@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:81ece03b-bdb8-3d15-bea9-ec27e175a50a
  owl:topDataProperty """Découvrez la programmation de Noël du LaM dédiée aux familles :

**Mercredi 9 décembre**  
**Mercredi tout est permis - Bientôt les vacances de Noël**  
15h - 17h30  
de 3 à 12 ans  
Le froid s’installe, les paysages se transforment et les fêtes de fin d’année approchent ! En décembre, le LaM invite petits et grands à venir fêter la fin de l’année. À l’occasion du dernier mercredi avant les vacances de Noël, découvrez Flocon, un spectacle de la compagnie **On disait que.**  
Au programme : atelier et visites en continu et deux représentations du spectacle à 15h30 et 17h30 !  
Tarif : gratuit pour les enfants, 9€ pour les accompagnants  
Sans réservation, spectacle accessible dans la limite des places disponibles

**Samedi 19 décembre**  
**Visite contée – Il était une fois l’hiver**  
11h - 12h  
De 18 mois à 4 ans  
Une histoire racontée au fil des œuvres du musée, qui deviennent tour à tour des lieux, des personnages et des mondes imaginaires. Et si les œuvres se mettaient en mouvement ?  
Tarif : 5 € par participant  
[Sur réservation](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil) 

**Atelier Main dans la main – Mon beau sapin**  
14h30 - 16h  
De 4 à 12 ans  
Et si l’on fabriquait une décoration pour la maison à l’occasion des fêtes de fin d’année ? Une petite création inspirée de l’univers du musée, à offrir ou à garder précieusement !  
Tarif : 8 € par participant  
[Sur réservation](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil) 

**Dimanche 20 décembre**   
**Mercredi 23 décembre**  
**Atelier Main dans la main – Le cadeau de dernière minute !**  
14h30 - 16h (les deux jours)  
De 4 à 12 ans  
Pas encore de cadeau pour le jour J ? Pas de panique ! Les équipes du LaM vous accompagnent pour créer un cadeau inspiré de l’univers du musée, à glisser sous le sapin.  
Tarif : 8 € par participant  
[Sur réservation](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil) 

**Dimanche 27 décembre**  
**Visite des collections – Les étoiles montantes**  
11h - 12h  
À partir de 4 ans  
Pour les œuvres du musée aussi, la fin d’année est l’occasion de faire le bilan ! Quelle œuvre a fait le plus peur au public ? Laquelle a le plus plu ? Laquelle a fait le plus rire ? Venez assister à la remise des trophées et découvrir le palmarès des œuvres du LaM !  
Tarif : 5 € par participant  
[Sur réservation](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil) 

**Mercredi 30 décembre**  
**Atelier Main dans la main – Une carte pour la nouvelle année !**  
14h30 - 16h  
De 4 à 12 ans  
3, 2, 1… Bonne année ! Le LaM vous invite à découvrir le mail art, ou l’art de transformer le courrier en création. À partir des œuvres des collections, imaginez une carte unique à envoyer à un proche pour lui souhaiter une belle nouvelle année.  
Tarif : 8 € par participant  
[Sur réservation](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil)"""@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:b70873d1-8b7f-368b-b44a-2ece106b146d, data:d5cf8d79-2f0e-3c2f-a5e9-e2c9498fa8b1, data:4fa91d75-d274-394e-a301-5e309ef35c93, data:e7ecf13a-e056-3bdb-813f-a3cf6787d1b1, data:32e545d5-f240-3186-8fd2-b7979abd9a2a, data:15328ede-8fed-3add-9c2e-6787d6b31332, data:013569cb-fdef-32e0-a40a-e74c6cd8c334, data:20d64412-3dbe-332a-bb3c-5da45dfe52c1, data:c4d3a713-3929-3239-83c5-85312d1c1eab, data:5929f33c-a9f3-31cc-9743-e1564d2fd260 ;
  :shortDescription """Ontdek het kerstprogramma van het LaM, speciaal voor gezinnen:

**Woensdag 9 december**  
**Woensdag mag alles – Binnenkort zijn het kerstvakantie**  
15.00 - 17.30 uur  
van 3 tot 12 jaar  
De kou zet in, het landschap verandert en de eindejaarsfeesten komen eraan! In december nodigt het LaM jong en oud uit om het einde van het jaar te vieren. Ter gelegenheid van de laatste woensdag voor de kerstvakantie kunt u kennismaken met Flocon, een voorstelling van het gezelschap **On disait que.**  
Op het programma: workshops en doorlopende rondleidingen, en twee voorstellingen om 15.30 uur en 17.30 uur!  
Toegangsprijs: gratis voor kinderen, 9? voor begeleiders  
Geen reservering nodig, voorstelling toegankelijk zolang er plaatsen beschikbaar zijn

**Zaterdag 19 december**  
**Verhalende rondleiding: Er was eens een winter**  
11.00 - 12.00 uur  
Van 18 maanden tot 4 jaar  
Een verhaal dat wordt verteld aan de hand van de kunstwerken in het museum, die om beurten veranderen in locaties, personages en fantasiewerelden. Wat als de kunstwerken tot leven zouden komen?  
Prijs: 5 € per deelnemer  
[Op reservering](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil)%A0

**Workshop Hand in hand – Mijn mooie kerstboom**  
14.30 - 16.00 uur  
Van 4 tot 12 jaar  
Wat dacht je ervan om ter gelegenheid van de eindejaarsfeesten een decoratie voor thuis te maken? Een klein kunstwerkje geïnspireerd op de wereld van het museum, om cadeau te geven of zelf zorgvuldig te bewaren!  
Prijs: 8 € per deelnemer  
[Op reservering](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil)%A0

**Zondag 20 december**%A0  
**Woensdag 23 december**  
**Workshop Hand in hand? Het last-minute cadeau!**  
14.30 - 16.00 uur (beide dagen)  
Van 4 tot 12 jaar  
Nog geen cadeau voor de grote dag? Geen paniek! De teams van het LaM helpen je graag bij het maken van een cadeau, geïnspireerd op de wereld van het museum, om onder de kerstboom te leggen.  
Prijs: 8 € per deelnemer  
[Op reservering](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil)%A0

**Zondag 27 december**  
**Rondleiding door de collecties ? De rijzende sterren**  
11.00 - 12.00 uur  
Vanaf 4 jaar  
Ook voor de kunstwerken van het museum is het einde van het jaar een gelegenheid om de balans op te maken! Welk kunstwerk maakte het publiek het meest bang? Welk kunstwerk viel het best in de smaak? Welk kunstwerk zorgde voor de meeste lachbuien? Kom de prijsuitreiking bijwonen en ontdek de winnaars van de LaM-kunstwerken!  
Prijs: 5 € per deelnemer  
[Op reservering](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil)%A0

**Woensdag 30 december**  
**Workshop Hand in hand ? Een kaart voor het nieuwe jaar!**  
14.30 - 16.00 uur  
Van 4 tot 12 jaar  
3, 2, 1? Gelukkig nieuwjaar! Het LaM nodigt je uit om kennis te maken met mail art, oftewel de kunst om post om te toveren tot een creatie. Laat je inspireren door de kunstwerken uit de collecties en bedenk een unieke kaart om naar een dierbare te sturen om hem of haar een gelukkig nieuwjaar te wensen.  
Prijs: 8 ? per deelnemer  
[Op reservering](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil)"""@nl, """Descubre la programación navideña del LaM dedicada a las familias:

**Miércoles 9 de diciembre**  
**Miércoles: todo vale - Pronto llegan las vacaciones de Navidad**  
15:00 - 17:30  
De 3 a 12 años  
¡El frío se instala, los paisajes se transforman y se acercan las fiestas de fin de año! En diciembre, el LaM invita a grandes y pequeños a venir a celebrar el fin de año. Con motivo del último miércoles antes de las vacaciones de Navidad, descubre «Flocon», un espectáculo de la compañía **On disait que.**  
El programa incluye: talleres y visitas continuas, además de dos representaciones del espectáculo a las 15:30 y a las 17:30.  
Precio: gratuito para los niños, 9? para los acompañantes  
Sin necesidad de reserva; espectáculo accesible hasta completar el aforo

**Sábado 19 de diciembre**  
**¿Visita narrada? Érase una vez el invierno**  
11:00 - 12:00  
De 18 meses a 4 años  
Una historia narrada a través de las obras del museo, que se convierten sucesivamente en lugares, personajes y mundos imaginarios. ¿Y si las obras cobraran vida?  
Precio: 5 € por participante  
[Con reserva previa](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil)%A0

**Taller «Mano a mano» — Mi bonito abeto**  
14:30 - 16:00  
De 4 a 12 años  
¿Y si hacemos un adorno para la casa con motivo de las fiestas de fin de año? ¡Una pequeña creación inspirada en el universo del museo, para regalar o guardar como un tesoro!  
Precio: 8 € por participante  
[Con reserva previa](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil)%A0

**Domingo, 20 de diciembre**%A0  
**Miércoles 23 de diciembre**  
**Taller «Mano a mano»: ¡el regalo de última hora!**  
14:30 - 16:00 (ambos días)  
De 4 a 12 años  
¿Aún no tienes regalo para el gran día? ¡Que no cunda el pánico! Los equipos del LaM te ayudarán a crear un regalo inspirado en el universo del museo para ponerlo bajo el árbol.  
Precio: 8 € por participante  
[Con reserva previa](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil)%A0

**Domingo 27 de diciembre**  
**Visita a las colecciones: ¿ Las estrellas emergentes**  
11:00-12:00  
A partir de 4 años  
¡Para las obras del museo también, el fin de año es una ocasión para hacer balance! ¿Qué obra ha dado más miedo al público? ¿Cuál ha gustado más? ¿Cuál ha hecho reír más? ¡Ven a asistir a la entrega de premios y descubre el palmarés de las obras del LaM!  
Precio: 5 € por participante  
[Con reserva previa](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil)%A0

**Miércoles 30 de diciembre**  
**Taller «De la mano» ? ¡Una tarjeta para el Año Nuevo!**  
14:30 - 16:00  
De 4 a 12 años  
3, 2, 1… ¡Feliz Año Nuevo! El LaM te invita a descubrir el «mail art», o el arte de convertir el correo en una creación. A partir de las obras de las colecciones, imagina una tarjeta única para enviar a un ser querido y desearle un feliz año nuevo.  
Precio: 8 € por participante  
[Con reserva previa](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil)"""@es, """Entdecken Sie das Weihnachtsprogramm des LaM für Familien:

