[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07306b56-0628-344c-b054-4919647e8b2e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c84fc66-cea5-3cd8-90d2-f2a50444db46" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26/a32963e4-ea01-3ddd-be89-06d4143657de", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81e9322c-1411-3c5d-b91b-21f1f5b5594e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81e9322c-1411-3c5d-b91b-21f1f5b5594e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/265cf0da-ff10-3a4e-be60-30a314862bac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fd575de-0721-3984-aa9a-43051ee6433e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/557b4453-c5ba-310d-a281-097ab8c5d2b4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ecfde23-85ba-3982-a415-e3de36328876" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/671ea659-6936-3766-bb51-163170bef4bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81e9322c-1411-3c5d-b91b-21f1f5b5594e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Déambulations sur le Marché de Noël, départ Place Foch.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fd575de-0721-3984-aa9a-43051ee6433e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07306b56-0628-344c-b054-4919647e8b2e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/671ea659-6936-3766-bb51-163170bef4bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b06ef314-267a-3293-ab9a-ac1079eea6d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ecfde23-85ba-3982-a415-e3de36328876" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/265cf0da-ff10-3a4e-be60-30a314862bac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd38901e-84de-3ad4-83d3-64217381b995" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/557b4453-c5ba-310d-a281-097ab8c5d2b4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c84fc66-cea5-3cd8-90d2-f2a50444db46" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86be7861-42a6-3add-b138-d3957cc2a085" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Déambulations sur le Marché de Noël, départ Place Foch.", "@language": "fr" }, { "@value": "A stroll through the Christmas Market, starting at Place Foch.", "@language": "en" }, { "@value": "Paseos por el Mercado de Navidad, con salida desde la Plaza Foch.", "@language": "es" }, { "@value": "Wandeltochten over de kerstmarkt, vertrek vanaf Place Foch.", "@language": "nl" }, { "@value": "Spaziergänge über den Weihnachtsmarkt, Start an der Place Foch.", "@language": "de" }, { "@value": "Passeggiate nel Mercatino di Natale, con partenza da Place Foch.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Parades at the Christmas Market. \n\nSunday, November 29, at 3:00 p.m., 4:00 p.m., and 5:00 p.m.: \"Les Boules de Feu\" Marching Band\n\nSaturday, December 5 at 3:00 p.m.: St. Nicholas Parade\n\nSunday, December 6 from 2:00 p.m. to 5:00 p.m.: Face-painting workshop—Lina Smile\n\nSaturday, December 12 at 5:00 p.m.: Concert by the Suippes Musical Union\n\nSunday, December 13, 4:00 p.m. to 4:45 p.m. and 5:45 p.m. to 6:30 p.m.: Street Performance—Excelsior\n\nSaturday, December 19, 5:00 p.m.: Performance by the Batucada of the Chélons Conservatory\n\nTuesday, December 22, 2:00 p.m. to 7:00 p.m.: Father Christmas and His Elf\n\nSaturday, December 26, from 2:00 PM to 5:00 PM: Face-painting workshop - Lina Smile", "@language": "en" }, { "@value": "Umzüge auf dem Weihnachtsmarkt. \n\nSonntag, 29. November, um 15 Uhr, 16 Uhr und 17 Uhr: Blaskapelle „Les Boules de Feu“\n\nSamstag, 5. Dezember, um 15 Uhr: Nikolausumzug\n\nSonntag, 6. Dezember, von 14 bis 17 Uhr: Schminkworkshop – Lina Smile\n\nSamstag, 12. Dezember, um 17 Uhr: Konzert der Union musicale de Suippes\n\nSonntag, 13. Dezember, von 16:00 bis 16:45 Uhr und von 17:45 bis 18:30 Uhr: Straßenvorstellung – Excelsior\n\nSamstag, 19. Dezember, 17 Uhr: Auftritt der Batucada des Konservatoriums von Chélons\n\nDienstag, 22. Dezember, von 14 bis 19 Uhr: Der Weihnachtsmann und sein Wichtel\n\nSamstag, 26. Dezember, von 14:00 bis 17:00 Uhr: Schminkworkshop – Lina Smile", "@language": "de" }, { "@value": "Sfilate al Mercatino di Natale. \n\nDomenica 29 novembre alle ore 15:00, 16:00 e 17:00: Banda musicale \"Les Boules de Feu\"\n\nSabato 5 dicembre alle ore 15:00: Sfilata di San Nicola\n\nDomenica 6 dicembre dalle ore 14:00 alle ore 17:00: Laboratorio di trucco - Lina Smile\n\nSabato 12 dicembre alle ore 17:00: Concerto dell’Union musicale di Suippes\n\nDomenica 13 dicembre dalle 16:00 alle 16:45 e dalle 17:45 alle 18:30: Spettacolo itinerante - Excelsior\n\nSabato 19 dicembre alle ore 17:00: Esibizione della Batucada del Conservatorio di Chélons\n\nMartedì 22 dicembre dalle ore 14:00 alle ore 19:00: Babbo Natale e la sua folletta\n\nSabato 26 dicembre dalle 14:00 alle 17:00: Laboratorio di trucco - Lina Smile", "@language": "it" }, { "@value": "Déambulations sur le Marché de Noël. \n\nDimanche 29 novembre à 15h, 16h et 17h : Fanfare \"Les Boules de Feu\"\n\nSamedi 5 décembre à 15h : Défilé de la Saint-Nicolas\n\nDimanche 6 décembre de 14h à 17h : Atelier de maquillage - Lina Smile\n\nSamedi 12 décembre à 17h : Concert de l'Union musicale de Suippes\n\nDimanche 13 décembre à 16h à 16h45 et de 17h45 à 18h30 : Spectacle déambulation - Excelsior\n\nSamedi 19 décembre à 17h : Représentation de la Batucada du conservatoire de Châlons\n\nMardi 22 décembre de 14h à 19h : le Père Noël et sa lutine\n\nSamedi 26 décembre de 14h à 17h : Atelier de maquillage - Lina Smile", "@language": "fr" }, { "@value": "Desfiles por el Mercado de Navidad. \n\nDomingo 29 de noviembre a las 15:00, 16:00 y 17:00: Banda de música «Les Boules de Feu»\n\nSábado 5 de diciembre a las 15:00 h: Desfile de San Nicolás\n\nDomingo 6 de diciembre de 14:00 a 17:00 h: Taller de maquillaje - Lina Smile\n\nSábado 12 de diciembre a las 17:00 h: Concierto de la Unión Musical de Suippes\n\nDomingo, 13 de diciembre, de 16:00 a 16:45 y de 17:45 a 18:30: Espectáculo itinerante - Excelsior\n\nSábado, 19 de diciembre, a las 17:00 h: Actuación de la Batucada del Conservatorio de Chélons\n\nMartes, 22 de diciembre, de 14:00 a 19:00 h: Papá Noel y su duendecilla\n\nSábado 26 de diciembre, de 14:00 a 17:00: Taller de maquillaje - Lina Smile", "@language": "es" }, { "@value": "Optochten op de Kerstmarkt. \n\nZondag 29 november om 15.00, 16.00 en 17.00 uur: Fanfare \"Les Boules de Feu\"\n\nZaterdag 5 december om 15.00 uur: Sinterklaasoptocht\n\nZondag 6 december van 14.00 tot 17.00 uur: Schminkworkshop – Lina Smile\n\nZaterdag 12 december om 17.00 uur: Concert van de Union musicale de Suippes\n\nZondag 13 december van 16.00 tot 16.45 uur en van 17.45 tot 18.30 uur: Straatvoorstelling – Excelsior\n\nZaterdag 19 december om 17.00 uur: Optreden van de Batucada van het conservatorium van Chélons\n\nDinsdag 22 december van 14.00 tot 19.00 uur: de Kerstman en zijn elfje\n\nZaterdag 26 december van 14.00 tot 17.00 uur: Schminkworkshop - Lina Smile", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86be7861-42a6-3add-b138-d3957cc2a085" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b06ef314-267a-3293-ab9a-ac1079eea6d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd38901e-84de-3ad4-83d3-64217381b995" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ]