. . . . "The racecourse welcomes classes mid July and mid August."@en . "De renbaan van Vitteaux, uniek in de C\u00F4te-d'Or, verwelkomt u in het hart van de Auxois!\n\nDeze renbaan, aangelegd door Gilbert Mathieu, voormalig loco-burgemeester van de stad, profiteert van een uitzonderlijke natuurlijke omgeving, waarbij de omliggende heuvels met uitgestrekte weilanden een prachtig panorama bieden. Er zijn nieuwe faciliteiten ge\u00EFnstalleerd om bezoekers een hoogwaardige receptiedienst te bieden. Er zijn een nieuwe trainingspiste en arena aangelegd om een breder scala aan ruiterevenementen, zoals springen, mogelijk te maken.\n\nElk jaar worden er twee grote paardenrennen georganiseerd, die elk ongeveer 1.500 bezoekers trekken, van wie de meesten hun geluk beproeven bij de PMU-loketten ter plaatse. Tijdens elk evenement worden 9 draf- of galopraces gehouden op de 1200 meter lange baan.\n\nAls u ook een emotioneel moment wilt beleven, laat u dan verleiden door de renbaan van Vitteaux!"@nl . "L'ippodromo di Vitteaux, unico nella C\u00F4te-d'Or, vi accoglie nel cuore della regione dell'Auxois!\n\nL'ippodromo, creato da Gilbert Mathieu, ex vicesindaco della citt\u00E0, gode di un ambiente naturale eccezionale, con le colline circostanti coperte da vasti prati che offrono un panorama superbo. Sono state installate nuove strutture per offrire ai visitatori un servizio di accoglienza di alta qualit\u00E0. Sono state create una nuova pista di allenamento e un'arena per consentire una pi\u00F9 ampia gamma di eventi equestri, come il salto ad ostacoli.\n\nOgni anno vengono organizzati due grandi eventi ippici che attirano circa 1.500 visitatori, la maggior parte dei quali tenta la fortuna presso i banchi PMU in loco. Durante ogni evento, si svolgono 9 corse al trotto o al galoppo su una pista lunga 1200 metri.\n\nSe anche voi volete vivere un momento ricco di emozioni, lasciatevi tentare dall'ippodromo di Vitteaux!"@it . "Die Rennbahn von Vitteaux, einzigartig in der C\u00F4te-dOr, empf\u00E4ngt Sie im Herzen des Auxois!\n\nDiese von Gilbert Mathieu, dem ehemaligen Abgeordneten und B\u00FCrgermeister der Stadt, gegr\u00FCndete Rennbahn profitiert von einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen nat\u00FCrlichen Umgebung, da sie von den umliegenden, mit weitl\u00E4ufigen Wiesen bedeckten H\u00FCgeln umgeben ist, die ein herrliches Panorama bieten. Es wurden neue Einrichtungen geschaffen, um den Besuchern einen qualitativ hochwertigen Empfangsservice zu bieten. Ein neuer Trainingsplatz und ein Steinbruch wurden angelegt, um das Angebot an Pferdesportveranstaltungen wie z. B. Hindernisrennen zu erweitern.\n\nJedes Jahr werden zwei gro\u00DFe Pferdesportveranstaltungen organisiert, die jeweils etwa 1500 Besucher anziehen, die ihr Gl\u00FCck meist an den vor Ort eingerichteten PMU-Schaltern versuchen. Bei jeder Veranstaltung werden 9 Trab- oder Galopprennen auf der 1200 m langen Rennbahn ausgetragen.\n\nWenn auch Sie einen Moment voller Emotionen erleben m\u00F6chten, dann lassen Sie sich von der Rennbahn in Vitteaux verf\u00FChren!"@de . "El hip\u00F3dromo de Vitteaux, \u00FAnico en la C\u00F4te-d'Or, le da la bienvenida al coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Auxois\n\nEste hip\u00F3dromo, creado por Gilbert Mathieu, antiguo teniente de alcalde de la ciudad, se beneficia de un entorno natural excepcional, ya que las colinas que lo rodean, cubiertas de vastos prados, ofrecen un panorama inmejorable. Se han instalado nuevas instalaciones para ofrecer a los visitantes un servicio de recepci\u00F3n de alta calidad. Se han creado una nueva pista de entrenamiento y una arena para permitir una mayor variedad de eventos ecuestres, como el salto de obst\u00E1culos.\n\nCada a\u00F1o se organizan dos grandes eventos de carreras de caballos, cada uno de los cuales atrae a unos 1.500 visitantes, la mayor\u00EDa de los cuales prueban su suerte en los mostradores de la PMU del lugar. Durante cada evento, se celebran 9 carreras de trote o galope en la pista de 1200 metros de longitud.\n\nSi usted tambi\u00E9n desea vivir un momento rico en emociones, \u00A1d\u00E9jese tentar por el hip\u00F3dromo de Vitteaux!"@es . "L'hippodrome de Vitteaux, unique en C\u00F4te-dOr, vous accueille au coeur de l'Auxois !\n\nCet hippodrome cr\u00E9\u00E9 par Gilbert Mathieu, ancien d\u00E9put\u00E9 maire de la ville, b\u00E9n\u00E9ficie d'un cadre naturel exceptionnel puisqu'il a pour d\u00E9cor les collines avoisinantes recouvertes de vastes prairies qui lui offrent un superbe panorama. De nouveaux am\u00E9nagements ont \u00E9t\u00E9 r\u00E9alis\u00E9s pour offrir aux visiteurs un service d'accueil de qualit\u00E9. Une nouvelle piste d'entra\u00EEnement et une carri\u00E8re ont \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9es pour permettre d'\u00E9largir la gamme de manifestations hippiques comme par exemple des concours d'obstacles.\n\nDeux grands \u00E9v\u00E9nements hippiques sont organis\u00E9s chaque ann\u00E9e, attirant chacun pr\u00E8s de 1500 visiteurs qui pour la plupart tentent leur chance aux guichets du PMU install\u00E9s sur place. Lors de chaque manifestation, ce sont 9 courses de trot ou de galop qui se d\u00E9roulent sur la piste am\u00E9nag\u00E9e dont la longueur est d'environ 1200 m\u00E8tres.\n\nSi vous aussi vous souhaitez vivre un moment riche en \u00E9motions, laissez-vous tenter par l'hippodrome de Vitteaux !"@fr . . .