data:82078748-bad2-3a6e-b4ed-b91c8650dcea
Lieu 

Français (France) Au départ de la place de l'église de Saint-Jean-le-Vieux, prendre la route départementale 18 entre l'hôtel restaurant Mendy et l'église en direction d'Iraty. Toujours suivre cette route en suivant les panneaux indiquant Iraty. Passer successivement les villages d'Ahaxe, Lecumberry puis Mendive. La route se poursuit par plusieurs séries de lacets. Après 22 km depuis la place de Saint-Jean-le-Vieux, arriver au plateau d'Iraty Cize. Le départ de la randonnée se trouve en face du bâtiment Etxola.

Anglais From Saint-Jean-le-Vieux church square, take route départementale 18 between the Mendy hotel-restaurant and the church towards Iraty. Continue along this road, following the signs to Iraty. Pass the villages of Ahaxe, Lecumberry and Mendive. The road continues through a series of switchbacks. After 22 km from the square in Saint-Jean-le-Vieux, you reach the Iraty Cize plateau. The start of the hike is opposite the Etxola building.

Allemand (Allemagne) Vom Kirchplatz in Saint-Jean-le-Vieux aus nehmen Sie die Route Départementale 18 zwischen dem Hotel Restaurant Mendy und der Kirche in Richtung Iraty. Folgen Sie immer dieser Straße und folgen Sie den Schildern nach Iraty. Fahren Sie nacheinander an den Dörfern Ahaxe, Lecumberry und Mendive vorbei. Die Straße führt weiter über mehrere Serien von Serpentinen. Nach 22 km ab dem Platz von Saint-Jean-le-Vieux erreichen Sie die Hochebene von Iraty Cize. Der Start der Wanderung befindet sich gegenüber dem Etxola-Gebäude.

Italien (Italie) Dalla piazza della chiesa di Saint-Jean-le-Vieux, prendere la D18 tra il ristorante dell'hotel Mendy e la chiesa in direzione di Iraty. Proseguire su questa strada seguendo le indicazioni per Iraty. Si attraversano i villaggi di Ahaxe, Lecumberry e Mendive. La strada prosegue con una serie di curve e tornanti. Dopo 22 km dalla piazza di Saint-Jean-le-Vieux, si raggiunge l'altopiano di Iraty Cize. L'inizio della passeggiata è di fronte all'edificio Etxola.

Néerlandais (Pays-Bas) Neem vanaf het kerkplein in Saint-Jean-le-Vieux de D18 tussen het restaurant van hotel Mendy en de kerk richting Iraty. Blijf deze weg volgen en volg de borden naar Iraty. Rijd door de dorpen Ahaxe, Lecumberry en Mendive. De weg vervolgt door een reeks kronkels en bochten. Na 22 km vanaf het plein in Saint-Jean-le-Vieux bereiken we het plateau van Iraty Cize. De start van de wandeling is tegenover het Etxola gebouw.