Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) %C0 Ad Arques-la-Bataille, la storia non ha nulla di astratto. Si legge ancora nelle pietre del castello, nelle strade del borgo e persino nella chiesa.
Accompagnati da Valentine, guida-conferenziera, inizierete la visita ai piedi delle rovine del castello. Il loro interno, solitamente poco accessibile al pubblico, sarà eccezionalmente aperto per questa visita. Potrete così attraversare gli antichi fossati, avvicinarvi alle mura e ripercorrere le tappe fondamentali di un sito che ha attraversato quasi nove secoli di storia.
Guglielmo il Conquistatore, Carlo il Temerario, Enrico IV? Questi nomi evocano talvolta un’epopea. Qui, tuttavia, non si tratta di una leggenda, ma di una storia ben reale: raccontata, dimenticata, riscoperta e ancora messa in discussione dall’archeologia.
La visita prosegue a piedi verso il centro del paese. Lungo il percorso, Valentine attira l’attenzione sulle tracce del Rinascimento e sui dettagli che raccontano l’evoluzione del villaggio ben oltre la sua famosa battaglia.
Ultima tappa: la chiesa di Notre-Dame-de-l’Assomption. Qui potrete ammirare in particolare il suo jubé scolpito, rara testimonianza dell’architettura religiosa antica, nonché il suo organo, strettamente legato al Festival di musica antica dell’Académie Bach.
Una visita per comprendere meglio Arques-la-Bataille, ma anche per prendersi il tempo di guardare con occhi diversi un villaggio che a volte crediamo di conoscere.
Informazioni pratiche
??Durata: circa 1 ora e 45 minuti - Partenze: ore 14:00, 16:00 e 18:00
??Biglietteria online disponibile qui sotto ?
? Percorso di circa 800 metri / L’accesso al castello è consentito esclusivamente a piedi, tramite un sentiero in salita; i veicoli non sono ammessi all’interno del sito
? Visita organizzata in collaborazione con Dieppe-Normandie Tourisme, il Comune di Arques-la-Bataille, l’associazione «Sauvegardons le Château d’Arques» e la DRAC della Normandia.
Accompagnati da Valentine, guida-conferenziera, inizierete la visita ai piedi delle rovine del castello. Il loro interno, solitamente poco accessibile al pubblico, sarà eccezionalmente aperto per questa visita. Potrete così attraversare gli antichi fossati, avvicinarvi alle mura e ripercorrere le tappe fondamentali di un sito che ha attraversato quasi nove secoli di storia.
Guglielmo il Conquistatore, Carlo il Temerario, Enrico IV? Questi nomi evocano talvolta un’epopea. Qui, tuttavia, non si tratta di una leggenda, ma di una storia ben reale: raccontata, dimenticata, riscoperta e ancora messa in discussione dall’archeologia.
La visita prosegue a piedi verso il centro del paese. Lungo il percorso, Valentine attira l’attenzione sulle tracce del Rinascimento e sui dettagli che raccontano l’evoluzione del villaggio ben oltre la sua famosa battaglia.
Ultima tappa: la chiesa di Notre-Dame-de-l’Assomption. Qui potrete ammirare in particolare il suo jubé scolpito, rara testimonianza dell’architettura religiosa antica, nonché il suo organo, strettamente legato al Festival di musica antica dell’Académie Bach.
Una visita per comprendere meglio Arques-la-Bataille, ma anche per prendersi il tempo di guardare con occhi diversi un villaggio che a volte crediamo di conoscere.
Informazioni pratiche
??Durata: circa 1 ora e 45 minuti - Partenze: ore 14:00, 16:00 e 18:00
??Biglietteria online disponibile qui sotto ?
? Percorso di circa 800 metri / L’accesso al castello è consentito esclusivamente a piedi, tramite un sentiero in salita; i veicoli non sono ammessi all’interno del sito
? Visita organizzata in collaborazione con Dieppe-Normandie Tourisme, il Comune di Arques-la-Bataille, l’associazione «Sauvegardons le Château d’Arques» e la DRAC della Normandia.