**Mittwoch, 9. Dezember**  
**Mittwoch ist alles erlaubt – Bald sind Weihnachtsferien**  
15:00 – 17:30 Uhr  
von 3 bis 12 Jahren  
Die Kälte hält Einzug, die Landschaften verwandeln sich und die Feiertage zum Jahresende stehen vor der Tür! Im Dezember lädt das LaM Groß und Klein ein, gemeinsam das Jahresende zu feiern. An diesem letzten Mittwoch vor den Weihnachtsferien können Sie „Flocon“ entdecken, eine Aufführung der Theatergruppe **On disait que.**  
Auf dem Programm stehen ein Workshop, durchgehende Führungen sowie zwei Vorstellungen des Stücks um 15:30 Uhr und 17:30 Uhr!  
Eintritt: kostenlos für Kinder, 9? für Begleitpersonen  
Keine Anmeldung erforderlich, die Vorstellung ist im Rahmen der verfügbaren Plätze zugänglich

**Samstag, 19. Dezember**  
**Erzählführung: Es war einmal der Winter**  
11:00 – 12:00 Uhr  
Von 18 Monaten bis 4 Jahren  
Eine Geschichte, die anhand der Exponate des Museums erzählt wird, die abwechselnd zu Schauplätzen, Figuren und Fantasiewelten werden. Was wäre, wenn die Kunstwerke sich in Bewegung setzen würden?  
Preis: 5 € pro Teilnehmer  
[Nach Voranmeldung](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil)%A0

**Workshop „Hand in Hand – Mein schöner Weihnachtsbaum**  
14:30 – 16:00 Uhr  
Von 4 bis 12 Jahren  
Wie wäre es, wenn wir zur Feier der Feiertage zum Jahresende eine Dekoration für zu Hause basteln würden? Eine kleine Kreation, inspiriert von der Welt des Museums – zum Verschenken oder zum liebevollen Aufbewahren!  
Preis: 8 € pro Teilnehmer  
[Nach vorheriger Anmeldung](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil)%A0

**Sonntag, 20. Dezember**%A0  
**Mittwoch, 23. Dezember**  
**Workshop „Hand in Hand“ – Das Last-Minute-Geschenk!**  
14:30 – 16:00 Uhr (an beiden Tagen)  
Von 4 bis 12 Jahren  
Noch kein Geschenk für den großen Tag? Keine Panik! Die Teams des LaM helfen euch dabei, ein Geschenk zu basteln, das von der Welt des Museums inspiriert ist und unter den Weihnachtsbaum passt.  
Preis: 8 € pro Teilnehmer  
[Nach Voranmeldung](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil)%A0

**Sonntag, 27. Dezember**  
**Rundgang durch die Sammlungen – Die aufstrebenden Stars**  
11:00 – 12:00 Uhr  
Ab 4 Jahren  
Auch für die Werke des Museums ist das Jahresende eine Gelegenheit, Bilanz zu ziehen! Welches Werk hat dem Publikum am meisten Angst gemacht? Welches hat am besten gefallen? Welches hat am meisten zum Lachen gebracht? Kommen Sie zur Preisverleihung und entdecken Sie die Gewinner unter den Werken des LaM!  
Preis: 5 € pro Teilnehmer  
[Nach vorheriger Anmeldung](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil)%A0

**Mittwoch, 30. Dezember**  
**Workshop „Hand in Hand“ – Eine Karte zum neuen Jahr!**  
14:30 – 16:00 Uhr  
Von 4 bis 12 Jahren  
3, 2, 1? Frohes neues Jahr! Das LaM lädt euch ein, die „Mail Art“ zu entdecken – die Kunst, Post in ein Kunstwerk zu verwandeln. Lasst euch von den Werken aus den Sammlungen inspirieren und gestaltet eine einzigartige Karte, die ihr einem lieben Menschen schickt, um ihm ein schönes neues Jahr zu wünschen.  
Teilnahmegebühr: 8 € pro Teilnehmer  
[Nach vorheriger Anmeldung](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil)"""@de, """Scoprite il programma natalizio del LaM dedicato alle famiglie:

**Mercoledì 9 dicembre**  
**Mercoledì tutto è permesso - Presto le vacanze di Natale**  
Dalle 15:00 alle 17:30  
Dai 3 ai 12 anni  
Il freddo si fa sentire, i paesaggi si trasformano e le feste di fine anno si avvicinano! A dicembre, il LaM invita grandi e piccini a festeggiare la fine dell’anno. In occasione dell’ultimo mercoledì prima delle vacanze di Natale, scoprite «Flocon», uno spettacolo della compagnia **On disait que.**  
In programma: laboratori e visite guidate a intervalli regolari, oltre a due rappresentazioni dello spettacolo alle 15:30 e alle 17:30!  
Tariffa: gratuito per i bambini, 9? per gli accompagnatori  
Senza prenotazione, spettacolo accessibile fino a esaurimento posti

**Sabato 19 dicembre**  
**Visita narrata – C’era una volta l’inverno**  
Dalle 11:00 alle 12:00  
Da 18 mesi a 4 anni  
Una storia raccontata attraverso le opere del museo, che si trasformano a turno in luoghi, personaggi e mondi immaginari. E se le opere prendessero vita?  
Tariffa: 5 € a partecipante  
[Su prenotazione](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil)%A0

**Laboratorio “Mano nella mano” – Il mio bellissimo albero di Natale**  
14:30 - 16:00  
Dai 4 ai 12 anni  
E se realizzassimo una decorazione per la casa in occasione delle feste di fine anno? Una piccola creazione ispirata all’universo del museo, da regalare o da conservare con cura!  
Tariffa: 8 € a partecipante  
[Su prenotazione](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil)%A0

**Domenica 20 dicembre**%A0  
**Mercoledì 23 dicembre**  
**Laboratorio “Mano nella mano” – Il regalo dell’ultimo minuto!**  
14:30 – 16:00 (entrambi i giorni)  
Dai 4 ai 12 anni  
Non avete ancora un regalo per il grande giorno? Niente panico! Il team del LaM vi aiuterà a creare un regalo ispirato all’universo del museo, da mettere sotto l’albero.  
Tariffa: 8 € a partecipante  
[Su prenotazione](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil)%A0

**Domenica 27 dicembre**  
**Visita alle collezioni ? Le stelle nascenti**  
Dalle 11:00 alle 12:00  
A partire dai 4 anni  
Anche per le opere del museo, la fine dell’anno è l’occasione per fare il punto della situazione! Quale opera ha spaventato di più il pubblico? Quale è piaciuta di più? Quale ha fatto ridere di più? Venite ad assistere alla cerimonia di premiazione e a scoprire la classifica delle opere del LaM!  
Tariffa: 5 € a partecipante  
[Su prenotazione](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil)%A0

**Mercoledì 30 dicembre**  
**Laboratorio “Mano nella mano” – Un biglietto di auguri per il nuovo anno!**  
14:30 - 16:00  
Dai 4 ai 12 anni  
3, 2, 1… Buon anno! Il LaM vi invita a scoprire la mail art, ovvero l’arte di trasformare la corrispondenza in creazione. Ispirandovi alle opere delle collezioni, immaginate un biglietto unico da inviare a una persona cara per augurarle un felice anno nuovo.  
Costo: 8 € a partecipante  
[Su prenotazione](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil)"""@it, """Check out the LaM’s Christmas program for families:

**Wednesday, December 9**  
**Wednesday: Anything Goes—Christmas Break Is Coming Soon**  
3:00 p.m. – 5:30 p.m.  
Ages 3–12  
The cold is setting in, the scenery is changing, and the end-of-year holidays are approaching! This December, the LaM invites young and old alike to come celebrate the end of the year. On the last Wednesday before the Christmas break, discover *Flocon*, a show by the theater company **On disait que.**  
On the program: workshops and continuous tours, plus two performances of the show at 3:30 p.m. and 5:30 p.m.!  
Admission: free for children, 9? for accompanying adults  
No reservations required; admission is subject to availability

**Saturday, December 19**  
**Storytelling Tour: Once Upon a Winter**  
11:00 a.m. – 12:00 p.m.  
Ages 18 months–4 years  
A story told through the museum’s artworks, which take turns becoming settings, characters, and imaginary worlds. What if the artworks came to life?  
Price: 5 € per participant  
[Reservations required](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil)%A0

**“Hand in Hand” Workshop: My Beautiful Christmas Tree**  
2:30–4:00 p.m.  
Ages 4–12  
How about making a decoration for your home to celebrate the end-of-year holidays? A little creation inspired by the museum’s world—to give as a gift or to treasure yourself!  
Price: 8 € per participant  
[Reservations required](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil)%A0

**Sunday, December 20**%A0  
**Wednesday, December 23**  
**Hand-in-Hand Workshop: The Last-Minute Gift!**  
2:30 p.m. – 4:00 p.m. (both days)  
Ages 4–12  
Still haven’t found a gift for the big day? Don’t panic! The LaM team will help you create a gift inspired by the museum’s world to slip under the tree.  
Cost: 8 € per participant  
[Reservations required](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil)%A0

**Sunday, December 27**  
**Tour of the Collections: ? Rising Stars**  
11:00 a.m. – 12:00 p.m.  
Ages 4 and up  
For the museum’s artworks, too, the end of the year is a time to take stock! Which artwork scared the audience the most? Which one was the most popular? Which one made people laugh the most? Come attend the awards ceremony and discover the winners among the LaM’s artworks!  
Admission: 5? per participant  
[Reservations required](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil)%A0

**Wednesday, December 30**  
**“Hand in Hand” Workshop— A New Year’s Card!**  
2:30–4:00 p.m.  
Ages 4–12  
3, 2, 1… Happy New Year! The LaM invites you to discover mail art—the art of turning mail into a work of art. Drawing inspiration from the works in our collections, design a unique card to send to a loved one and wish them a happy New Year.  
Cost: 8 € per participant  
[Reservations required](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil)"""@en, """Découvrez la programmation de Noël du LaM dédiée aux familles :

**Mercredi 9 décembre**  
**Mercredi tout est permis - Bientôt les vacances de Noël**  
15h - 17h30  
de 3 à 12 ans  
Le froid s’installe, les paysages se transforment et les fêtes de fin d’année approchent ! En décembre, le LaM invite petits et grands à venir fêter la fin de l’année. À l’occasion du dernier mercredi avant les vacances de Noël, découvrez Flocon, un spectacle de la compagnie **On disait que.**  
Au programme : atelier et visites en continu et deux représentations du spectacle à 15h30 et 17h30 !  
Tarif : gratuit pour les enfants, 9€ pour les accompagnants  
Sans réservation, spectacle accessible dans la limite des places disponibles

**Samedi 19 décembre**  
**Visite contée – Il était une fois l’hiver**  
11h - 12h  
De 18 mois à 4 ans  
Une histoire racontée au fil des œuvres du musée, qui deviennent tour à tour des lieux, des personnages et des mondes imaginaires. Et si les œuvres se mettaient en mouvement ?  
Tarif : 5 € par participant  
[Sur réservation](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil) 

