"Une pi\u00E8ce qui transforme l\u2019\u00E9chec en moteur dramaturgique."@fr . . . . . . . . . . . "Une pi\u00E8ce qui transforme l\u2019\u00E9chec en moteur dramaturgique."@fr . "Een stuk dat de mislukking omzet in een dramaturgische drijfveer."@nl . "Un\u2019opera che trasforma il fallimento in motore drammaturgico."@it . "Una obra que convierte el fracaso en un motor dram\u00E1tico."@es . "A play that turns failure into a dramatic driving force."@en . "Ein St\u00FCck, das das Scheitern zum dramaturgischen Motor macht."@de . . "La compagnie PJPP poursuit son exploration du vide et de ses possibles. Avec Derri\u00E8re, l\u2019\u00E9chec devient mati\u00E8re \u00E0 jeu, d\u2019invention et de po\u00E9sie."@fr . "The PJPP company continues its exploration of emptiness and its possibilities. In *Derri\u00E8re*, failure becomes a source of play, invention, and poetry."@en . "Het gezelschap PJPP zet zijn verkenning van de leegte en de mogelijkheden daarvan voort. In *Derri%E8re* wordt mislukking een bron van spel, verbeelding en po\u00EBzie."@nl . "La compa\u00F1\u00EDa PJPP contin\u00FAa su exploraci\u00F3n del vac\u00EDo y de sus posibilidades. Con *Derri\u00E8re*, el fracaso se convierte en materia de juego, de inventiva y de poes\u00EDa."@es . "La compagnia PJPP continua la sua esplorazione del vuoto e delle sue potenzialit\u00E0. Con *Derri\u00E8re*, il fallimento diventa materia di gioco, di inventiva e di poesia."@it . "Die Theatergruppe PJPP setzt ihre Auseinandersetzung mit der Leere und ihren M\u00F6glichkeiten fort. In \u201EDerri\u00E8re\u201C wird das Scheitern zum Stoff f\u00FCr Spiel, Erfindungsreichtum und Poesie."@de . . .