"TOUS ENSEMBLE, \u00C0 VOS PINCEAUX ! Et si on cr\u00E9ait une \u0153uvre collective en famille ? Pour cette nouvelle aventure artistique, parents et enfants \u00E0 partir de 6 ans sont invit\u00E9s \u00E0 partager un moment haut en couleurs autour de la magie de No\u00EBl !\n\nAu programme : de grandes fresques collectives r\u00E9alis\u00E9es avec toutes les familles, de la musique, des d\u00E9fis et des contraintes rigolotes qui viendront pimenter notre cr\u00E9ativit\u00E9 ! On peint, on \u00E9change, on s\u2019amuse et on laisse parler son imagination\u2026 pour un r\u00E9sultat qui promet d\u2019\u00EAtre incroyable !\n\nPas besoin d\u2019\u00EAtre un artiste, juste l\u2019envie de cr\u00E9er ensemble et de passer un super moment !\n\nAlors, pr\u00EAts \u00E0 faire danser vos pinceaux au rythme de No\u00EBl ? \nInformations pratiques\n\nSamedi 28 novembre, de 15h \u00E0 17h.\nMJC Centre Social \u2013 Espace Rameau.\n5 \u20AC adh\u00E9rents / 7 \u20AC non-adh\u00E9rents.\nInscription obligatoire au 03 44 87 13 13."@fr . . . . . . . . . . . "TUTTI INSIEME, %C0 I VOSTRI PENNELLI! E se creassimo un\u2019opera collettiva in famiglia? Per questa nuova avventura artistica, genitori e bambini %E0 a partire dai 6 anni sono invitati %E0 a condividere un momento pieno di colori all\u2019insegna della magia del Natale!\n\nIn programma: grandi affreschi collettivi realizzati con tutte le famiglie, musica, sfide e divertenti vincoli che stimoleranno la nostra creativit\u00E0! Si dipinge, si scambiano idee, ci si diverte e si d\u00E0 libero sfogo alla fantasia\u2026 per un risultato che promette di essere incredibile!\n\nNon serve essere artisti, basta avere voglia di creare insieme e di trascorrere un momento fantastico!\n\nAllora, pronti a far danzare i vostri pennelli al ritmo di Natale? \nInformazioni pratiche\n\nSabato 28 novembre, dalle 15:00 alle 17:00.\nMJC Centre Social \u2013 Espace Rameau.\n5 \u20AC per i soci / 7 \u20AC per i non soci.\nIscrizione obbligatoria al numero 03 44 87 13 13."@it . "LET\u2019S ALL GRAB OUR PAINTS! How about creating a collaborative artwork as a family? For this new artistic adventure, parents and children ages 6 and up are invited to share a colorful experience centered around the magic of Christmas!\n\nOn the agenda: large collaborative murals created with all the families, music, and fun challenges and constraints to spice up our creativity! We\u2019ll paint, chat, have fun, and let our imaginations run wild\u2026 for a result that promises to be incredible!\n\nNo need to be an artist\u2014just bring the desire to create together and have a great time!\n\nSo, are you ready to let your paintbrushes dance to the rhythm of No%EBl? \nPractical Information\n\nSaturday, November 28, from 3:00 p.m. to 5:00 p.m.\nMJC Social Center \u2013 Espace Rameau.\n5 for members / 7 for non-members.\nRegistration required at 03 44 87 13 13."@en . "\u00A1TODOS JUNTOS, %C0 Vuestros pinceles! \u00BFY si creamos una obra colectiva en familia? Para esta nueva aventura art\u00EDstica, invitamos a padres e hijos %E0 a partir de 6 a\u00F1os a compartir un momento lleno de color en torno a la magia de la Navidad.