. . "Con Libreplume\n\nLetture in basco\n\nI pi\u00F9 piccoli, accompagnati da un adulto (genitore, educatore, animatore, ecc.), potranno assaporare la magia delle fiabe e delle canzoni, oltre a scoprire altre sorprese.\n\nLetture in basco\n\nI bambini piccoli, accompagnati da un adulto (genitore, assistente all\u2019infanzia,\nanimatore/animatrice, ecc.), sono invitati a scoprire la magia delle storie, delle filastrocche e di altre sorprese. Ogni mese proponiamo quattro sessioni di lettura il mercoled\u00EC o il sabato.\n\nKuskua? Letture animate per un pubblico dai 0 ai 3 anni?\nDurata: 30 minuti\n\nLa Bulle \u2013 Letture animate \u2013 Per i pi\u00F9 piccoli da 0 a 3 anni \u2013 Durata: 30 minuti\n\nIscrizione obbligatoria"@it . "With Libreplume\n\nStorytelling in Basque\n\nYoung children are invited, accompanied by an adult (parent, caregiver, activity leader, etc.), to experience the magic of stories and songs, and to discover other surprises.\n\nStorytime in Basque\n\nYoung children accompanied by an adult (parent, childcare provider,\nfacilitator, etc.) are invited to come and discover the magic of stories, nursery rhymes, and other surprises. We offer four reading sessions each month on a Wednesday or Saturday.\n\nKuskua? Animated Storytime? For children ages 0 to 3?\nDuration: 30 minutes\n\nLa Bulle\u2014Interactive Storytime\u2014For very young children ages 0\u20133\u2014Duration: 30 minutes\n\nRegistration required"@en . "Con Libreplume\n\nCuentos en euskera\n\nLos m\u00E1s peque\u00F1os, acompa\u00F1ados por un adulto (padre, madre, cuidador, animador/a, etc.), podr\u00E1n disfrutar de la magia de los cuentos y las canciones infantiles, y descubrir otras sorpresas.\n\nLecturas en euskera\n\nLos ni\u00F1os peque\u00F1os, acompa\u00F1ados de un adulto (padre, madre, cuidador o cuidadora,\nanimador o animadora, etc.), est\u00E1n invitados a venir a descubrir la magia de los cuentos, las canciones infantiles y otras sorpresas. Cada mes ofrecemos cuatro sesiones de lectura, un mi\u00E9rcoles o un s\u00E1bado.\n\n\u00BFKuskua? \u00BFSesiones de lectura animadas? Para un p\u00FAblico de 0 a 3 a\u00F1os.\nDuraci\u00F3n: 30 minutos\n\nLa Bulle ? Lecturas animadas ? P\u00FAblico muy joven de entre 0 y 3 a\u00F1os ? Duraci\u00F3n: 30 minutos\n\nInscripci\u00F3n obligatoria"@es . "Avec Libreplume\n\nIrakurraldiak euskaraz\n\nHaur ttipiak gomit dira, heldu batez lagundurik (burasoa, hautzaina, animatzailea,...), ipuinen eta josteta kantuen magiaren dastatzera, eta beste sorpresen deskubritzera.\n\nLectures en basque\n\nLes jeunes enfants accompagn\u00E9s d\u2019un adulte (parent, assistant(e) maternelle,\nanimateur(trice),\u2026) sont invit\u00E9s \u00E0 venir d\u00E9couvrir la magie des histoires, comptines et autres surprises. Nous vous proposons chaque mois quatre s\u00E9ances de lectures un mercredi ou un samedi.\n\nKuskua \u2022 Irakurraldi animatuak \u20220 eta 3 urteko publikoarentzat \u2022\nIraupena : 30mn\n\nLa Bulle \u2022 Lectures anim\u00E9es \u2022 Tr\u00E8s jeune public entre 0 et 3 ans \u2022 Dur\u00E9e : 30mn\n\nInscription obligatoire"@fr . "Mit Libreplume\n\nVorlesestunden auf Baskisch\n\nDie Kleinen werden, in Begleitung eines Erwachsenen (Elternteil, Betreuer, Animateur usw.), die Magie von M\u00E4rchen und Liedern erleben und weitere \u00DCberraschungen entdecken.\n\nVorlesestunden auf Baskisch\n\nKleinkinder in Begleitung eines Erwachsenen (Elternteil, Tagesmutter,\nBetreuer(in), \u2026) sind herzlich eingeladen, den Zauber von Geschichten, Kinderreimen und weiteren \u00DCberraschungen zu entdecken. Wir bieten jeden Monat vier Vorlesestunden an einem Mittwoch oder Samstag an.\n\n\u201EKuskua\u201C \u2013 Animierte Vorlesestunden \u2013 f\u00FCr Kinder von 0 bis 3 Jahren \u2013\nDauer: 30 Min.\n\nLa Bulle \u2013 Animierte Lesungen \u2013 F\u00FCr sehr kleine Kinder zwischen 0 und 3 Jahren \u2013 Dauer: 30 Minuten\n\nAnmeldung erforderlich"@de . "Met Libreplume\n\nVerhalen in het Baskisch\n\nKleine kinderen worden uitgenodigd om, onder begeleiding van een volwassene (ouder, oppas, begeleider, ...), de magie van sprookjes en liedjes te ontdekken en andere verrassingen te ontdekken.\n\nVoorleesuurtjes in het Baskisch\n\nKleine kinderen, onder begeleiding van een volwassene (ouder, kinderopvangmedewerker,\nanimator, ...), worden uitgenodigd om de magie van verhalen, kinderliedjes en andere verrassingen te komen ontdekken. Elke maand bieden we vier voorleesmomenten aan op een woensdag of zaterdag.\n\nKuskua ? Geanimeerde voorleesuurtjes ? Voor kinderen van 0 tot 3 jaar ?\nDuur: 30 minuten\n\nLa Bulle \u2013 Voorleesuurtjes \u2013 Voor heel jonge kinderen van 0 tot 3 jaar \u2013 Duur: 30 minuten\n\nInschrijving verplicht"@nl . . .