"Die in Europa einzigartige \u00F6ffentliche Sammlung zu diesem Thema, L'Aventure du Son, zeigt \u00FCber 1.000 mechanische Musikinstrumente, Phonographen und..."@de . "Collections publiques uniques en Europe sur ce th\u00E8me, L\u2019Aventure du Son expose plus de 1 000 instruments de musique m\u00E9canique, phonographes et radios."@fr . . . . . . . . "Die in Europa einzigartige \u00F6ffentliche Sammlung zu diesem Thema, L'Aventure du Son, zeigt \u00FCber 1.000 mechanische Musikinstrumente, Phonographen und..."@de . "Collections publiques uniques en Europe sur ce th\u00E8me, L\u2019Aventure du Son expose plus de 1 000 instruments de musique m\u00E9canique, phonographes et radios."@fr . "L'Aventure du Son is the only public collection of its kind in Europe. It exhibits over 1,000 mechanical musical instruments, phonographs and radios."@en . "L'Aventure du Son es la \u00FAnica colecci\u00F3n p\u00FAblica de este tipo en Europa y expone m\u00E1s de 1.000 instrumentos musicales mec\u00E1nicos, fon\u00F3grafos y radios."@es . "L'Aventure du Son \u00E8 l'unica collezione pubblica di questo tipo in Europa ed espone oltre 1.000 strumenti musicali meccanici, fonografi e radio."@it . "L'Aventure du Son is de enige openbare collectie in haar soort in Europa en stelt meer dan 1.000 mechanische muziekinstrumenten, fonografen en radio's tentoon."@nl . . "L'Aventure du Son es la \u00FAnica colecci\u00F3n p\u00FAblica de este tipo en Europa y expone m\u00E1s de 1.000 instrumentos musicales mec\u00E1nicos, fon\u00F3grafos y radios. Ubicado en un convento del siglo XVII en el centro de Saint-Fargeau, capital de Puisaye, el museo ofrece a los visitantes la posibilidad de descubrir la aventura del sonido a trav\u00E9s de objetos excepcionales: organillos, pianos mec\u00E1nicos, los primeros inventos de Cros, Edison, Lioret, Path\u00E9, etc., hasta los equipos Pioneer.\nEl museo tambi\u00E9n permite al p\u00FAblico sumergirse en el mundo de la radio visitando una colecci\u00F3n especialmente rica de radios, desde la invenci\u00F3n de Branly hasta la actualidad. Un museo para ser visto y o\u00EDdo.\nPara los m\u00E1s peque\u00F1os, el Museo ofrece un recorrido educativo en tabletas digitales."@es . "L'Aventure du Son \u00E8 l'unica collezione pubblica di questo tipo in Europa ed espone oltre 1.000 strumenti musicali meccanici, fonografi e radio. Ospitato in un convento del XVII secolo nel centro di Saint-Fargeau, capoluogo della Puisaye, il museo offre ai visitatori la possibilit\u00E0 di scoprire l'avventura del suono attraverso oggetti eccezionali: organi a canne, pianoforti meccanici, le prime invenzioni di Cros, Edison, Lioret, Path\u00E9, ecc. fino alle apparecchiature Pioneer.\nIl museo permette inoltre al pubblico di immergersi nel mondo della radio visitando una collezione particolarmente ricca di radio, dall'invenzione di Branly ai giorni nostri. Un museo da vedere e ascoltare.\nPer i visitatori pi\u00F9 giovani, il Museo offre un percorso didattico su tablet digitali."@it . "L'Aventure du Son ist eine in Europa einzigartige \u00F6ffentliche Sammlung zu diesem Thema, in der \u00FCber 1000 mechanische Musikinstrumente, Phonographen und Radios ausgestellt sind. Das Museum befindet sich in einem Kloster aus dem 17. Jahrhundert im Zentrum von Saint-Fargeau, der Hauptstadt der Puisaye, und bietet anhand au\u00DFergew\u00F6hnlicher Objekte einen Einblick in das Abenteuer des Klangs: Drehorgeln, mechanische Klaviere, die ersten Erfindungen von Cros, Edison, Lioret, Path\u00E9 usw. bis hin zu den Ger\u00E4ten von Pioneer.\nDas Museum erm\u00F6glicht es dem Publikum au\u00DFerdem, in die Welt des Radios einzutauchen, indem es eine besonders reichhaltige Sammlung von Radios von der Erfindung von Branly bis heute besichtigt. Ein Museum zum Sehen und H\u00F6ren.\nF\u00FCr die j\u00FCngsten Besucher bietet das Museum einen spielerisch-edukativen Besuch auf digitalen Tablets an."@de . "Collections publiques uniques en Europe sur ce th\u00E8me, L'Aventure du Son expose plus de 1 000 instruments de musique m\u00E9canique, phonographes et radios. Install\u00E9 dans un couvent du XVIIe s. au centre de Saint-Fargeau, capitale de la Puisaye, le mus\u00E9e propose de d\u00E9couvrir l\u2019aventure du son gr\u00E2ce \u00E0 des objets exceptionnels : orgues de barbarie, pianos m\u00E9caniques, premi\u00E8res inventions de Cros, Edison, Lioret, Path\u00E9, etc. jusqu\u2019aux appareils Pioneer.\nLe mus\u00E9e permet \u00E9galement au public de se plonger dans l\u2019univers de la radiophonie par la visite d\u2019un ensemble de radios particuli\u00E8rement riche, de l\u2019invention de Branly jusqu\u2019\u00E0 nos jours. Un mus\u00E9e \u00E0 voir et \u00E0 \u00E9couter.\nPour les plus jeunes, le Mus\u00E9e propose une visite ludo-\u00E9ducative sur des tablettes num\u00E9riques."@fr . "L'Aventure du Son is de enige openbare collectie in haar soort in Europa en stelt meer dan 1.000 mechanische muziekinstrumenten, fonografen en radio's tentoon. Gehuisvest in een klooster uit de 17e eeuw in het centrum van Saint-Fargeau, de hoofdstad van Puisaye, biedt het museum de bezoekers de mogelijkheid het avontuur van het geluid te ontdekken aan de hand van uitzonderlijke voorwerpen: draaiorgels, mechanische piano's, de eerste uitvindingen van Cros, Edison, Lioret, Path\u00E9, enz. tot en met de Pioneer apparaten.\nIn het museum kan het publiek zich ook verdiepen in de wereld van de radio door een bijzonder rijke collectie radio's te bezoeken, vanaf de uitvinding van Branly tot heden. Een museum om te zien en te beluisteren.\nVoor de jongste bezoekers biedt het museum een educatieve rondleiding op digitale tablets."@nl . "In sieben S\u00E4len begegnen Sie den Vorfahren unserer Diktierger\u00E4te, Laserger\u00E4te, Hifi--Anlagen und Walkmans. Diese in Europa einmalige Sammlung mit 1000 Exponaten, von denen die meisten noch funktionieren, wurde vom Industriellen Armand Nogu\u00E8s zusammengestellt und erz\u00E4hlt von der Geschichte der Schallplatte und den Anf\u00E4ngen des Radios: zweihundert Jahre Geschichte - zum Sehen und H\u00F6ren. Eine F\u00FChrung voller Musik erlaubt zu verstehen, wie heute verschwundene Ger\u00E4te funktionierten: V\u00F6gelorgel, Musikboxen, Drehorgeln, Tanzdielen Pianos, Musikautomaten. Ein Saal des Museums ist der gro\u00DFen franz\u00F6sischen S\u00E4ngerin Edith Piaf gewidmet."@en . . .