"En plein centre de ce bourg qui domine l'Essonne \u00E0 ce qui fut un carrefour des voies romaines de Sens \u00E0 Chartres et d'Orl\u00E9ans \u00E0 Reims, l'\u00E9glise constitue une masse imposante."@fr . "In the centre of this village which dominates the Essonne at what was a crossroads of the Roman roads from Sens to Chartres and from Orl\u00E9ans to Reims, the church is an imposing mass."@en . "Im Zentrum dieses Marktfleckens, der die Essonne an einer Kreuzung der r\u00F6mischen Stra\u00DFen von Sens nach Chartres und von Orl\u00E9ans nach Reims \u00FCberblickt, bildet die Kirche eine imposante Masse."@de . "In het centrum van dit dorp met uitzicht op de Essonne, op wat ooit een kruispunt was van de Romeinse wegen van Sens naar Chartres en van Orl\u00E9ans naar Reims, is de kerk een imposante massa."@nl . "En el centro de este pueblo que domina el Essonne, en lo que fue un cruce de las v\u00EDas romanas de Sens a Chartres y de Orleans a Reims, la iglesia es una mole imponente."@es . "Nel centro di questo villaggio, che domina l'Essonne in quello che un tempo era un crocevia delle strade romane da Sens a Chartres e da Orl\u00E9ans a Reims, la chiesa forma una massa imponente."@it . "En plein centre de ce bourg qui domine l'Essonne \u00E0 ce qui fut un carrefour des voies romaines de Sens \u00E0 Chartres et d'Orl\u00E9ans \u00E0 Reims, l'\u00E9glise constitue une masse imposante."@fr . "In the centre of this village which dominates the Essonne at what was a crossroads of the Roman roads from Sens to Chartres and from Orl\u00E9ans to Reims, the church is an imposing mass."@en . "Im Zentrum dieses Marktfleckens, der die Essonne an einer Kreuzung der r\u00F6mischen Stra\u00DFen von Sens nach Chartres und von Orl\u00E9ans nach Reims \u00FCberblickt, bildet die Kirche eine imposante Masse."@de . "In het centrum van dit dorp met uitzicht op de Essonne, op wat ooit een kruispunt was van de Romeinse wegen van Sens naar Chartres en van Orl\u00E9ans naar Reims, is de kerk een imposante massa."@nl . "En el centro de este pueblo que domina el Essonne, en lo que fue un cruce de las v\u00EDas romanas de Sens a Chartres y de Orleans a Reims, la iglesia es una mole imponente."@es . "Nel centro di questo villaggio, che domina l'Essonne in quello che un tempo era un crocevia delle strade romane da Sens a Chartres e da Orl\u00E9ans a Reims, la chiesa forma una massa imponente."@it . . "Das Monument besteht offensichtlich aus zwei Teilen: Das schmale und niedrige Kirchenschiff stammt aus dem 11. Zwei Jahrhunderte sp\u00E4ter, mit der Entwicklung der Spiritualit\u00E4t, wollte man einen breiteren Chor. Die alte Apsis wurde durch zwei breite und helle Joche ersetzt\ndie im Osten durch die drei Buchten des Tripletts beleuchtet werden. Das Ganze wird durch einen m\u00E4chtigen Turm im Norden des Chors erg\u00E4nzt.\nSehr sch\u00F6nes Altarbild, Pult und Grabplatte aus dem 18."@de . "The monument is visibly made up of two parts: the nave, narrow and low, dates from the 11th century. Two centuries later, with the evolution of spirituality, a larger choir was desired. The old apse was replaced by two large and bright bays\nThe old apse was replaced by two large and luminous bays lit on the east by the three bays of the triplet, the whole completed by a powerful tower to the north of the choir.\nVery beautiful altarpiece, lectern and funeral plaque from the 18th century."@en . "Le monument est visiblement constitu\u00E9 de deux parties : la nef, \u00E9troite et basse, date du XIe si\u00E8cle. Deux si\u00E8cle plus tard, avec l'\u00E9volution de la spiritualit\u00E9, on a voulu un ch\u0153ur plus ample. la vieille abside a \u00E9t\u00E9 remplac\u00E9e par deux trav\u00E9es amples et lumineuses\n\u00E9clair\u00E9es \u00E0 l'Est par les 3 baies du triplet, le tout compl\u00E9t\u00E9 par une puissante tour au nord du ch\u0153ur.\nTr\u00E8s beau retable, lutrin et plaque fun\u00E9raire XVIIIe."@fr . "El monumento se compone visiblemente de dos partes: la nave, estrecha y baja, data del siglo XI. Dos siglos m\u00E1s tarde, con la evoluci\u00F3n de la espiritualidad, se deseaba un coro m\u00E1s amplio. El antiguo \u00E1bside fue sustituido por dos grandes y luminosas cruj\u00EDas\nel antiguo \u00E1bside fue sustituido por dos grandes y luminosos tramos iluminados al este por los tres tramos del triplete, completados por una potente torre al norte del coro.\nPrecioso retablo, atril y placa funeraria del siglo XVIII."@es . "Il monumento \u00E8 visibilmente composto da due parti: la navata centrale, stretta e bassa, risale all'XI secolo. Due secoli dopo, con l'evoluzione della spiritualit\u00E0, si volle un coro pi\u00F9 ampio e l'antica abside fu sostituita da due ampie e luminose campate\nl'antica abside fu sostituita da due ampie e luminose campate illuminate a est dalle tre campate del triportico, completate da una possente torre a nord del coro.\nBellissima pala d'altare, leggio e lapide funeraria del XVIII secolo."@it . "Het monument bestaat zichtbaar uit twee delen: het schip, smal en laag, dateert uit de 11e eeuw. Twee eeuwen later, met de evolutie van de spiritualiteit, was een groter koor gewenst. De oude apsis werd vervangen door twee grote en lichte travee\u00EBn\nde oude apsis werd vervangen door twee grote en lichtgevende travee\u00EBn die aan de oostkant werden verlicht door de drie travee\u00EBn van het triplet, aangevuld met een krachtige toren ten noorden van het koor.\nZeer mooi altaarstuk, lessenaar en grafplaat uit de 18e eeuw."@nl . . .