data:81f117fa-184c-3665-a763-7d391a2741f9
Description

Italien (Italie) La chiesa di Saint-Martin, costruita tra il XVI e il XVII secolo, è un patrimonio fondamentale. Gli elementi più antichi sono il coro e la cappella funeraria di Erard de Dommartin, risalenti all'inizio del XVI secolo. La cappella funeraria, che si apre sul coro, è un capolavoro dell'arte del primo Rinascimento in Lorena. Sebbene la cappella nord sia stata aggiunta all'inizio del XVII secolo, furono la navata unica e il campanile, costruiti tra il 1755 e il 1757, a completare l'edificio.

Anglais The Saint-Martin church, built between the 16th and 17th centuries, is a key heritage site. The choir and funeral chapel of Erard de Dommartin, dating from the early 16th century, are its oldest features. The funeral chapel, which opens onto the choir, is a masterpiece of early Renaissance art in Lorraine. Although the north chapel was added in the early 17th century, it was the single nave and bell tower, built between 1755 and 1757, that completed the edifice.

Néerlandais (Pays-Bas) De kerk Saint-Martin, gebouwd tussen de 16e en 17e eeuw, is een belangrijk erfgoed. De oudste elementen zijn het koor en de grafkapel van Erard de Dommartin, die dateren uit het begin van de 16e eeuw. De grafkapel, die uitkomt op het koor, is een meesterwerk van de vroege renaissancekunst in Lotharingen. Hoewel de noordelijke kapel in het begin van de 17e eeuw werd toegevoegd, waren het het enkele schip en de klokkentoren, gebouwd tussen 1755 en 1757, die het gebouw voltooiden.

Français (France) L'église Saint-Martin, érigée entre le XVIe et le XVIIe siècle, est un site patrimonial essentiel. Le chœur et la chapelle funéraire d'Erard de Dommartin, datant du début du XVIe siècle, en sont les éléments les plus anciens. La chapelle funéraire, qui s'ouvre sur le chœur, représente d'ailleurs une pièce maîtresse de l'art de la Première Renaissance en Lorraine. Bien que la chapelle nord ait été ajoutée au début du XVIIe siècle, c'est l'ensemble formé par la nef unique et le clocher, construit de 1755 à 1757, qui finalisa l'édifice.

Allemand (Allemagne) Die Kirche Saint-Martin, die zwischen dem 16. und 17. Jahrhundert errichtet wurde, ist eine wichtige Stätte des Kulturerbes. Der Ch?ur und die Grabkapelle von Erard de Dommartin aus dem frühen 16. Jahrhundert sind die ältesten Teile der Kirche. Die Grabkapelle, die sich zum Ch?ur hin öffnet, stellt übrigens ein Meisterstück der Kunst der Ersten Renaissance in Lothringen dar. Obwohl die Nordkapelle Anfang des 17. Jahrhunderts hinzugefügt wurde, war es der Komplex aus dem einzigen Kirchenschiff und dem Glockenturm, der zwischen 1755 und 1757 errichtet wurde, der das Gebäude vollendete.