\n\nEl programa incluye: grandes murales colectivos realizados con todas las familias, m\u00FAsica, retos y divertidas limitaciones que dar\u00E1n un toque especial a nuestra creatividad. Pintamos, intercambiamos ideas, nos divertimos y damos rienda suelta a nuestra imaginaci\u00F3n\u2026 \u00A1para conseguir un resultado que promete ser incre\u00EDble!\n\nNo hace falta ser un artista, solo ganas de crear juntos y de pasar un rato estupendo.\n\n\u00BFEst\u00E1is listos para hacer bailar vuestros pinceles al ritmo de No\u00EBl? \nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica\n\nS\u00E1bado 28 de noviembre, de 15:00 a 17:00.\nMJC Centre Social \u2013 Espace Rameau.\n5 \u20AC para socios / 7 \u20AC para no socios.\nInscripci\u00F3n obligatoria en el 03 44 87 13 13."@es . "ALLE ZUSAMMEN, %C0 HOLT EURE PINSEL HERAUS! Wie w\u00E4re es, wenn wir als Familie ein Gemeinschaftswerk schaffen? Zu diesem neuen k\u00FCnstlerischen Abenteuer sind Eltern und Kinder ab 6 Jahren eingeladen, gemeinsam einen farbenfrohen Moment rund um den Zauber von Weihnachten zu erleben!\n\nAuf dem Programm stehen: gro\u00DFe Gemeinschaftswandbilder, die gemeinsam mit allen Familien gestaltet werden, Musik, Herausforderungen und lustige Vorgaben, die unsere Kreativit\u00E4t befl\u00FCgeln werden! Wir malen, tauschen uns aus, haben Spa\u00DF und lassen unserer Fantasie freien Lauf \u2026 das Ergebnis verspricht, unglaublich zu werden!\n\nMan muss kein K\u00FCnstler sein, man braucht nur Lust, gemeinsam etwas zu gestalten und eine tolle Zeit zu verbringen!\n\nAlso, seid ihr bereit, eure Pinsel im Rhythmus von No\u00EBl tanzen zu lassen? \nPraktische Informationen\n\nSamstag, 28. November, von 15 bis 17 Uhr.\nMJC Centre Social \u2013 Espace Rameau.\n5 \u20AC f\u00FCr Mitglieder / 7 \u20AC f\u00FCr Nichtmitglieder.\nAnmeldung erforderlich unter 03 44 87 13 13."@de . "ALLEMAAL SAMEN, %C0 PAK JULLIE PENSELEN! Zullen we met het hele gezin een gezamenlijk kunstwerk maken? Voor dit nieuwe artistieke avontuur worden ouders en kinderen %E0 vanaf 6 jaar uitgenodigd %E0 om samen een kleurrijk moment te beleven rond de magie van Kerstmis!\n\nOp het programma: grote collectieve muurschilderingen die samen met alle gezinnen worden gemaakt, muziek, uitdagingen en grappige opdrachten die onze creativiteit een extra dimensie geven! We schilderen, wisselen idee\u00EBn uit, hebben plezier en laten onze verbeelding de vrije loop\u2026 voor een resultaat dat ongetwijfeld fantastisch zal zijn!\n\nJe hoeft geen kunstenaar te zijn, alleen maar zin om samen iets te cre\u00EBren en een geweldige tijd te beleven!\n\nDus, klaar om je penselen te laten dansen op het ritme van Kerstmis? \nPraktische informatie\n\nZaterdag 28 november, van 15.00 tot 17.00 uur.\nMJC Centre Social \u2013 Espace Rameau.\n5 \u20AC voor leden / 7 \u20AC voor niet-leden.\nInschrijven verplicht via 03 44 87 13 13."@nl . "TOUS ENSEMBLE, \u00C0 VOS PINCEAUX ! Et si on cr\u00E9ait une \u0153uvre collective en famille ? Pour cette nouvelle aventure artistique, parents et enfants \u00E0 partir de 6 ans sont invit\u00E9s \u00E0 partager un moment haut en couleurs autour de la magie de No\u00EBl !\n\nAu programme : de grandes fresques collectives r\u00E9alis\u00E9es avec toutes les familles, de la musique, des d\u00E9fis et des contraintes rigolotes qui viendront pimenter notre cr\u00E9ativit\u00E9 ! On peint, on \u00E9change, on s\u2019amuse et on laisse parler son imagination\u2026 pour un r\u00E9sultat qui promet d\u2019\u00EAtre incroyable !\n\nPas besoin d\u2019\u00EAtre un artiste, juste l\u2019envie de cr\u00E9er ensemble et de passer un super moment !\n\nAlors, pr\u00EAts \u00E0 faire danser vos pinceaux au rythme de No\u00EBl ? \nInformations pratiques\n\nSamedi 28 novembre, de 15h \u00E0 17h.\nMJC Centre Social \u2013 Espace Rameau.\n5 \u20AC adh\u00E9rents / 7 \u20AC non-adh\u00E9rents.\nInscription obligatoire au 03 44 87 13 13."@fr . . "TUTTI INSIEME, %C0 I VOSTRI PENNELLI! E se creassimo un\u2019opera collettiva in famiglia? Per questa nuova avventura artistica, genitori e bambini %E0 a partire dai 6 anni sono invitati %E0 a condividere un momento pieno di colori all\u2019insegna della magia del Natale!\n\nIn programma: grandi affreschi collettivi realizzati con tutte le famiglie, musica, sfide e divertenti vincoli che stimoleranno la nostra creativit\u00E0! Si dipinge, si scambiano idee, ci si diverte e si d\u00E0 libero sfogo alla fantasia\u2026 per un risultato che promette di essere incredibile!\n\nNon serve essere artisti, basta avere voglia di creare insieme e di trascorrere un momento fantastico!\n\nAllora, pronti a far danzare i vostri pennelli al ritmo di Natale? \nInformazioni pratiche\n\nSabato 28 novembre, dalle 15:00 alle 17:00.\nMJC Centre Social \u2013 Espace Rameau.\n5 \u20AC per i soci / 7 \u20AC per i non soci.\nIscrizione obbligatoria al numero 03 44 87 13 13."@it . "LET\u2019S ALL GRAB OUR PAINTS! How about creating a collaborative artwork as a family? For this new artistic adventure, parents and children ages 6 and up are invited to share a colorful experience centered around the magic of Christmas!\n\nOn the agenda: large collaborative murals created with all the families, music, and fun challenges and constraints to spice up our creativity! We\u2019ll paint, chat, have fun, and let our imaginations run wild\u2026 for a result that promises to be incredible!\n\nNo need to be an artist\u2014just bring the desire to create together and have a great time!\n\nSo, are you ready to let your paintbrushes dance to the rhythm of No%EBl? \nPractical Information\n\nSaturday, November 28, from 3:00 p.m. to 5:00 p.m.\nMJC Social Center \u2013 Espace Rameau.\n5 for members / 7 for non-members.\nRegistration required at 03 44 87 13 13."@en . "\u00A1TODOS JUNTOS, %C0 Vuestros pinceles! \u00BFY si creamos una obra colectiva en familia? Para esta nueva aventura art\u00EDstica, invitamos a padres e hijos %E0 a partir de 6 a\u00F1os a compartir un momento lleno de color en torno a la magia de la Navidad.\n\nEl programa incluye: grandes murales colectivos realizados con todas las familias, m\u00FAsica, retos y divertidas limitaciones que dar\u00E1n un toque especial a nuestra creatividad. Pintamos, intercambiamos ideas, nos divertimos y damos rienda suelta a nuestra imaginaci\u00F3n\u2026 \u00A1para conseguir un resultado que promete ser incre\u00EDble!\n\nNo hace falta ser un artista, solo ganas de crear juntos y de pasar un rato estupendo.\n\n\u00BFEst\u00E1is listos para hacer bailar vuestros pinceles al ritmo de No\u00EBl? \nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica\n\nS\u00E1bado 28 de noviembre, de 15:00 a 17:00.\nMJC Centre Social \u2013 Espace Rameau.\n5 \u20AC para socios / 7 \u20AC para no socios.\nInscripci\u00F3n obligatoria en el 03 44 87 13 13."@es . "ALLE ZUSAMMEN, %C0 HOLT EURE PINSEL HERAUS! Wie w\u00E4re es, wenn wir als Familie ein Gemeinschaftswerk schaffen? Zu diesem neuen k\u00FCnstlerischen Abenteuer sind Eltern und Kinder ab 6 Jahren eingeladen, gemeinsam einen farbenfrohen Moment rund um den Zauber von Weihnachten zu erleben!\n\nAuf dem Programm stehen: gro\u00DFe Gemeinschaftswandbilder, die gemeinsam mit allen Familien gestaltet werden, Musik, Herausforderungen und lustige Vorgaben, die unsere Kreativit\u00E4t befl\u00FCgeln werden! Wir malen, tauschen uns aus, haben Spa\u00DF und lassen unserer Fantasie freien Lauf \u2026 das Ergebnis verspricht, unglaublich zu werden!\n\nMan muss kein K\u00FCnstler sein, man braucht nur Lust, gemeinsam etwas zu gestalten und eine tolle Zeit zu verbringen!\n\nAlso, seid ihr bereit, eure Pinsel im Rhythmus von No\u00EBl tanzen zu lassen? \nPraktische Informationen\n\nSamstag, 28. November, von 15 bis 17 Uhr.\nMJC Centre Social \u2013 Espace Rameau.\n5 \u20AC f\u00FCr Mitglieder / 7 \u20AC f\u00FCr Nichtmitglieder.\nAnmeldung erforderlich unter 03 44 87 13 13."@de . "ALLEMAAL SAMEN, %C0 PAK JULLIE PENSELEN! Zullen we met het hele gezin een gezamenlijk kunstwerk maken? Voor dit nieuwe artistieke avontuur worden ouders en kinderen %E0 vanaf 6 jaar uitgenodigd %E0 om samen een kleurrijk moment te beleven rond de magie van Kerstmis!\n\nOp het programma: grote collectieve muurschilderingen die samen met alle gezinnen worden gemaakt, muziek, uitdagingen en grappige opdrachten die onze creativiteit een extra dimensie geven! We schilderen, wisselen idee\u00EBn uit, hebben plezier en laten onze verbeelding de vrije loop\u2026 voor een resultaat dat ongetwijfeld fantastisch zal zijn!\n\nJe hoeft geen kunstenaar te zijn, alleen maar zin om samen iets te cre\u00EBren en een geweldige tijd te beleven!\n\nDus, klaar om je penselen te laten dansen op het ritme van Kerstmis? \nPraktische informatie\n\nZaterdag 28 november, van 15.00 tot 17.00 uur.\nMJC Centre Social \u2013 Espace Rameau.\n5 \u20AC voor leden / 7 \u20AC voor niet-leden.\nInschrijven verplicht via 03 44 87 13 13."@nl . "TOUS ENSEMBLE, \u00C0 VOS PINCEAUX ! Et si on cr\u00E9ait une \u0153uvre collective en famille ? Pour cette nouvelle aventure artistique, parents et enfants \u00E0 partir de 6 ans sont invit\u00E9s \u00E0 partager un moment haut en couleurs autour de la magie de No\u00EBl !\n\nAu programme : de grandes fresques collectives r\u00E9alis\u00E9es avec toutes les familles, de la musique, des d\u00E9fis et des contraintes rigolotes qui viendront pimenter notre cr\u00E9ativit\u00E9 ! On peint, on \u00E9change, on s\u2019amuse et on laisse parler son imagination\u2026 pour un r\u00E9sultat qui promet d\u2019\u00EAtre incroyable !\n\nPas besoin d\u2019\u00EAtre un artiste, juste l\u2019envie de cr\u00E9er ensemble et de passer un super moment !\n\nAlors, pr\u00EAts \u00E0 faire danser vos pinceaux au rythme de No\u00EBl ? \nInformations pratiques\n\nSamedi 28 novembre, de 15h \u00E0 17h.\nMJC Centre Social \u2013 Espace Rameau.\n5 \u20AC adh\u00E9rents / 7 \u20AC non-adh\u00E9rents.\nInscription obligatoire au 03 44 87 13 13."@fr . . .