolträchtige Frucht des Elsass und die berühmteste elsässische Obsttorte!
Zahlreiche Veranstaltungen: Kinderkarussell, Spiele, Musik, Tanz, Ausstellung alter Traktoren, Motorräder und Oldtimer. Lokale Handwerker und Händler präsentieren ihr Know-how und ihre Werke. Um 16 Uhr findet ein Kernspuckwettbewerb statt
Samstagabend: „Before“-Party um 18 Uhr mit Food-Truck und musikalischer Unterhaltung
Zahlreiche Veranstaltungen: Kinderkarussell, Spiele, Musik, Tanz, Ausstellung alter Traktoren, Motorräder und Oldtimer. Lokale Handwerker und Händler präsentieren ihr Know-how und ihre Werke. Um 16 Uhr findet ein Kernspuckwettbewerb statt
Samstagabend: „Before“-Party um 18 Uhr mit Food-Truck und musikalischer Unterhaltung
Italien (Italie) Rendete omaggio al frutto simbolo dell’Alsazia e alla più famosa delle torte alla frutta alsaziane!
Numerose attività: giostre per bambini, giochi, musica, balli, mostra di trattori d’epoca, moto e auto d’epoca. Gli artigiani e i commercianti locali espongono il loro savoir-faire e le loro opere. Alle 16:00, gara di sputo dei noccioli
sabato sera, serata “before” alle 18:00 con food truck e intrattenimento musicale
Numerose attività: giostre per bambini, giochi, musica, balli, mostra di trattori d’epoca, moto e auto d’epoca. Gli artigiani e i commercianti locali espongono il loro savoir-faire e le loro opere. Alle 16:00, gara di sputo dei noccioli
sabato sera, serata “before” alle 18:00 con food truck e intrattenimento musicale
Français (France) Faites honneur au fruit emblématique de l'Alsace et à la plus célèbre des tartes aux fruits alsacienne!
Nombreuses animations : manège pour enfants, jeux, musique, danses, exposition de vieux tracteurs, motos et voitures anciennes. Les artisans et commerçants locaux exposent leur savoir-faire et leurs oeuvres. A 16h, concours de cracher de noyaux
samedi soir, soirée 'before' à 18h avec food truck et animation musicale
Nombreuses animations : manège pour enfants, jeux, musique, danses, exposition de vieux tracteurs, motos et voitures anciennes. Les artisans et commerçants locaux exposent leur savoir-faire et leurs oeuvres. A 16h, concours de cracher de noyaux
samedi soir, soirée 'before' à 18h avec food truck et animation musicale
Espagnol ¡Rinde homenaje a la fruta emblemática de Alsacia y a la más famosa de las tartas de frutas alsacianas!
Numerosas actividades: tiovivo para niños, juegos, música, bailes, exposición de tractores antiguos, motos y coches de época. Los artesanos y comerciantes locales exponen su saber hacer y sus obras. A las 16:00 h, concurso de escupir huesos de fruta
el sábado por la noche, velada «previa» a las 18:00 h con food truck y animación musical
Numerosas actividades: tiovivo para niños, juegos, música, bailes, exposición de tractores antiguos, motos y coches de época. Los artesanos y comerciantes locales exponen su saber hacer y sus obras. A las 16:00 h, concurso de escupir huesos de fruta
el sábado por la noche, velada «previa» a las 18:00 h con food truck y animación musical
Anglais Celebrate Alsace’s iconic fruit and the most famous of all Alsatian fruit tarts!
Plenty of activities: a children’s carousel, games, music, dancing, and an exhibition of vintage tractors, motorcycles, and classic cars. Local artisans and merchants will showcase their craftsmanship and creations. At 4 p.m., a pit-spitting contest
Saturday evening, “pre-party” at 6 p.m. with a food truck and live music
Plenty of activities: a children’s carousel, games, music, dancing, and an exhibition of vintage tractors, motorcycles, and classic cars. Local artisans and merchants will showcase their craftsmanship and creations. At 4 p.m., a pit-spitting contest
Saturday evening, “pre-party” at 6 p.m. with a food truck and live music
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Fête traditionnelle autour de la tarte aux quetsches, la spécialité locale
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty