"La ville s\u2019invite \u00E0 la campagne ! Journ\u00E9e sous le signe du flow et de la cr\u00E9ation spontan\u00E9e."@fr . . . . . . . . . . . "La ville s\u2019invite \u00E0 la campagne ! Journ\u00E9e sous le signe du flow et de la cr\u00E9ation spontan\u00E9e."@fr . "Die Stadt kommt aufs Land! Ein Tag im Zeichen von Flow und spontaner Kreativit\u00E4t."@de . "The city comes to the country! A day of flow and spontaneous creation."@en . "\u00A1La ciudad llega al campo! Un d\u00EDa de flujo y creaci\u00F3n espont\u00E1nea."@es . "De stad komt naar het platteland! Een dag van flow en spontane creatie."@nl . "La citt\u00E0 arriva in campagna! Una giornata all'insegna del flusso e della creazione spontanea."@it . . "Daytime program and Concert: Street Art - Rap - Hip Hop\nDaytime workshops: Mikz Live Graph -Writing workshops- Open Mic\ngiant live graffiti with exceptional artists\nopen mic, writing battles and scratch initiation: your pen is your law\nstreet art, raw ambience, pure energy and daring discoveries.\n?\nLE CHOC DES PETALES :\n\"Le choc des p\u00E9tales off\" is a fusion of theater, rap and beatbox.\nThe theater and rap part is performed by actor Rhoz, and the beatbox part by Driss, current French and world champion in his discipline. What can you expect? Theatrical sketches and improvised songs based on your ideas. The show will be influenced by your imagination!\nSo, are you ready to go wild with us?\n\nPOLAR CREW :\nThe Polar Crew is an old-school rap group from Toulouse, formed in 2023.\nInitiated by Beatmaker Fonoskrib, they are joined by rappers Nova-V, LV7 and Alanss, as well as Djoff, the team's scratcher.\nThese five hip-hop enthusiasts come together around compositions that breathe the 90s.\nThe lyrics are sharp, the vinyl crackles, and the ambience is sometimes dark and cavernous, sometimes bright and colorful."@en . "Programa diurno y concierto: Street Art - Rap - Hip Hop\nTalleres diurnos: Mikz Live Graph -Talleres de escritura- Open Mic\ngraffiti gigante en directo con artistas excepcionales\nopen mic y batallas de escritura e iniciaci\u00F3n al scratch: tu pluma es la ley\narte callejero, ambiente crudo, energ\u00EDa pura y descubrimientos audaces.\n?\nLE CHOC DES PETALES :\n\"Le choc des p\u00E9tales off\" es una fusi\u00F3n de teatro, rap y beatbox.\nLa parte de teatro y rap est\u00E1 interpretada por el actor Rhoz y la parte de beatbox por Driss, actual campe\u00F3n de Francia y del mundo de su disciplina. \u00BFQu\u00E9 le espera? Te esperan sketches teatrales y canciones improvisadas a partir de tus ideas. El espect\u00E1culo depender\u00E1 de su imaginaci\u00F3n\nEntonces, \u00BFest\u00E1s listo para desmelenarte con nosotros?\n\nPOLAR CREW :\nPolar Crew es un grupo de rap de la vieja escuela de Toulouse, formado en 2023.\nIniciado por el beatmaker Fonoskrib, a ellos se unen los raperos Nova-V, LV7 y Alanss, as\u00ED como Djoff, el scratcher del equipo.\nEstos cinco aficionados al hip-hop se re\u00FAnen con composiciones que respiran los a\u00F1os 90.\nLas letras son afiladas, el vinilo crepita y el ambiente es a veces oscuro y cavernoso, a veces brillante y colorido."@es . "Programme Journ\u00E9e et Concert : Street Art - Rap - Hip Hop\nAteliers en journ\u00E9e : Mikz Live Graph -Ateliers d'\u00E9criture- Open Mic\n\u200E\u200E\u00B7 Live graff g\u00E9ant avec des artistes exceptionnel\u00A0\n\u200E\u00B7 Open mic et battles d\u2019\u00E9criture et initiation scratch\u00A0 : ta plume fait la loi\n\u200E\u00B7 Street art, ambiance raw, \u00E9nergie pure, et d\u00E9couvertes audacieuses.\n\u200E\nLE CHOC DES PETALES :\n\"Le choc des p\u00E9tales off\" propose une fusion entre le Th\u00E9\u00E2tre, le Rap ainsi que le Beatbox.\nLa partie th\u00E9\u00E2tre et rap est interpr\u00E9t\u00E9e par le com\u00E9dien Rhoz et le beatbox est jou\u00E9 par Driss actuel champion de France et du monde dans sa discipline. A quoi vous attendre ? A des sc\u00E9nettes de th\u00E9\u00E2tre et des chansons improvis\u00E9es avec vos id\u00E9es. Le spectacle sera donc influenc\u00E9 par votre imagination !\nAlors vous \u00EAtes pr\u00EAt-es \u00E0 d\u00E9lirer avec nous ?\n\nPOLAR CREW :\nLe Polar Crew est un groupe toulousain de rap old-school form\u00E9 en 2023.\nIniti\u00E9 par le Beatmaker Fonoskrib, on retrouve \u00E0 ses c\u00F4t\u00E9s les rappeurs Nova-V, LV7 et Alanss, ainsi que Djoff le scratcheur de l'\u00E9quipe.\nCes cinq passionn\u00E9s de Hip-Hop se retrouvent autour de compositions respirant les ann\u00E9es 90.\nLes textes tranchent, les vinyles craquent , dans des ambiances tant\u00F4t sombres et caverneuses, tant\u00F4t lumineuses et color\u00E9es."@fr . "Programma diurno e concerto: Street Art - Rap - Hip Hop\nWorkshop diurni: Mikz Live Graph - Workshop di scrittura - Open Mic\ngraffiti giganti dal vivo con artisti d'eccezione\nopen mic e battaglie di writing e iniziazione allo scratch: la tua penna \u00E8 la legge\narte di strada, ambiente grezzo, energia pura e scoperte audaci.\n?\nLE CHOC DES PETALES :\n\"Le choc des p\u00E9tales off\" \u00E8 una fusione di teatro, rap e beatbox.\nLa parte teatrale e rap \u00E8 interpretata dall'attore Rhoz e la parte beatbox da Driss, attuale campione francese e mondiale della sua disciplina. Che cosa vi aspettate? Vi aspettano sketch teatrali e canzoni improvvisate sulla base delle vostre idee. Lo spettacolo sar\u00E0 influenzato dalla vostra immaginazione!\nAllora, siete pronti a scatenarvi con noi?\n\nPOLAR CREW :\nLa Polar Crew \u00E8 un gruppo rap old-school di Tolosa, formatosi nel 2023.\nIniziati dal beatmaker Fonoskrib, sono affiancati dai rapper Nova-V, LV7 e Alanss, oltre che da Djoff, lo scratcher della squadra.\nQuesti cinque aficionados dell'hip-hop si uniscono con composizioni che respirano gli anni '90. I testi sono taglienti, il vinile \u00E8 di qualit\u00E0.\nI testi sono taglienti, il vinile scoppietta e l'ambiente \u00E8 a volte oscuro e cavernoso, a volte luminoso e colorato."@it . "Dagprogramma en concert: Street Art - Rap - Hip Hop\nWorkshops overdag: Mikz Live Graph -Schrijfworkshops- Open Mic\ngigantische live graffiti met bijzondere artiesten\nopen mic en schrijfbattles en scratch initiatie: jouw pen is de wet\nstreet art, rauwe sfeer, pure energie en gedurfde ontdekkingen.\n?\nLE CHOC DES PETALES :\n\"Le choc des p\u00E9tales off\" is een samensmelting van theater, rap en beatbox.\nHet theater- en rapgedeelte wordt uitgevoerd door acteur Rhoz en het beatboxgedeelte door Driss, huidig Frans en wereldkampioen in zijn discipline. Wat kun je verwachten? Je wordt getrakteerd op theatrale sketches en ge\u00EFmproviseerde liedjes op basis van jouw idee\u00EBn. De show wordt be\u00EFnvloed door jouw verbeelding!\nDus, ben je klaar om samen met ons uit je dak te gaan?\n\nPOLAR CREW :\nThe Polar Crew is een old-school rapgroep uit Toulouse, opgericht in 2023.\nZe zijn opgericht door beatmaker Fonoskrib en worden vergezeld door rappers Nova-V, LV7 en Alanss, en door Djoff, de scratcher van het team.\nDeze vijf hiphopliefhebbers komen samen met composities die de jaren 90 ademen.\nDe teksten zijn scherp, het vinyl knispert en de sfeer is soms donker en hol, soms helder en kleurrijk."@nl . "Programm Tag und Konzert: Street Art - Rap - Hip Hop\nWorkshops tags\u00FCber: Mikz Live Graph -Schreibworkshops- Open Mic?\nlive-Graffiti mit au\u00DFergew\u00F6hnlichen K\u00FCnstlern\nopen Mic und Schreibwettk\u00E4mpfe und Scratch-Einf\u00FChrung: Deine Feder macht das Gesetz\n?- Street Art, Raw-Atmosph\u00E4re, pure Energie und gewagte Entdeckungen.\n?\nDER ZUSAMMENPRALL DER BL\u00DCTENBL\u00C4TTER :\n\"Le choc des p\u00E9tales off\" bietet eine Fusion aus Theater, Rap sowie Beatbox.\nDer Theater- und Rap-Teil wird von dem Schauspieler Rhoz interpretiert und die Beatbox wird von Driss gespielt, der aktuell franz\u00F6sischer und Weltmeister in seiner Disziplin ist. Was k\u00F6nnen Sie erwarten? Auf Theaterszenen und Lieder, die mit Ihren Ideen improvisiert werden. Die Show wird also von Ihrer Fantasie beeinflusst!\nSind Sie bereit, mit uns zu feiern?\n\nPOLAR CREW:\nDie Polar Crew ist eine Oldschool-Rap-Gruppe aus Toulouse, die 2023 gegr\u00FCndet wurde.\nInitiiert vom Beatmaker Fonoskrib, sind die Rapper Nova-V, LV7 und Alanss sowie Djoff, der Scratcher der Crew, an seiner Seite.\nDiese f\u00FCnf leidenschaftlichen Hip-Hop-Fans treffen sich um Kompositionen, die die 90er Jahre atmen.\nDie Texte sind scharf, die Vinylplatten knacken, und die Stimmung ist mal dunkel und h\u00F6hlenartig, mal hell und farbenfroh."@de . . .