Néerlandais (Pays-Bas) %C0 In Arques-la-Bataille is de geschiedenis allesbehalve abstract. Je kunt haar nog steeds aflezen in de stenen van het kasteel, in de straten van het dorp en zelfs in de kerk.
Onder begeleiding van Valentine, gids en spreekster, begint u de rondleiding aan de voet van de ruïnes van het kasteel. Het interieur, dat doorgaans niet toegankelijk is voor het publiek, zal bij wijze van uitzondering voor deze rondleiding worden opengesteld. Zo kunt u de oude grachten oversteken, dicht bij de muren komen en terugblikken op de belangrijkste mijlpalen van een locatie die bijna negen eeuwen geschiedenis heeft doorgemaakt.
Willem de Veroveraar, Karel de Stoutmoedige, Hendrik IV? Deze namen roepen soms een epos op. Hier gaat het echter niet om een legende, maar om een zeer reële geschiedenis: verteld, vergeten, herontdekt en nog steeds onderzocht door de archeologie.
De rondleiding gaat te voet verder naar het dorpscentrum. Onderweg vestigt Valentine de aandacht op de sporen van de Renaissance en op de details die de ontwikkeling van het dorp verhalen, ver voorbij de beroemde veldslag.
Laatste etappe: de kerk Notre-Dame-de-l’Assomption. Daar ontdekt u onder andere het gebeeldhouwde jubileumraam, een zeldzaam overblijfsel van oude religieuze architectuur, en het orgel, dat nauw verbonden is met het Festival voor oude muziek van de Bach-academie.
Een rondleiding om Arques-la-Bataille beter te begrijpen, maar ook om even de tijd te nemen om met een andere blik te kijken naar een dorp dat men soms denkt te kennen.
Praktische informatie
??Duur: ongeveer 1 uur en 45 minuten - Vertrek: 14.00, 16.00 & 18.00 uur
??Online kaartverkoop hieronder beschikbaar ?
? Route van ongeveer 800 meter / Het kasteel is uitsluitend te voet bereikbaar via een hellend pad; voertuigen zijn niet toegestaan op het terrein
? Rondleiding georganiseerd in samenwerking met Dieppe-Normandie Tourisme, de gemeente Arques-la-Bataille, de vereniging „Sauvegardons le Château d’Arques“ en de DRAC Normandie.
Onder begeleiding van Valentine, gids en spreekster, begint u de rondleiding aan de voet van de ruïnes van het kasteel. Het interieur, dat doorgaans niet toegankelijk is voor het publiek, zal bij wijze van uitzondering voor deze rondleiding worden opengesteld. Zo kunt u de oude grachten oversteken, dicht bij de muren komen en terugblikken op de belangrijkste mijlpalen van een locatie die bijna negen eeuwen geschiedenis heeft doorgemaakt.
Willem de Veroveraar, Karel de Stoutmoedige, Hendrik IV? Deze namen roepen soms een epos op. Hier gaat het echter niet om een legende, maar om een zeer reële geschiedenis: verteld, vergeten, herontdekt en nog steeds onderzocht door de archeologie.
De rondleiding gaat te voet verder naar het dorpscentrum. Onderweg vestigt Valentine de aandacht op de sporen van de Renaissance en op de details die de ontwikkeling van het dorp verhalen, ver voorbij de beroemde veldslag.
Laatste etappe: de kerk Notre-Dame-de-l’Assomption. Daar ontdekt u onder andere het gebeeldhouwde jubileumraam, een zeldzaam overblijfsel van oude religieuze architectuur, en het orgel, dat nauw verbonden is met het Festival voor oude muziek van de Bach-academie.
Een rondleiding om Arques-la-Bataille beter te begrijpen, maar ook om even de tijd te nemen om met een andere blik te kijken naar een dorp dat men soms denkt te kennen.
Praktische informatie
??Duur: ongeveer 1 uur en 45 minuten - Vertrek: 14.00, 16.00 & 18.00 uur
??Online kaartverkoop hieronder beschikbaar ?
? Route van ongeveer 800 meter / Het kasteel is uitsluitend te voet bereikbaar via een hellend pad; voertuigen zijn niet toegestaan op het terrein
? Rondleiding georganiseerd in samenwerking met Dieppe-Normandie Tourisme, de gemeente Arques-la-Bataille, de vereniging „Sauvegardons le Château d’Arques“ en de DRAC Normandie.
Allemand (Allemagne) %C0 In Arques-la-Bataille ist Geschichte keineswegs abstrakt. Sie lässt sich noch immer in den Steinen der Burg, in den Straßen des Ortes und sogar in der Kirche ablesen.
In Begleitung von Valentine, einer Fremdenführerin und Dozentin, beginnen Sie den Rundgang am Fuße der Burgruinen. Das Innere der Ruinen, das normalerweise für die Öffentlichkeit kaum zugänglich ist, wird ausnahmsweise für diesen Rundgang geöffnet sein. So können Sie die alten Gräben überqueren, sich den Mauern nähern und die wichtigsten Etappen einer Stätte nachverfolgen, die fast neun Jahrhunderte Geschichte durchlebt hat.
Wilhelm der Eroberer, Karl der Kühne, Heinrich IV.? Diese Namen lassen manchmal an ein Epos denken. Hier handelt es sich jedoch nicht um eine Legende, sondern um eine ganz reale Geschichte: erzählt, vergessen, wiederentdeckt und von der Archäologie immer wieder hinterfragt.
Der Rundgang führt zu Fuß weiter ins Dorfzentrum. Entlang der Route lenkt Valentine die Aufmerksamkeit auf die Spuren der Renaissance und auf die Details, die von der Entwicklung des Dorfes weit über seine berühmte Schlacht hinaus erzählen.
Letzte Etappe: die Kirche Notre-Dame-de-l’Assomption. Dort entdecken Sie insbesondere den geschnitzten Jubél, ein seltenes Zeugnis alter Sakralarchitektur, sowie die Orgel, die eng mit dem Festival für Alte Musik der Bach-Akademie verbunden ist.
Ein Rundgang, um Arques-la-Bataille besser zu verstehen, aber auch, um sich die Zeit zu nehmen, ein Dorf, das man manchmal zu kennen glaubt, einmal mit anderen Augen zu betrachten.
Praktische Informationen
??Dauer: ca. 1 Std. 45 Min. – Beginn: 14 Uhr, 16 Uhr und 18 Uhr
??Online-Ticketverkauf siehe unten ?
? Rundgang von ca. 800 Metern / Der Zugang zum Schloss erfolgt ausschließlich zu Fuß über einen ansteigenden Weg; Fahrzeuge sind auf dem Gelände nicht zugelassen
? Die Führung wird in Zusammenarbeit mit Dieppe-Normandie Tourisme, der Stadt Arques-la-Bataille, dem Verein „Sauvegardons le Château d’Arques“ und der DRAC Normandie organisiert.
In Begleitung von Valentine, einer Fremdenführerin und Dozentin, beginnen Sie den Rundgang am Fuße der Burgruinen. Das Innere der Ruinen, das normalerweise für die Öffentlichkeit kaum zugänglich ist, wird ausnahmsweise für diesen Rundgang geöffnet sein. So können Sie die alten Gräben überqueren, sich den Mauern nähern und die wichtigsten Etappen einer Stätte nachverfolgen, die fast neun Jahrhunderte Geschichte durchlebt hat.
Wilhelm der Eroberer, Karl der Kühne, Heinrich IV.? Diese Namen lassen manchmal an ein Epos denken. Hier handelt es sich jedoch nicht um eine Legende, sondern um eine ganz reale Geschichte: erzählt, vergessen, wiederentdeckt und von der Archäologie immer wieder hinterfragt.
Der Rundgang führt zu Fuß weiter ins Dorfzentrum. Entlang der Route lenkt Valentine die Aufmerksamkeit auf die Spuren der Renaissance und auf die Details, die von der Entwicklung des Dorfes weit über seine berühmte Schlacht hinaus erzählen.
