. "Beware of the Coulangeoise Beast. It\u2019s on the prowl\u2026 Will you be brave enough to flush it out? From 5.00 pm, sweet hunts and a treasure hunt. Fancy dress competition: bring out your most terrifying or original costumes! One category for children and one for adults; winners will be drawn at 7.00 pm. Organised by \u201CCouleurs de Bourgogne\u201D"@en . "H\u00FCten Sie sich vor der Bestie von Coulanges. Sie lauert\u2026 Sind Sie mutig genug, sie aufzusp\u00FCren? Ab 17 Uhr: S\u00FC\u00DFigkeitenjagd und Schatzsuche. Kost\u00FCmwettbewerb: Holen Sie Ihre gruseligsten oder originellsten Kost\u00FCme hervor! 1 Kategorie f\u00FCr Kinder und 1 Kategorie f\u00FCr Erwachsene, die Gewinner werden um 19 Uhr gezogen. Organisiert von \u201ECouleurs de Bourgogne\u201C"@de . "Prenez garde \u00E0 la B\u00EAte Coulangeoise. Elle r\u00F4de... Serez vous assez courageux pour la d\u00E9busquer ? D\u00E8s 17h, chasses aux bonbons et chasse au tr\u00E9sor. Concours de d\u00E9guisement : sortez vos costumes les plus terrifiants ou originaux ! 1 cat\u00E9gorie enfants et 1 cat\u00E9gorie adultes, tirage des gagnants \u00E0 19h. Organis\u00E9 par \"Couleurs de Bourgogne\""@fr . . .