**Atelier Main dans la main – Mon beau sapin**  
14h30 - 16h  
De 4 à 12 ans  
Et si l’on fabriquait une décoration pour la maison à l’occasion des fêtes de fin d’année ? Une petite création inspirée de l’univers du musée, à offrir ou à garder précieusement !  
Tarif : 8 € par participant  
[Sur réservation](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil) 

**Dimanche 20 décembre**   
**Mercredi 23 décembre**  
**Atelier Main dans la main – Le cadeau de dernière minute !**  
14h30 - 16h (les deux jours)  
De 4 à 12 ans  
Pas encore de cadeau pour le jour J ? Pas de panique ! Les équipes du LaM vous accompagnent pour créer un cadeau inspiré de l’univers du musée, à glisser sous le sapin.  
Tarif : 8 € par participant  
[Sur réservation](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil) 

**Dimanche 27 décembre**  
**Visite des collections – Les étoiles montantes**  
11h - 12h  
À partir de 4 ans  
Pour les œuvres du musée aussi, la fin d’année est l’occasion de faire le bilan ! Quelle œuvre a fait le plus peur au public ? Laquelle a le plus plu ? Laquelle a fait le plus rire ? Venez assister à la remise des trophées et découvrir le palmarès des œuvres du LaM !  
Tarif : 5 € par participant  
[Sur réservation](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil) 

**Mercredi 30 décembre**  
**Atelier Main dans la main – Une carte pour la nouvelle année !**  
14h30 - 16h  
De 4 à 12 ans  
3, 2, 1… Bonne année ! Le LaM vous invite à découvrir le mail art, ou l’art de transformer le courrier en création. À partir des œuvres des collections, imaginez une carte unique à envoyer à un proche pour lui souhaiter une belle nouvelle année.  
Tarif : 8 € par participant  
[Sur réservation](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil)"""@fr ;
  a :Description ;
  dc:description """Ontdek het kerstprogramma van het LaM, speciaal voor gezinnen:

**Woensdag 9 december**  
**Woensdag mag alles – Binnenkort zijn het kerstvakantie**  
15.00 - 17.30 uur  
van 3 tot 12 jaar  
De kou zet in, het landschap verandert en de eindejaarsfeesten komen eraan! In december nodigt het LaM jong en oud uit om het einde van het jaar te vieren. Ter gelegenheid van de laatste woensdag voor de kerstvakantie kunt u kennismaken met Flocon, een voorstelling van het gezelschap **On disait que.**  
Op het programma: workshops en doorlopende rondleidingen, en twee voorstellingen om 15.30 uur en 17.30 uur!  
Toegangsprijs: gratis voor kinderen, 9? voor begeleiders  
Geen reservering nodig, voorstelling toegankelijk zolang er plaatsen beschikbaar zijn

**Zaterdag 19 december**  
**Verhalende rondleiding: Er was eens een winter**  
11.00 - 12.00 uur  
Van 18 maanden tot 4 jaar  
Een verhaal dat wordt verteld aan de hand van de kunstwerken in het museum, die om beurten veranderen in locaties, personages en fantasiewerelden. Wat als de kunstwerken tot leven zouden komen?  
Prijs: 5 € per deelnemer  
[Op reservering](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil)%A0

**Workshop Hand in hand – Mijn mooie kerstboom**  
14.30 - 16.00 uur  
Van 4 tot 12 jaar  
Wat dacht je ervan om ter gelegenheid van de eindejaarsfeesten een decoratie voor thuis te maken? Een klein kunstwerkje geïnspireerd op de wereld van het museum, om cadeau te geven of zelf zorgvuldig te bewaren!  
Prijs: 8 € per deelnemer  
[Op reservering](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil)%A0

**Zondag 20 december**%A0  
**Woensdag 23 december**  
**Workshop Hand in hand? Het last-minute cadeau!**  
14.30 - 16.00 uur (beide dagen)  
Van 4 tot 12 jaar  
Nog geen cadeau voor de grote dag? Geen paniek! De teams van het LaM helpen je graag bij het maken van een cadeau, geïnspireerd op de wereld van het museum, om onder de kerstboom te leggen.  
Prijs: 8 € per deelnemer  
[Op reservering](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil)%A0

**Zondag 27 december**  
**Rondleiding door de collecties ? De rijzende sterren**  
11.00 - 12.00 uur  
Vanaf 4 jaar  
Ook voor de kunstwerken van het museum is het einde van het jaar een gelegenheid om de balans op te maken! Welk kunstwerk maakte het publiek het meest bang? Welk kunstwerk viel het best in de smaak? Welk kunstwerk zorgde voor de meeste lachbuien? Kom de prijsuitreiking bijwonen en ontdek de winnaars van de LaM-kunstwerken!  
Prijs: 5 € per deelnemer  
[Op reservering](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil)%A0

**Woensdag 30 december**  
**Workshop Hand in hand ? Een kaart voor het nieuwe jaar!**  
14.30 - 16.00 uur  
Van 4 tot 12 jaar  
3, 2, 1? Gelukkig nieuwjaar! Het LaM nodigt je uit om kennis te maken met mail art, oftewel de kunst om post om te toveren tot een creatie. Laat je inspireren door de kunstwerken uit de collecties en bedenk een unieke kaart om naar een dierbare te sturen om hem of haar een gelukkig nieuwjaar te wensen.  
Prijs: 8 ? per deelnemer  
[Op reservering](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil)"""@nl, """Descubre la programación navideña del LaM dedicada a las familias:

**Miércoles 9 de diciembre**  
**Miércoles: todo vale - Pronto llegan las vacaciones de Navidad**  
15:00 - 17:30  
De 3 a 12 años  
¡El frío se instala, los paisajes se transforman y se acercan las fiestas de fin de año! En diciembre, el LaM invita a grandes y pequeños a venir a celebrar el fin de año. Con motivo del último miércoles antes de las vacaciones de Navidad, descubre «Flocon», un espectáculo de la compañía **On disait que.**  
El programa incluye: talleres y visitas continuas, además de dos representaciones del espectáculo a las 15:30 y a las 17:30.  
Precio: gratuito para los niños, 9? para los acompañantes  
Sin necesidad de reserva; espectáculo accesible hasta completar el aforo

**Sábado 19 de diciembre**  
**¿Visita narrada? Érase una vez el invierno**  
11:00 - 12:00  
De 18 meses a 4 años  
Una historia narrada a través de las obras del museo, que se convierten sucesivamente en lugares, personajes y mundos imaginarios. ¿Y si las obras cobraran vida?  
Precio: 5 € por participante  
[Con reserva previa](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil)%A0

**Taller «Mano a mano» — Mi bonito abeto**  
14:30 - 16:00  
De 4 a 12 años  
¿Y si hacemos un adorno para la casa con motivo de las fiestas de fin de año? ¡Una pequeña creación inspirada en el universo del museo, para regalar o guardar como un tesoro!  
Precio: 8 € por participante  
[Con reserva previa](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil)%A0

**Domingo, 20 de diciembre**%A0  
**Miércoles 23 de diciembre**  
**Taller «Mano a mano»: ¡el regalo de última hora!**  
14:30 - 16:00 (ambos días)  
De 4 a 12 años  
¿Aún no tienes regalo para el gran día? ¡Que no cunda el pánico! Los equipos del LaM te ayudarán a crear un regalo inspirado en el universo del museo para ponerlo bajo el árbol.  
Precio: 8 € por participante  
[Con reserva previa](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil)%A0

**Domingo 27 de diciembre**  
**Visita a las colecciones: ¿ Las estrellas emergentes**  
11:00-12:00  
A partir de 4 años  
¡Para las obras del museo también, el fin de año es una ocasión para hacer balance! ¿Qué obra ha dado más miedo al público? ¿Cuál ha gustado más? ¿Cuál ha hecho reír más? ¡Ven a asistir a la entrega de premios y descubre el palmarés de las obras del LaM!  
Precio: 5 € por participante  
[Con reserva previa](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil)%A0

**Miércoles 30 de diciembre**  
**Taller «De la mano» ? ¡Una tarjeta para el Año Nuevo!**  
14:30 - 16:00  
De 4 a 12 años  
3, 2, 1… ¡Feliz Año Nuevo! El LaM te invita a descubrir el «mail art», o el arte de convertir el correo en una creación. A partir de las obras de las colecciones, imagina una tarjeta única para enviar a un ser querido y desearle un feliz año nuevo.  
Precio: 8 € por participante  
[Con reserva previa](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil)"""@es, """Entdecken Sie das Weihnachtsprogramm des LaM für Familien:

**Mittwoch, 9. Dezember**  
**Mittwoch ist alles erlaubt – Bald sind Weihnachtsferien**  
15:00 – 17:30 Uhr  
von 3 bis 12 Jahren  
Die Kälte hält Einzug, die Landschaften verwandeln sich und die Feiertage zum Jahresende stehen vor der Tür! Im Dezember lädt das LaM Groß und Klein ein, gemeinsam das Jahresende zu feiern. An diesem letzten Mittwoch vor den Weihnachtsferien können Sie „Flocon“ entdecken, eine Aufführung der Theatergruppe **On disait que.**  
Auf dem Programm stehen ein Workshop, durchgehende Führungen sowie zwei Vorstellungen des Stücks um 15:30 Uhr und 17:30 Uhr!  
Eintritt: kostenlos für Kinder, 9? für Begleitpersonen  
Keine Anmeldung erforderlich, die Vorstellung ist im Rahmen der verfügbaren Plätze zugänglich

**Samstag, 19. Dezember**  
**Erzählführung: Es war einmal der Winter**  
11:00 – 12:00 Uhr  
Von 18 Monaten bis 4 Jahren  
Eine Geschichte, die anhand der Exponate des Museums erzählt wird, die abwechselnd zu Schauplätzen, Figuren und Fantasiewelten werden. Was wäre, wenn die Kunstwerke sich in Bewegung setzen würden?  
Preis: 5 € pro Teilnehmer  
[Nach Voranmeldung](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil)%A0

**Workshop „Hand in Hand – Mein schöner Weihnachtsbaum**  
14:30 – 16:00 Uhr  
Von 4 bis 12 Jahren  
Wie wäre es, wenn wir zur Feier der Feiertage zum Jahresende eine Dekoration für zu Hause basteln würden? Eine kleine Kreation, inspiriert von der Welt des Museums – zum Verschenken oder zum liebevollen Aufbewahren!  
Preis: 8 € pro Teilnehmer  
[Nach vorheriger Anmeldung](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil)%A0

**Sonntag, 20. Dezember**%A0  
**Mittwoch, 23. Dezember**  
**Workshop „Hand in Hand“ – Das Last-Minute-Geschenk!**  
14:30 – 16:00 Uhr (an beiden Tagen)  
Von 4 bis 12 Jahren  
Noch kein Geschenk für den großen Tag? Keine Panik! Die Teams des LaM helfen euch dabei, ein Geschenk zu basteln, das von der Welt des Museums inspiriert ist und unter den Weihnachtsbaum passt.  
Preis: 8 € pro Teilnehmer  
[Nach Voranmeldung](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil)%A0