Letzte Etappe: die Kirche Notre-Dame-de-l’Assomption. Dort entdecken Sie insbesondere den geschnitzten Jubél, ein seltenes Zeugnis alter Sakralarchitektur, sowie die Orgel, die eng mit dem Festival für Alte Musik der Bach-Akademie verbunden ist.
Ein Rundgang, um Arques-la-Bataille besser zu verstehen, aber auch, um sich die Zeit zu nehmen, ein Dorf, das man manchmal zu kennen glaubt, einmal mit anderen Augen zu betrachten.
Praktische Informationen
??Dauer: ca. 1 Std. 45 Min. – Beginn: 14 Uhr, 16 Uhr und 18 Uhr
??Online-Ticketverkauf siehe unten ?
? Rundgang von ca. 800 Metern / Der Zugang zum Schloss erfolgt ausschließlich zu Fuß über einen ansteigenden Weg; Fahrzeuge sind auf dem Gelände nicht zugelassen
? Die Führung wird in Zusammenarbeit mit Dieppe-Normandie Tourisme, der Stadt Arques-la-Bataille, dem Verein „Sauvegardons le Château d’Arques“ und der DRAC Normandie organisiert.
Anglais %C0 In Arques-la-Bataille, history is anything but abstract. It can still be seen in the castle’s stones, in the town’s streets, and even in the church.
Accompanied by Valentine, a tour guide and lecturer, you’ll begin the tour at the foot of the castle ruins. The interior, which is usually off-limits to the public, will be open exceptionally for this tour. You’ll be able to cross the ancient moats, get up close to the ramparts, and retrace the major milestones of a site that has spanned nearly nine centuries of history.
William the Conqueror, Charles the Bold, Henry IV? These names sometimes evoke an epic tale. Here, however, this is not a legend, but a very real history: told, forgotten, rediscovered, and still being examined by archaeology.
The tour continues on foot toward the town center. Along the way, Valentine draws attention to traces of the Renaissance and to details that tell the story of the village’s evolution far beyond its famous battle.
Last stop: the Church of Notre-Dame-de-l’Assomption. There, you’ll discover, in particular, its carved jubilee, a rare example of ancient religious architecture, as well as its organ, which is closely linked to the Bach Academy’s Early Music Festival.
A tour to gain a deeper understanding of Arques-la-Bataille, but also to take the time to see a village in a new light—one we sometimes think we already know.
Practical Information
??Duration: approximately 1 hour and 45 minutes - Departure times: 2:00 p.m., 4:00 p.m., and 6:00 p.m.
??Online ticketing available below ?
? Tour route is approximately 800 meters long / Access to the castle is on foot only, via a sloping path; vehicles are not permitted on the grounds
? Tour organized in cooperation with Dieppe-Normandie Tourisme, the City of Arques-la-Bataille, the association “Sauvegardons le Château d’Arques,” and the DRAC Normandie.
Accompanied by Valentine, a tour guide and lecturer, you’ll begin the tour at the foot of the castle ruins. The interior, which is usually off-limits to the public, will be open exceptionally for this tour. You’ll be able to cross the ancient moats, get up close to the ramparts, and retrace the major milestones of a site that has spanned nearly nine centuries of history.
William the Conqueror, Charles the Bold, Henry IV? These names sometimes evoke an epic tale. Here, however, this is not a legend, but a very real history: told, forgotten, rediscovered, and still being examined by archaeology.
The tour continues on foot toward the town center. Along the way, Valentine draws attention to traces of the Renaissance and to details that tell the story of the village’s evolution far beyond its famous battle.
Last stop: the Church of Notre-Dame-de-l’Assomption. There, you’ll discover, in particular, its carved jubilee, a rare example of ancient religious architecture, as well as its organ, which is closely linked to the Bach Academy’s Early Music Festival.
A tour to gain a deeper understanding of Arques-la-Bataille, but also to take the time to see a village in a new light—one we sometimes think we already know.
Practical Information
??Duration: approximately 1 hour and 45 minutes - Departure times: 2:00 p.m., 4:00 p.m., and 6:00 p.m.
