. . . . . . "Dans le cadre du weekend Litt\u00E9rature, bande dessin\u00E9e et cin\u00E9ma, le vendredi 27 novembre \u00E0 19h, Quai des Dunes vous propose une \"causerie\" au cours de laquelle nous vous inviterons \u00E0 cheminer sur les liens tiss\u00E9s entre ces modes d'expression.\nDu roman au film ou \u00E0 la bande desssin\u00E9e, de la bande dessin\u00E9e au film, du film \u00E0 la bande dessin\u00E9e comment passe-t-on de l'un \u00E0 l'autre ? Quelles influences r\u00E9ciproques ?\n\nUne heure trente pour d\u00E9couvrir cet univers foisonnant !"@fr . "In het kader van het weekend rond literatuur, stripverhalen en film, op vrijdag 27 november om 19.00 uur, organiseert Quai des Dunes een \u2018lezing\u2019 waarin we u uitnodigen om de verbanden tussen deze uitingsvormen te verkennen.\nVan roman naar film of naar strip, van strip naar film, van film naar strip: hoe verloopt de overgang van het ene naar het andere? Welke wederzijdse invloeden zijn er?\n\nAnderhalf uur om deze rijke wereld te ontdekken!"@nl . "Im Rahmen des Wochenendes \u201ELiteratur, Comics und Kino\u201C am Freitag, den 27. November, um 19 Uhr, l\u00E4dt Quai des Dunes zu einem \u201EGespr\u00E4chsabend\u201C ein, bei dem wir Sie einladen, die Verbindungen zwischen diesen Ausdrucksformen zu erkunden.\nVom Roman zum Film oder zum Comic, vom Comic zum Film, vom Film zum Comic \u2013 wie gelangt man von der einen zur anderen Form? Welche gegenseitigen Einfl\u00FCsse gibt es?\n\nEineinhalb Stunden, um dieses facettenreiche Universum zu entdecken!"@de . "Nell\u2019ambito del weekend dedicato alla letteratura, ai fumetti e al cinema, venerd\u00EC 27 novembre alle ore 19, Quai des Dunes vi propone una \u201Cchiacchierata\u201D durante la quale vi inviteremo a esplorare i legami che si intrecciano tra queste forme di espressione.\nDal romanzo al film o al fumetto, dal fumetto al film, dal film al fumetto: come si passa dall\u2019uno all\u2019altro? Quali sono le influenze reciproche?\n\nUn\u2019ora e mezza per scoprire questo universo ricco e variegato!"@it . "As part of the Literature, Comics, and Film Weekend, on Friday, November 27, at 7:00 p.m., Quai des Dunes invites you to a \u201Ctalk\u201D during which we\u2019ll explore the connections between these forms of expression.\nFrom novel to film or comic book, from comic book to film, from film to comic book\u2014how do we move from one to the other? What are the mutual influences?\n\nAn hour and a half to discover this rich and vibrant world!"@en . "En el marco del fin de semana dedicado a la literatura, el c\u00F3mic y el cine, el viernes 27 de noviembre a las 19:00 h, Quai des Dunes os propone una \u00ABcharla\u00BB en la que os invitaremos a recorrer los v\u00EDnculos que se establecen entre estas formas de expresi\u00F3n.\nDe la novela a la pel\u00EDcula o al c\u00F3mic, del c\u00F3mic a la pel\u00EDcula, de la pel\u00EDcula al c\u00F3mic: \u00BFc\u00F3mo se pasa de uno a otro? \u00BFQu\u00E9 influencias rec\u00EDprocas existen?\n\n\u00A1Una hora y media para descubrir este universo tan rico!"@es . . .