**Sonntag, 27. Dezember**  
**Rundgang durch die Sammlungen – Die aufstrebenden Stars**  
11:00 – 12:00 Uhr  
Ab 4 Jahren  
Auch für die Werke des Museums ist das Jahresende eine Gelegenheit, Bilanz zu ziehen! Welches Werk hat dem Publikum am meisten Angst gemacht? Welches hat am besten gefallen? Welches hat am meisten zum Lachen gebracht? Kommen Sie zur Preisverleihung und entdecken Sie die Gewinner unter den Werken des LaM!  
Preis: 5 € pro Teilnehmer  
[Nach vorheriger Anmeldung](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil)%A0

**Mittwoch, 30. Dezember**  
**Workshop „Hand in Hand“ – Eine Karte zum neuen Jahr!**  
14:30 – 16:00 Uhr  
Von 4 bis 12 Jahren  
3, 2, 1? Frohes neues Jahr! Das LaM lädt euch ein, die „Mail Art“ zu entdecken – die Kunst, Post in ein Kunstwerk zu verwandeln. Lasst euch von den Werken aus den Sammlungen inspirieren und gestaltet eine einzigartige Karte, die ihr einem lieben Menschen schickt, um ihm ein schönes neues Jahr zu wünschen.  
Teilnahmegebühr: 8 € pro Teilnehmer  
[Nach vorheriger Anmeldung](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil)"""@de, """Scoprite il programma natalizio del LaM dedicato alle famiglie:

**Mercoledì 9 dicembre**  
**Mercoledì tutto è permesso - Presto le vacanze di Natale**  
Dalle 15:00 alle 17:30  
Dai 3 ai 12 anni  
Il freddo si fa sentire, i paesaggi si trasformano e le feste di fine anno si avvicinano! A dicembre, il LaM invita grandi e piccini a festeggiare la fine dell’anno. In occasione dell’ultimo mercoledì prima delle vacanze di Natale, scoprite «Flocon», uno spettacolo della compagnia **On disait que.**  
In programma: laboratori e visite guidate a intervalli regolari, oltre a due rappresentazioni dello spettacolo alle 15:30 e alle 17:30!  
Tariffa: gratuito per i bambini, 9? per gli accompagnatori  
Senza prenotazione, spettacolo accessibile fino a esaurimento posti

**Sabato 19 dicembre**  
**Visita narrata – C’era una volta l’inverno**  
Dalle 11:00 alle 12:00  
Da 18 mesi a 4 anni  
Una storia raccontata attraverso le opere del museo, che si trasformano a turno in luoghi, personaggi e mondi immaginari. E se le opere prendessero vita?  
Tariffa: 5 € a partecipante  
[Su prenotazione](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil)%A0

**Laboratorio “Mano nella mano” – Il mio bellissimo albero di Natale**  
14:30 - 16:00  
Dai 4 ai 12 anni  
E se realizzassimo una decorazione per la casa in occasione delle feste di fine anno? Una piccola creazione ispirata all’universo del museo, da regalare o da conservare con cura!  
Tariffa: 8 € a partecipante  
[Su prenotazione](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil)%A0

**Domenica 20 dicembre**%A0  
**Mercoledì 23 dicembre**  
**Laboratorio “Mano nella mano” – Il regalo dell’ultimo minuto!**  
14:30 – 16:00 (entrambi i giorni)  
Dai 4 ai 12 anni  
Non avete ancora un regalo per il grande giorno? Niente panico! Il team del LaM vi aiuterà a creare un regalo ispirato all’universo del museo, da mettere sotto l’albero.  
Tariffa: 8 € a partecipante  
[Su prenotazione](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil)%A0

**Domenica 27 dicembre**  
**Visita alle collezioni ? Le stelle nascenti**  
Dalle 11:00 alle 12:00  
A partire dai 4 anni  
Anche per le opere del museo, la fine dell’anno è l’occasione per fare il punto della situazione! Quale opera ha spaventato di più il pubblico? Quale è piaciuta di più? Quale ha fatto ridere di più? Venite ad assistere alla cerimonia di premiazione e a scoprire la classifica delle opere del LaM!  
Tariffa: 5 € a partecipante  
[Su prenotazione](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil)%A0

**Mercoledì 30 dicembre**  
**Laboratorio “Mano nella mano” – Un biglietto di auguri per il nuovo anno!**  
14:30 - 16:00  
Dai 4 ai 12 anni  
3, 2, 1… Buon anno! Il LaM vi invita a scoprire la mail art, ovvero l’arte di trasformare la corrispondenza in creazione. Ispirandovi alle opere delle collezioni, immaginate un biglietto unico da inviare a una persona cara per augurarle un felice anno nuovo.  
Costo: 8 € a partecipante  
[Su prenotazione](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil)"""@it, """Check out the LaM’s Christmas program for families:

**Wednesday, December 9**  
**Wednesday: Anything Goes—Christmas Break Is Coming Soon**  
3:00 p.m. – 5:30 p.m.  
Ages 3–12  
The cold is setting in, the scenery is changing, and the end-of-year holidays are approaching! This December, the LaM invites young and old alike to come celebrate the end of the year. On the last Wednesday before the Christmas break, discover *Flocon*, a show by the theater company **On disait que.**  
On the program: workshops and continuous tours, plus two performances of the show at 3:30 p.m. and 5:30 p.m.!  
Admission: free for children, 9? for accompanying adults  
No reservations required; admission is subject to availability