??Online ticketing available below ?
? Tour route is approximately 800 meters long / Access to the castle is on foot only, via a sloping path; vehicles are not permitted on the grounds
? Tour organized in cooperation with Dieppe-Normandie Tourisme, the City of Arques-la-Bataille, the association “Sauvegardons le Château d’Arques,” and the DRAC Normandie.
Espagnol %C0 En Arques-la-Bataille, la historia no tiene nada de abstracto. Todavía se puede leer en las piedras del castillo, en las calles del pueblo e incluso en la iglesia.
Acompañados por Valentine, guía-conferenciante, comenzaréis la visita a los pies de las ruinas del castillo. Su interior, normalmente poco accesible al público, estará abierto excepcionalmente para esta visita. Así, podréis cruzar los antiguos fosos, acercaros a las murallas y repasar las grandes etapas de un lugar que ha atravesado cerca de nueve siglos de historia.
¿Guillermo el Conquistador, Carlos el Temerario, Enrique IV? Estos nombres evocan a veces una epopeya. Aquí, sin embargo, no se trata de una leyenda, sino de una historia muy real: contada, olvidada, redescubierta y aún cuestionada por la arqueología.
La visita continúa a pie hacia el centro del pueblo. A lo largo del recorrido, Valentine nos llama la atención sobre las huellas del Renacimiento y sobre los detalles que narran la evolución del pueblo mucho más allá de su famosa batalla.
Última parada: la iglesia de Notre-Dame-de-l’Assomption. Allí descubrirás, entre otras cosas, su jubé esculpido, un raro ejemplo de arquitectura religiosa antigua, así como su órgano, estrechamente vinculado al Festival de Música Antigua de la Academia Bach.
Una visita para comprender mejor Arques-la-Bataille, pero también para tomarse el tiempo de contemplar con otros ojos un pueblo que a veces creemos conocer.
Información práctica
??Duración: aproximadamente 1 h 45 min - Salidas: 14:00, 16:00 y 18:00
??Venta de entradas en línea disponible a continuación ?
? Recorrido de unos 800 metros / El acceso al castillo solo es posible a pie, por un camino en pendiente; no se permite la entrada de vehículos al recinto
? Visita organizada en colaboración con Dieppe-Normandie Tourisme, el Ayuntamiento de Arques-la-Bataille, la asociación «Sauvegardons le Château d’Arques» y la DRAC de Normandía.
Acompañados por Valentine, guía-conferenciante, comenzaréis la visita a los pies de las ruinas del castillo. Su interior, normalmente poco accesible al público, estará abierto excepcionalmente para esta visita. Así, podréis cruzar los antiguos fosos, acercaros a las murallas y repasar las grandes etapas de un lugar que ha atravesado cerca de nueve siglos de historia.
¿Guillermo el Conquistador, Carlos el Temerario, Enrique IV? Estos nombres evocan a veces una epopeya. Aquí, sin embargo, no se trata de una leyenda, sino de una historia muy real: contada, olvidada, redescubierta y aún cuestionada por la arqueología.
La visita continúa a pie hacia el centro del pueblo. A lo largo del recorrido, Valentine nos llama la atención sobre las huellas del Renacimiento y sobre los detalles que narran la evolución del pueblo mucho más allá de su famosa batalla.
Última parada: la iglesia de Notre-Dame-de-l’Assomption. Allí descubrirás, entre otras cosas, su jubé esculpido, un raro ejemplo de arquitectura religiosa antigua, así como su órgano, estrechamente vinculado al Festival de Música Antigua de la Academia Bach.
Una visita para comprender mejor Arques-la-Bataille, pero también para tomarse el tiempo de contemplar con otros ojos un pueblo que a veces creemos conocer.
Información práctica
??Duración: aproximadamente 1 h 45 min - Salidas: 14:00, 16:00 y 18:00
??Venta de entradas en línea disponible a continuación ?
