. . . . . . "El museo est\u00E1 ubicado en una casa de finales de la Edad Media. \nLas tres plantas de exposici\u00F3n est\u00E1n dedicadas a la vivienda en la regi\u00F3n de Corr\u00E8ze, a las herramientas, a los oficios y a la vida cotidiana en el campo. \nEl museo se esfuerza especialmente por mostrar los ingeniosos conocimientos que permit\u00EDan mejorar la vida cotidiana, tan dif\u00EDcil.\nTodo lo que se expone en el museo se ha utilizado realmente. Los visitantes suelen encontrar all\u00ED recuerdos de su infancia y los ni\u00F1os descubren la ingeniosidadingenio y la ajetreada vida de los habitantes de Corr\u00E8ze del siglo XIX y principios del XX, que lo hac\u00EDan todo ellos mismos.\n\nNovedades de 2026 para los ni\u00F1os: \n- un folleto l\u00FAdico para descubrir el museo a modo de yincana;\n- un taller de iniciaci\u00F3n a la escritura con pluma, para ni\u00F1os de 7 a 12 a\u00F1os, los jueves con reserva previa."@es . "Het museum is gevestigd in een huis uit de late middeleeuwen. \nDe drie tentoonstellingsverdiepingen zijn gewijd aan de woningen in de Corr\u00E8ze, het gereedschap, de ambachten en het dagelijks leven op het platteland. \nHet museum besteedt bijzondere aandacht aan het tonen van de vindingrijke vaardigheden waarmee het zo zware dagelijkse leven werd verlicht.\nAlles wat in het museum te zien is, is daadwerkelijk gebruikt. Bezoekers halen er vaak jeugdherinneringen op en kinderen ontdekken de vindingrijkheidvindingrijkheid en het drukke leven van de inwoners van de Corr\u00E8ze in de 19e eeuw en het begin van de 20e eeuw, die alles zelf deden.\n\nNieuw in 2026 voor kinderen: \n- een spelboekje om het museum te ontdekken in de vorm van een speurtocht\n- een ontdekkingsworkshop over het schrijven met een ganzenveer, voor kinderen van 7 tot 12 jaar, op donderdag na reservering."@nl . "The museum is housed in a late-Medieval house. \nThe three exhibition levels are dedicated to traditional Corsican housing, tools, crafts, and everyday life in the countryside. \nThe museum places particular emphasis on showcasing the ingenious skills that helped improve the otherwise difficult daily life.\nEverything on display in the museum was once in use. Visitors often find childhood memories here, and children discover the ingenuityingenuity and the full-fledged lives of the people of Corr\u00E8ze in the 19th and early 20th centuries, who did everything themselves.\n\nNew for 2026 for children: \n- a game booklet to explore the museum through a scavenger hunt\n- a workshop introducing writing with a quill pen, for ages 7\u201312, held on Thursdays by reservation."@en . "Il museo ha sede in una casa risalente alla fine del Medioevo. \nI tre livelli espositivi sono dedicati all\u2019abitato della regione di Corr\u00E8ze, agli attrezzi, ai mestieri e alla vita quotidiana nelle campagne. \nIl museo si impegna in particolare a mostrare le ingegnose competenze che permettevano di migliorare la vita quotidiana, cos\u00EC difficile.\nTutto ci\u00F2 che \u00E8 esposto nel museo \u00E8 stato effettivamente utilizzato. I visitatori vi ritrovano spesso ricordi d\u2019infanzia e i bambini scoprono l\u2019ing%E la vita piena di attivit\u00E0 degli abitanti del Corr\u00E8ze del XIX secolo e dell\u2019inizio del XX, che facevano tutto da soli.\n\nNovit\u00E0 2026 per i bambini: \n- libretto-gioco per scoprire il museo con una caccia al tesoro\n- laboratorio di scoperta della scrittura con la penna d\u2019oca, per bambini dai 7 ai 12 anni, il gioved\u00EC su prenotazione."@it . "Das Museum ist in einem Haus aus dem sp\u00E4ten Mittelalter untergebracht. \nDie drei Ausstellungsetagen sind dem Wohnen in der Corr\u00E8ze, den Werkzeugen, den Handwerksberufen und dem Alltag auf dem Land gewidmet. \nDas Museum legt besonderen Wert darauf, die genialen Fertigkeiten zu zeigen, mit denen man den so beschwerlichen Alltag verbessern konnte.\nAlles, was im Museum ausgestellt ist, wurde tats\u00E4chlich benutzt. Besucher finden hier oft Kindheitserinnerungen wieder, und Kinder entdecken den EinfallsreichtumEinfallsreichtum und das abwechslungsreiche Leben der Einwohner des Corr\u00E8ze im 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts, die alles selbst machten.\n\nNeuheiten 2026 f\u00FCr Kinder: \n- ein Spielheft, um das Museum im Stil einer Schnitzeljagd zu entdecken\n- ein Entdeckungsworkshop zum Schreiben mit der Feder f\u00FCr 7- bis 12-J\u00E4hrige, donnerstags nach Voranmeldung."@de . "Le mus\u00E9e est install\u00E9 dans une maison de la fin du Moyen Age. \nLes 3 niveaux d'exposition sont d\u00E9di\u00E9s \u00E0 l\u2019habitat corr\u00E9zien, aux outils, aux m\u00E9tiers et \u00E0 la vie de tous les jours dans les campagnes. \nLe mus\u00E9e s\u2019attache particuli\u00E8rement \u00E0 montrer les savoir-faire ing\u00E9nieux qui permettaient d\u2019am\u00E9liorer le quotidien si difficile.\nTout ce qui est pr\u00E9sent\u00E9 dans le mus\u00E9e a servi. Les visiteurs y retrouvent souvent des souvenirs d\u2019enfance et les enfants d\u00E9couvrent l\u2019ing\u00E9niosit\u00E9 et la vie bien remplie des Corr\u00E9ziens du XIXe si\u00E8cle et du d\u00E9but du XXe, qui faisaient tout eux-m\u00EAmes.\n\nNouveaut\u00E9s 2026 pour les enfants : \n- livret jeu pour d\u00E9couvrir le mus\u00E9e en mode jeu de piste\n- atelier-d\u00E9couverte de l\u2019\u00E9criture \u00E0 la plume, pour les 7 / 12 ans, les jeudis sur r\u00E9servation."@fr . . .