**Saturday, December 19**  
**Storytelling Tour: Once Upon a Winter**  
11:00 a.m. – 12:00 p.m.  
Ages 18 months–4 years  
A story told through the museum’s artworks, which take turns becoming settings, characters, and imaginary worlds. What if the artworks came to life?  
Price: 5 € per participant  
[Reservations required](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil)%A0

**“Hand in Hand” Workshop: My Beautiful Christmas Tree**  
2:30–4:00 p.m.  
Ages 4–12  
How about making a decoration for your home to celebrate the end-of-year holidays? A little creation inspired by the museum’s world—to give as a gift or to treasure yourself!  
Price: 8 € per participant  
[Reservations required](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil)%A0

**Sunday, December 20**%A0  
**Wednesday, December 23**  
**Hand-in-Hand Workshop: The Last-Minute Gift!**  
2:30 p.m. – 4:00 p.m. (both days)  
Ages 4–12  
Still haven’t found a gift for the big day? Don’t panic! The LaM team will help you create a gift inspired by the museum’s world to slip under the tree.  
Cost: 8 € per participant  
[Reservations required](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil)%A0

**Sunday, December 27**  
**Tour of the Collections: ? Rising Stars**  
11:00 a.m. – 12:00 p.m.  
Ages 4 and up  
For the museum’s artworks, too, the end of the year is a time to take stock! Which artwork scared the audience the most? Which one was the most popular? Which one made people laugh the most? Come attend the awards ceremony and discover the winners among the LaM’s artworks!  
Admission: 5? per participant  
[Reservations required](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil)%A0

**Wednesday, December 30**  
**“Hand in Hand” Workshop— A New Year’s Card!**  
2:30–4:00 p.m.  
Ages 4–12  
3, 2, 1… Happy New Year! The LaM invites you to discover mail art—the art of turning mail into a work of art. Drawing inspiration from the works in our collections, design a unique card to send to a loved one and wish them a happy New Year.  
Cost: 8 € per participant  
[Reservations required](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil)"""@en, """Découvrez la programmation de Noël du LaM dédiée aux familles :

**Mercredi 9 décembre**  
**Mercredi tout est permis - Bientôt les vacances de Noël**  
15h - 17h30  
de 3 à 12 ans  
Le froid s’installe, les paysages se transforment et les fêtes de fin d’année approchent ! En décembre, le LaM invite petits et grands à venir fêter la fin de l’année. À l’occasion du dernier mercredi avant les vacances de Noël, découvrez Flocon, un spectacle de la compagnie **On disait que.**  
Au programme : atelier et visites en continu et deux représentations du spectacle à 15h30 et 17h30 !  
Tarif : gratuit pour les enfants, 9€ pour les accompagnants  
Sans réservation, spectacle accessible dans la limite des places disponibles

**Samedi 19 décembre**  
**Visite contée – Il était une fois l’hiver**  
11h - 12h  
De 18 mois à 4 ans  
Une histoire racontée au fil des œuvres du musée, qui deviennent tour à tour des lieux, des personnages et des mondes imaginaires. Et si les œuvres se mettaient en mouvement ?  
Tarif : 5 € par participant  
[Sur réservation](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil) 

**Atelier Main dans la main – Mon beau sapin**  
14h30 - 16h  
De 4 à 12 ans  
Et si l’on fabriquait une décoration pour la maison à l’occasion des fêtes de fin d’année ? Une petite création inspirée de l’univers du musée, à offrir ou à garder précieusement !  
Tarif : 8 € par participant  
[Sur réservation](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil) 

**Dimanche 20 décembre**   
**Mercredi 23 décembre**  
**Atelier Main dans la main – Le cadeau de dernière minute !**  
14h30 - 16h (les deux jours)  
De 4 à 12 ans  
Pas encore de cadeau pour le jour J ? Pas de panique ! Les équipes du LaM vous accompagnent pour créer un cadeau inspiré de l’univers du musée, à glisser sous le sapin.  
Tarif : 8 € par participant  
[Sur réservation](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil) 

**Dimanche 27 décembre**  
**Visite des collections – Les étoiles montantes**  
11h - 12h  
À partir de 4 ans  
Pour les œuvres du musée aussi, la fin d’année est l’occasion de faire le bilan ! Quelle œuvre a fait le plus peur au public ? Laquelle a le plus plu ? Laquelle a fait le plus rire ? Venez assister à la remise des trophées et découvrir le palmarès des œuvres du LaM !  
Tarif : 5 € par participant  
[Sur réservation](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil) 

**Mercredi 30 décembre**  
**Atelier Main dans la main – Une carte pour la nouvelle année !**  
14h30 - 16h  
De 4 à 12 ans  
3, 2, 1… Bonne année ! Le LaM vous invite à découvrir le mail art, ou l’art de transformer le courrier en création. À partir des œuvres des collections, imaginez une carte unique à envoyer à un proche pour lui souhaiter une belle nouvelle année.  
Tarif : 8 € par participant  
[Sur réservation](https://billetterie.musee-lam.fr/fr-FR/accueil)"""@fr .

<https://data.datatourisme.fr/28/a9fd800f-c879-3f56-91d3-4d124c4b085d>
  owl:topObjectProperty data:81ece03b-bdb8-3d15-bea9-ec27e175a50a ;
  :hasDescription data:81ece03b-bdb8-3d15-bea9-ec27e175a50a .