? Recorrido de unos 800 metros / El acceso al castillo solo es posible a pie, por un camino en pendiente; no se permite la entrada de vehículos al recinto
? Visita organizada en colaboración con Dieppe-Normandie Tourisme, el Ayuntamiento de Arques-la-Bataille, la asociación «Sauvegardons le Château d’Arques» y la DRAC de Normandía.
Français (France) À Arques-la-Bataille, l’Histoire n’a rien d’abstrait. Elle se lit encore dans les pierres du château, dans les rues du bourg et jusque dans l’église.
Accompagnés de Valentine, guide-conférencière, vous commencerez la visite au pied des ruines du château. Leur intérieur, habituellement peu accessible au public, sera exceptionnellement ouvert pour cette visite. Vous pourrez ainsi franchir les anciens fossés, approcher les murailles et revenir sur les grandes étapes d'un site qui a traversé près de neuf siècles d'histoire.
Guillaume le Conquérant, Charles le Téméraire, Henri IV… Ces noms évoquent parfois une épopée. Ici, pourtant, il ne s’agit pas d’une légende, mais d’une histoire bien réelle : racontée, oubliée, redécouverte et encore questionnée par l’archéologie.
La visite se poursuit à pied vers le centre-bourg. Au fil du parcours, Valentine attire le regard sur les traces de la Renaissance et sur les détails qui racontent l’évolution du village bien au-delà de sa célèbre bataille.
Dernière étape : l’église Notre-Dame-de-l’Assomption. Vous y découvrirez notamment son jubé sculpté, rare témoin de l’architecture religieuse ancienne, ainsi que son orgue, étroitement lié au Festival de musique ancienne de l’Académie Bach.
Une visite pour mieux comprendre Arques-la-Bataille, mais aussi pour prendre le temps de regarder autrement un village que l’on croit parfois connaître.
Informations pratiques
⏱️Durée : environ 1h45 - Départ : 14h, 16h & 18h
��️Billetterie en ligne disponible ci-dessous ↓
�� Parcours d’environ 800 mètres / L’accès au château se fait uniquement à pied, par un chemin en pente ; les véhicules ne sont pas autorisés sur le site
�� Visite organisée en coopération avec Dieppe-Normandie Tourisme, la Ville d’Arques-la-Bataille, l’association Sauvegardons le Château d’Arques et la DRAC Normandie.
Accompagnés de Valentine, guide-conférencière, vous commencerez la visite au pied des ruines du château. Leur intérieur, habituellement peu accessible au public, sera exceptionnellement ouvert pour cette visite. Vous pourrez ainsi franchir les anciens fossés, approcher les murailles et revenir sur les grandes étapes d'un site qui a traversé près de neuf siècles d'histoire.
Guillaume le Conquérant, Charles le Téméraire, Henri IV… Ces noms évoquent parfois une épopée. Ici, pourtant, il ne s’agit pas d’une légende, mais d’une histoire bien réelle : racontée, oubliée, redécouverte et encore questionnée par l’archéologie.
La visite se poursuit à pied vers le centre-bourg. Au fil du parcours, Valentine attire le regard sur les traces de la Renaissance et sur les détails qui racontent l’évolution du village bien au-delà de sa célèbre bataille.
Dernière étape : l’église Notre-Dame-de-l’Assomption. Vous y découvrirez notamment son jubé sculpté, rare témoin de l’architecture religieuse ancienne, ainsi que son orgue, étroitement lié au Festival de musique ancienne de l’Académie Bach.
Une visite pour mieux comprendre Arques-la-Bataille, mais aussi pour prendre le temps de regarder autrement un village que l’on croit parfois connaître.
Informations pratiques
⏱️Durée : environ 1h45 - Départ : 14h, 16h & 18h
��️Billetterie en ligne disponible ci-dessous ↓
�� Parcours d’environ 800 mètres / L’accès au château se fait uniquement à pied, par un chemin en pente ; les véhicules ne sont pas autorisés sur le site
�� Visite organisée en coopération avec Dieppe-Normandie Tourisme, la Ville d’Arques-la-Bataille, l’association Sauvegardons le Château d’Arques et la DRAC Normandie.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty