<https://data.datatourisme.fr/820d5150-011a-385f-9e8d-9ad3f69570db> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Wagen Sie das Abenteuer! Herv\u00E9 bietet Ihnen Reitausfl\u00FCge an, bei denen Sie die Petite Montagne entdecken k\u00F6nnen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/820d5150-011a-385f-9e8d-9ad3f69570db> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Osez l\u2019aventure ! Herv\u00E9 vous propose des randonn\u00E9es \u00E9questres \u00E0 la d\u00E9couverte de la Petite Montagne."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/820d5150-011a-385f-9e8d-9ad3f69570db> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Dare to be adventurous! Herv\u00E9 offers you horseback riding tours to discover the Petite Montagne."@en .
<https://data.datatourisme.fr/820d5150-011a-385f-9e8d-9ad3f69570db> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/746145ca-4694-34c2-89f8-fd05fb1034ed> .
<https://data.datatourisme.fr/820d5150-011a-385f-9e8d-9ad3f69570db> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/46c85c6d-e28d-3edc-b4c8-97283d8a9ee6> .
<https://data.datatourisme.fr/820d5150-011a-385f-9e8d-9ad3f69570db> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/75132b70-4133-30f1-9d8d-a7477fa40ba7> .
<https://data.datatourisme.fr/820d5150-011a-385f-9e8d-9ad3f69570db> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dfa157c2-558b-3011-a876-dd5abac8f6dd> .
<https://data.datatourisme.fr/820d5150-011a-385f-9e8d-9ad3f69570db> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/10d4b72c-9742-3d7e-a95a-a39b00a4689d> .
<https://data.datatourisme.fr/820d5150-011a-385f-9e8d-9ad3f69570db> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bfd73a2e-28d5-3260-bc41-b8aa0f8094e6> .
<https://data.datatourisme.fr/820d5150-011a-385f-9e8d-9ad3f69570db> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Wagen Sie das Abenteuer! Herv\u00E9 bietet Ihnen Reitausfl\u00FCge an, bei denen Sie die Petite Montagne entdecken k\u00F6nnen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/820d5150-011a-385f-9e8d-9ad3f69570db> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Osez l\u2019aventure ! Herv\u00E9 vous propose des randonn\u00E9es \u00E9questres \u00E0 la d\u00E9couverte de la Petite Montagne."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/820d5150-011a-385f-9e8d-9ad3f69570db> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Durf avontuurlijk te zijn! Herv\u00E9 biedt u paardrijtochten aan om de Petite Montagne te ontdekken."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/820d5150-011a-385f-9e8d-9ad3f69570db> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Osate essere avventurosi! Herv\u00E9 vi propone escursioni a cavallo alla scoperta della Petite Montagne."@it .
<https://data.datatourisme.fr/820d5150-011a-385f-9e8d-9ad3f69570db> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1Atr\u00E9vete con la aventura! Herv\u00E9 te propone paseos a caballo para descubrir la Petite Montagne."@es .
<https://data.datatourisme.fr/820d5150-011a-385f-9e8d-9ad3f69570db> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dare to be adventurous! Herv\u00E9 offers you horseback riding tours to discover the Petite Montagne."@en .
