Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Une programmation à ne pas manquer !
Néerlandais (Pays-Bas) Een programma dat je niet mag missen!
Anglais A program not to be missed!
Italien (Italie) Un programma da non perdere!
Allemand (Allemagne) Ein Programm, das Sie sich nicht entgehen lassen sollten!
Espagnol Un programa que no debe perderse
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Prepárate para una velada dedicada al baile y la convivencia el sábado 31 de octubre de 2026 a partir de las 20:30 h, en el salón de fiestas.
El programa incluye: un baile folclórico / fest-noz amenizado por En passant par Paris, Dixit y Meunier Villeneuve Trio, con interludios a cargo del Dúo Natalan. La velada continuará con una jam session musical, abierta a la participación y al buen humor.
Precios: 16 € (tarifa completa) – 14 € (tarifa reducida) – Gratuito para menores de 14 años.
Bar y servicio de comida ligera en el recinto para disfrutar al máximo de la velada.
El programa incluye: un baile folclórico / fest-noz amenizado por En passant par Paris, Dixit y Meunier Villeneuve Trio, con interludios a cargo del Dúo Natalan. La velada continuará con una jam session musical, abierta a la participación y al buen humor.
Precios: 16 € (tarifa completa) – 14 € (tarifa reducida) – Gratuito para menores de 14 años.
Bar y servicio de comida ligera en el recinto para disfrutar al máximo de la velada.
Allemand (Allemagne) Freuen Sie sich auf einen Abend im Zeichen des Tanzes und der Geselligkeit am Samstag, den 31. Oktober 2026, ab 20:30 Uhr im Festsaal.
Auf dem Programm: ein Folk-Ball / Fest-Noz, moderiert von „En passant par Paris“, „Dixit“ und dem „Meunier Villeneuve Trio“, mit Einlagen des „Duo Natalan“. Der Abend wird mit einer musikalischen Jam-Session fortgesetzt, bei der der Austausch und gute Laune im Vordergrund stehen.
Eintrittspreise: 16 € (Vollpreis) – 14 € (ermäßigt) – kostenlos für Kinder unter 14 Jahren.
Getränke und kleine Snacks sind vor Ort erhältlich, damit Sie den Abend in vollen Zügen genießen können.
Auf dem Programm: ein Folk-Ball / Fest-Noz, moderiert von „En passant par Paris“, „Dixit“ und dem „Meunier Villeneuve Trio“, mit Einlagen des „Duo Natalan“. Der Abend wird mit einer musikalischen Jam-Session fortgesetzt, bei der der Austausch und gute Laune im Vordergrund stehen.
Eintrittspreise: 16 € (Vollpreis) – 14 € (ermäßigt) – kostenlos für Kinder unter 14 Jahren.
Getränke und kleine Snacks sind vor Ort erhältlich, damit Sie den Abend in vollen Zügen genießen können.
Anglais Get ready for an evening of dancing and fun on Saturday, October 31, 2026, starting at 8:30 p.m., at the community hall.
On the program: a folk dance / fest-noz featuring En passant par Paris, Dixit, and the Meunier Villeneuve Trio, with interludes by the Duo Natalan. The evening will continue with a musical jam session, open to everyone and filled with good cheer.
Prices: 16 € (full price) – 14 € (reduced price) – Free for children under 14.
Refreshments and light snacks will be available on site so you can fully enjoy the evening.
On the program: a folk dance / fest-noz featuring En passant par Paris, Dixit, and the Meunier Villeneuve Trio, with interludes by the Duo Natalan. The evening will continue with a musical jam session, open to everyone and filled with good cheer.
Prices: 16 € (full price) – 14 € (reduced price) – Free for children under 14.
Refreshments and light snacks will be available on site so you can fully enjoy the evening.
Néerlandais (Pays-Bas) Bereid je voor op een avond vol dans en gezelligheid op zaterdag 31 oktober 2026 vanaf 20.30 uur in de feestzaal.
Op het programma: een folkbal / fest-noz met optredens van En passant par Paris, Dixit en het Meunier Villeneuve Trio, met tussendoor optredens van het Duo Natalan. De avond wordt vervolgd met een muzikale jamsessie, in een sfeer van gezelligheid en goed humeur.
Prijzen: 16 ? (vol tarief) – 14 ? (gereduceerd tarief) – Gratis voor kinderen onder de 14 jaar.
Er is ter plaatse een bar en lichte versnaperingen verkrijgbaar om optimaal van de avond te genieten.
Op het programma: een folkbal / fest-noz met optredens van En passant par Paris, Dixit en het Meunier Villeneuve Trio, met tussendoor optredens van het Duo Natalan. De avond wordt vervolgd met een muzikale jamsessie, in een sfeer van gezelligheid en goed humeur.
Prijzen: 16 ? (vol tarief) – 14 ? (gereduceerd tarief) – Gratis voor kinderen onder de 14 jaar.
Er is ter plaatse een bar en lichte versnaperingen verkrijgbaar om optimaal van de avond te genieten.
Italien (Italie) Preparatevi a una serata all’insegna del ballo e della convivialità sabato 31 ottobre 2026 a partire dalle 20:30, nella sala delle feste.
In programma: un ballo folk / fest-noz animato da En passant par Paris, Dixit, Meunier Villeneuve Trio, con intermezzi a cura del Duo Natalan. La serata proseguirà con una jam session musicale, all’insegna della condivisione e del buon umore.
Tariffe: 16 € (tariffa intera) – 14 € (tariffa ridotta) – Gratuito per i minori di 14 anni.
Bar e snack in loco per godersi appieno la serata.
In programma: un ballo folk / fest-noz animato da En passant par Paris, Dixit, Meunier Villeneuve Trio, con intermezzi a cura del Duo Natalan. La serata proseguirà con una jam session musicale, all’insegna della condivisione e del buon umore.
Tariffe: 16 € (tariffa intera) – 14 € (tariffa ridotta) – Gratuito per i minori di 14 anni.
Bar e snack in loco per godersi appieno la serata.
Français (France) Préparez-vous à une soirée placée sous le signe de la danse et de la convivialité le samedi 31 octobre 2026 à partir de 20h30, à la salle des fêtes.
Au programme : un bal folk / fest-noz animé par En passant par Paris, Dixit, Meunier Villeneuve Trio, avec des intermèdes assurés par le Duo Natalan. La soirée se poursuivra par un bœuf musical, ouvert au partage et à la bonne humeur.
Tarifs : 16 € (plein tarif) – 14 € (tarif réduit) – Gratuit pour les moins de 14 ans.
Buvette et petite restauration sur place pour profiter pleinement de la soirée.
Au programme : un bal folk / fest-noz animé par En passant par Paris, Dixit, Meunier Villeneuve Trio, avec des intermèdes assurés par le Duo Natalan. La soirée se poursuivra par un bœuf musical, ouvert au partage et à la bonne humeur.
Tarifs : 16 € (plein tarif) – 14 € (tarif réduit) – Gratuit pour les moins de 14 ans.
Buvette et petite restauration sur place pour profiter pleinement de la soirée.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Une programmation à ne pas manquer !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty