[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5307006b-b8c4-3bab-8555-d55e1147cc51" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/ce10a4d9-9010-3ada-921d-001c76e76375", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82243d6c-03ea-3bc2-bd48-1f96821b9282" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82243d6c-03ea-3bc2-bd48-1f96821b9282" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82243d6c-03ea-3bc2-bd48-1f96821b9282", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Un terrain de pétanque au Vieux Port, avec des marches de pierres pour s'assoir, ombragé par des mûriers-platanes, avec en toile de fond la fière silhouette de l'abbaye de Saint Victor.", "@language": "fr" }, { "@value": "A pétanque court in the Vieux Port, with stone steps for seating, shaded by mulberry-plane trees, with the proud silhouette of Saint Victor's Abbey as a backdrop.", "@language": "en" }, { "@value": "Ein Bouleplatz im Alten Hafen, mit Steinstufen zum Sitzen, im Schatten von Maulbeer-Platanen und vor dem Hintergrund der imposanten Silhouette der Abtei Saint-Victor.", "@language": "de" }, { "@value": "Una pista de petanca en el Puerto Viejo, con escalones de piedra para sentarse, a la sombra de las moreras-plátanos, con la imponente silueta de la abadía de San Víctor como telón de fondo.", "@language": "es" }, { "@value": "Un campo da bocce al Vieux Port, con gradini di pietra su cui sedersi, all'ombra dei gelsi-platani, con la maestosa sagoma dell'abbazia di Saint Victor sullo sfondo.", "@language": "it" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5307006b-b8c4-3bab-8555-d55e1147cc51" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c04c9c98-fc84-3e3d-8ba1-aff848c59f38" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Un terrain de pétanque au Vieux Port, avec des marches de pierres pour s'assoir, ombragé par des mûriers-platanes, avec en toile de fond la fière silhouette de l'abbaye de Saint Victor.", "@language": "fr" }, { "@value": "Een petanquebaan in de Oude Haven, met stenen trappen om te zitten, in de schaduw van moerbeibomen, met het trotse silhouet van de Saint Victor Abdij op de achtergrond.", "@language": "nl" }, { "@value": "A pétanque court in the Vieux Port, with stone steps for seating, shaded by mulberry-plane trees, with the proud silhouette of Saint Victor's Abbey as a backdrop.", "@language": "en" }, { "@value": "Ein Bouleplatz im Alten Hafen, mit Steinstufen zum Sitzen, im Schatten von Maulbeer-Platanen und vor dem Hintergrund der imposanten Silhouette der Abtei Saint-Victor.", "@language": "de" }, { "@value": "Una pista de petanca en el Puerto Viejo, con escalones de piedra para sentarse, a la sombra de las moreras-plátanos, con la imponente silueta de la abadía de San Víctor como telón de fondo.", "@language": "es" }, { "@value": "Un campo da bocce al Vieux Port, con gradini di pietra su cui sedersi, all'ombra dei gelsi-platani, con la maestosa sagoma dell'abbazia di Saint Victor sullo sfondo.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "En face aux pannes du CNTL et voisin du parking extérieur éponyme, ce terrain de boules est accessible quand une association conventionnée en assure l'ouverture et la maintenance.\r\n\r\nTerrain labelisé par le Mondial Marseillaise la pétanque", "@language": "fr" }, { "@value": "Tegenover de CNTL-garages en vlakbij de gelijknamige buitenparkeerplaats is dit petanqueterrein toegankelijk wanneer een erkende vereniging zorgt voor de opening en het onderhoud ervan.\r\n\r\nBaan met het keurmerk van de Mondial Marseillaise de pétanque", "@language": "nl" }, { "@value": "Di fronte agli edifici del CNTL e vicino all’omonimo parcheggio esterno, questo campo da bocce è accessibile quando un’associazione convenzionata ne garantisce l’apertura e la manutenzione.\n\nCampo certificato dal Mondial Marseillaise la pétanque", "@language": "it" }, { "@value": "Gegenüber den CNTL-Ausfällen und in der Nähe des gleichnamigen Außenparkplatzes ist dieser Bouleplatz zugänglich, wenn ein vertraglich gebundener Verein für dessen Öffnung und Instandhaltung sorgt.\n\nVom „Mondial Marseillaise la pétanque“ zertifizierter Platz", "@language": "de" }, { "@value": "Situada frente a las instalaciones del CNTL y junto al aparcamiento exterior del mismo nombre, esta pista de petanca está abierta al público cuando una asociación autorizada se encarga de su apertura y mantenimiento.\n\nPista certificada por el «Mondial Marseillaise la pétanque»", "@language": "es" }, { "@value": "Located across from the CNTL bus stop and next to the outdoor parking lot of the same name, this pétanque court is open when an authorized association is responsible for its operation and maintenance.\n\nCourt certified by the Mondial Marseillaise la pétanque", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c04c9c98-fc84-3e3d-8ba1-aff848c59f38" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]