<https://data.datatourisme.fr/820d5150-011a-385f-9e8d-9ad3f69570db> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/820d5150-011a-385f-9e8d-9ad3f69570db> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Wagen Sie das Abenteuer! Herv\u00E9 bietet Ihnen Reitausfl\u00FCge an, bei denen Sie die Petite Montagne entdecken k\u00F6nnen: die Natur des Juras, das Kulturerbe, Begegnungen mit den Einwohnern... Die Idee ist, eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Erfahrung zu machen, die der Natur am n\u00E4chsten kommt und eine enge Beziehung zum Pferd aufbaut. Die Ausfl\u00FCge beinhalten eine Kontaktaufnahme und Sensibilisierung mit dem Pferd im Vorfeld der Wanderung. Die Wanderungen sind f\u00FCr alle Niveaus geeignet. Ganz- oder halbtags. Herv\u00E9 verf\u00FCgt au\u00DFerdem \u00FCber zwei Unterk\u00FCnfte in Liconnas und kann Sie auch f\u00FCr Aufenthalte in der Natur empfangen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/820d5150-011a-385f-9e8d-9ad3f69570db> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Osez l\u2019aventure ! Herv\u00E9 vous propose des randonn\u00E9es \u00E9questres \u00E0 la d\u00E9couverte de la Petite Montagne : nature jurassienne, patrimoine, rencontre avec les habitants... L\u2019id\u00E9e est de vivre une exp\u00E9rience hors normes au plus proche de la nature et de tisser un lien \u00E9troit avec le cheval. Les excursions comprennent une prise contact et sensibilisation avec le cheval en amont de la randonn\u00E9e. Randonn\u00E9es adapt\u00E9es \u00E0 tous niveaux. A la journ\u00E9e ou \u00E0 la demi-journ\u00E9e. Disposant \u00E9galement de 2 g\u00EEtes \u00E0 Liconnas, Herv\u00E9 peut vous accueillir aussi des s\u00E9jours pleine nature."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/820d5150-011a-385f-9e8d-9ad3f69570db> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Durf avontuurlijk te zijn! Herv\u00E9 biedt u tochten te paard aan om de Petite Montagne te ontdekken: natuur van de Jura, erfgoed, ontmoeting met de inwoners... Het idee is om een buitengewone ervaring te beleven zo dicht mogelijk bij de natuur en een nauwe band met het paard te cre\u00EBren. De excursies omvatten een contact en bewustwording met het paard v\u00F3\u00F3r de rit. Ritten aangepast aan alle niveaus. Ritten van een hele of een halve dag. Herv\u00E9 heeft ook 2 g\u00EEtes in Liconnas, en kan u ook natuurvakanties aanbieden."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/820d5150-011a-385f-9e8d-9ad3f69570db> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00A1Atr\u00E9vete con la aventura! Herv\u00E9 le propone paseos a caballo para descubrir la Petite Montagne: naturaleza del Jura, patrimonio, encuentro con los habitantes... La idea es vivir una experiencia extraordinaria lo m\u00E1s cerca posible de la naturaleza y crear un estrecho v\u00EDnculo con el caballo. Las excursiones incluyen una toma de contacto y sensibilizaci\u00F3n con el caballo antes del paseo. Paseos adaptados a todos los niveles. Paseos de d\u00EDa completo o de medio d\u00EDa. Herv\u00E9 tambi\u00E9n tiene 2 casas rurales en Liconnas, y tambi\u00E9n puede proporcionarle vacaciones en la naturaleza."@es .
<https://data.datatourisme.fr/820d5150-011a-385f-9e8d-9ad3f69570db> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Osate essere avventurosi! Herv\u00E9 vi propone escursioni a cavallo alla scoperta della Petite Montagne: natura del Giura, patrimonio, incontro con gli abitanti... L'idea \u00E8 quella di vivere un'esperienza straordinaria il pi\u00F9 vicino possibile alla natura e di creare uno stretto legame con il cavallo. Le escursioni prevedono un contatto e una presa di coscienza con il cavallo prima della passeggiata. Escursioni adatte a tutti i livelli. Escursioni di una giornata intera o di mezza giornata. Herv\u00E9 possiede anche 2 g\u00EEtes a Liconnas e pu\u00F2 offrirvi anche vacanze nella natura."@it .
<https://data.datatourisme.fr/820d5150-011a-385f-9e8d-9ad3f69570db> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dare to be adventurous! Herv\u00E9 offers you horseback riding tours to discover the Petite Montagne: Jura nature, heritage, meeting the inhabitants... The idea is to live an extraordinary experience as close as possible to nature and to create a close link with the horse. Excursions include a contact and sensitization with the horse before the ride. Rides adapted to all levels. Full day or half day rides. Herv\u00E9 also has 2 g\u00EEtes in Liconnas, and can also provide you with nature holidays."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6/8b47478f-83c8-391c-a393-bdc4515184f1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/820d5150-011a-385f-9e8d-9ad3f69570db> .
<https://data.datatourisme.fr/6/8b47478f-83c8-391c-a393-bdc4515184f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/820d5150-011a-385f-9e8d-9ad3f69570db> .