[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/033815b6-a5be-378d-8d50-6e6af75447fe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0facf410-7992-3782-a9cb-ba51039909d8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c7d07bb-2f0c-330c-84a4-a959ecf62bcc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/406e3953-6b31-3c4c-9ae9-902ea5f008f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/d854c709-8599-354a-8946-12f41b4f727d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/822af9b6-a81b-354d-b307-cd5d50f120af" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/822af9b6-a81b-354d-b307-cd5d50f120af" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/822af9b6-a81b-354d-b307-cd5d50f120af", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Creative leisure workshops right in the centre of Aix-en-Provence.", "@language": "en" }, { "@value": "Ateliers de loisirs créatifs en plein centre d'Aix-en-Provence.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/033815b6-a5be-378d-8d50-6e6af75447fe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/406e3953-6b31-3c4c-9ae9-902ea5f008f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4f481d5-a901-371c-a8c2-8945c5c48d35" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c7d07bb-2f0c-330c-84a4-a959ecf62bcc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0facf410-7992-3782-a9cb-ba51039909d8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0ab245a-6cc1-3894-b552-7159787a0571" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c341a0f2-41ae-3304-adf7-95a2623ac704" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed8cab2f-0f4b-3bad-9114-adf6889c4793" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Groups" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Creative leisure workshops right in the centre of Aix-en-Provence.", "@language": "en" }, { "@value": "Ateliers de loisirs créatifs en plein centre d'Aix-en-Provence.", "@language": "fr" }, { "@value": "Workshops voor creatieve hobby’s in het centrum van Aix-en-Provence.", "@language": "nl" }, { "@value": "Kreativ-Workshops mitten im Zentrum von Aix-en-Provence.", "@language": "de" }, { "@value": "Laboratori di attività creative nel cuore di Aix-en-Provence.", "@language": "it" }, { "@value": "Talleres de manualidades creativas en pleno centro de Aix-en-Provence.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Immerse yourself in the world of the Studio, a haven dedicated to creative pursuits, right in the heart of Aix-en-Provence city centre. An intimate and inspiring space, designed as a timeless retreat where creativity can flow freely. Led by passionate instructors, the Studio offers a variety of creative workshops where you can explore, experiment and create unique pieces that reflect your personality.\r\n\r\nEach workshop is an invitation to slow down, reconnect with yourself and savour the joy of creating.\r\n\r\nThe Studio is the ideal place to enjoy a special moment, treat someone to a unique experience or share quality time with family or friends.\r\n\r\nA haven of creativity and relaxation, open to everyone, with no prior experience required.\r\nAges 12 and over: Jewellery bar, personalised greeting cards, metal embossing, colour theory.\r\nOther workshops are for adults only.", "@language": "en" }, { "@value": "Duik in de wereld van de Studio, een oase gewijd aan creatieve hobby’s, in het hart van het centrum van Aix-en-Provence. Een intieme en inspirerende plek, ontworpen als een tijdloos toevluchtsoord waar creativiteit zich vrij kan uiten. Onder begeleiding van gepassioneerde docenten biedt de Studio een verscheidenheid aan creatieve workshops om te ontdekken, te experimenteren en unieke creaties te maken die helemaal bij u passen.\r\n\r\nElke workshop is een uitnodiging om even tot rust te komen, weer in contact te komen met jezelf en te genieten van het plezier van het creëren.\r\n\r\nDe Studio is de ideale plek om een bijzonder moment te beleven, een originele ervaring cadeau te doen of een quality time-moment te delen met familie of vrienden. \r\n\r\nEen oase van creativiteit en ontspanning, toegankelijk voor iedereen, zonder enige voorkennis.\r\nVanaf 12 jaar: sieradenbar, gepersonaliseerde wenskaarten, metaalreliëf, kleurtheorie. \nAndere workshops zijn voorbehouden aan volwassenen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Immergetevi nell'universo dello Studio, uno spazio dedicato alle attività creative, nel cuore del centro di Aix-en-Provence. Un luogo intimo e stimolante, concepito come una parentesi fuori dal tempo in cui la creatività si esprime liberamente. Guidato da docenti appassionate, lo Studio propone una varietà di laboratori creativi per esplorare, sperimentare e realizzare creazioni uniche, a vostra immagine.\r\n\r\nOgni laboratorio è un invito a rallentare, a ritrovare se stessi e ad assaporare il piacere di creare.\r\n\r\nLo Studio è il luogo ideale per vivere un momento speciale, regalare un’esperienza originale o condividere un momento di qualità con la famiglia o gli amici. \r\n\r\nUna bolla di creatività e relax, accessibile a tutti, senza alcun requisito preliminare.\r\nA partire dai 12 anni: Bar dei gioielli, Biglietti di auguri personalizzati, Metallo sbalzato, Colorimetria. \nAltri laboratori riservati agli adulti.", "@language": "it" }, { "@value": "Tauchen Sie ein in die Welt des Studios, einer Oase für kreative Freizeitgestaltung im Herzen der Innenstadt von Aix-en-Provence. Ein intimer und inspirierender Ort, der als zeitlose Auszeit konzipiert ist, in der sich Kreativität frei entfalten kann. Unter der Leitung von leidenschaftlichen Kursleiterinnen bietet das Studio eine Vielzahl kreativer Workshops an, in denen Sie entdecken, experimentieren und einzigartige Kreationen ganz nach Ihrem Geschmack verwirklichen können.\r\n\r\nJeder Workshop ist eine Einladung, einen Gang herunterzuschalten, wieder zu sich selbst zu finden und die Freude am Schaffen zu genießen.\r\n\r\nDas Studio ist der ideale Ort, um einen besonderen Moment zu erleben, ein originelles Erlebnis zu verschenken oder eine schöne Zeit mit der Familie oder Freunden zu verbringen. \r\n\r\nEine Oase der Kreativität und Entspannung, die für alle zugänglich ist und keinerlei Vorkenntnisse erfordert.\r\nAb 12 Jahren: Schmuckbar, personalisierte Grußkarten, Metalltreibarbeit, Farbgestaltung. \nWeitere Workshops sind Erwachsenen vorbehalten.", "@language": "de" }, { "@value": "Sumérgete en el universo del Studio, un espacio dedicado a las actividades creativas, en pleno centro de Aix-en-Provence. Un lugar íntimo e inspirador, concebido como un respiro fuera del tiempo donde la creatividad se expresa libremente. Guiado por profesoras apasionadas, el Studio ofrece una variedad de talleres creativos para explorar, experimentar y realizar creaciones únicas, a tu medida.\r\n\r\nCada taller es una invitación a ralentizar el ritmo, a reconectar con uno mismo y a saborear el placer de crear.\r\n\r\nEl Studio es el lugar ideal para vivir un momento especial, regalar una experiencia original o compartir un rato de calidad en familia o con amigos. \r\n\r\nUn remanso de creatividad y relajación, accesible para todos, sin ningún requisito previo.\r\nA partir de 12 años: Bar de joyas, tarjetas de felicitación personalizadas, metal repujado, colorimetría. \nOtros talleres reservados para adultos.", "@language": "es" }, { "@value": "Plongez dans l'univers du Studio, un écrin dédié aux loisirs créatifs, au cœur du centre-ville d'Aix-en-Provence. Un lieu intimiste et inspirant, pensé comme une parenthèse hors du temps où la créativité s'exprime librement. Guidé par des intervenantes passionnées, le Studio propose une variété d'ateliers créatifs pour explorer, expérimenter et réaliser des créations uniques, à votre image.\r\n\r\nChaque atelier est une invitation à ralentir, à se reconnecter à soi et à savourer le plaisir de créer.\r\n\r\nLe Studio est l'endroit idéal pour vivre un moment privilégié, offrir une expérience originale ou partager un instant de qualité en famille ou entre amis. \r\n\r\nUne bulle de créativité et de détente, accessible à tous, sans aucun prérequis.\r\nDès 12 ans : Bar à bijoux, Cartes de vœux personnalisées, Métal repoussé, Colorimétrie. \r\nAutres ateliers réservés aux adultes.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0ab245a-6cc1-3894-b552-7159787a0571" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c341a0f2-41ae-3304-adf7-95a2623ac704" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4f481d5-a901-371c-a8c2-8945c5c48d35" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed8cab2f-0f4b-3bad-9114-adf6889c4793" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Groups" } ]