. . . "Situada en el pueblo de Onard en Chalosse, en el sur de las Landas, la casa rural Marina le espera. De vuelta al pueblo, por un sendero, a pie o en bicicleta, descubra el antiguo molino harinero, la pach\u00E8re, la fauna y la flora del r\u00EDo Adour. En coche, vaya a Mugron (ruta del patrimonio, galer\u00EDa de arte Rouge garance), contin\u00FAe hasta la abad\u00EDa de Maylis y conozca a los monjes benedictinos olivetanos. De regreso, dir\u00EDjase a Montfort-en-Chalosse, ciudad fortificada del siglo XIII. En el lugar, visite el Museo de Chalosse. \u00BFEs usted jugador? Desc\u00E1rgate la aplicaci\u00F3n gratuita de geocaching T\u00E8rra Aventura y descubre el patrimonio de una forma diferente.\nLa propietaria, Huguette, es muy discreta, nada opuesto a su casa. Este alquiler amueblado le seducir\u00E1 por su distribuci\u00F3n y su armaz\u00F3n de madera, creando una sensaci\u00F3n de bienestar tanto en verano como en invierno."@es . "Gelegen in het dorp Onard en Chalosse, in het zuiden van de Landes, wacht de g\u00EEte Marina op u. Op de terugweg naar het dorp, via een pad, te voet of met de fiets, ontdekt u de oude meelfabriek, de pach\u00E8re, de fauna en flora van de rivier de Adour. Ga met de auto naar Mugron (erfgoedroute, kunstgalerie Rouge garance), ga verder naar de abdij van Maylis en ontmoet de benedictijner monniken van Olivetan. Ga op de terugweg naar Montfort-en-Chalosse, een 13e-eeuwse vestingstad. Bezoek ter plaatse het Chalosse Museum. Ben je een gamer? Download de gratis geocaching-applicatie T\u00E8rra Aventura en ontdek het erfgoed op een andere manier.\nDe eigenares, Huguette, is zeer discreet, geen tegenstelling met haar huis. Deze gemeubileerde huurwoning zal u verleiden met zijn indeling en houten frame, waardoor een gevoel van welzijn ontstaat in zomer en winter."@nl . "In der Ortschaft Onard en Chalosse, im S\u00FCden der Landes, erwartet Sie die Unterkunft Marina. Auf dem Weg zur\u00FCck in den Ort k\u00F6nnen Sie zu Fu\u00DF oder mit dem Fahrrad die alte M\u00FChle, die Pach\u00E8re sowie die Fauna und Flora des Flusses Adour entdecken. Mit dem Auto fahren Sie bis Mugron (Kulturerbe-Rundgang, Kunstgalerie Rouge garance), fahren Sie weiter bis zur Abtei Maylis und lernen Sie die Benediktinerm\u00F6nche aus Oliveira kennen. Auf dem R\u00FCckweg fahren Sie nach Montfort-en-Chalosse, einer Bastide aus dem 13. Besuchen Sie vor Ort auch das Mus\u00E9e de la Chalosse. Sind Sie ein Spieler? Laden Sie die kostenlose Geocaching-App T\u00E8rra Aventura herunter und entdecken Sie das Kulturerbe auf andere Weise.\nDie Eigent\u00FCmerin, Huguette, ist sehr diskret, kein Gegen\u00FCber zu ihrem Haus. Diese m\u00F6blierte Unterkunft wird Sie mit ihrer Einrichtung und ihrem Holzger\u00FCst begeistern, das im Sommer wie im Winter ein Ge"@de . "Situ\u00E9 dans le bourg d'Onard en Chalosse, dans le sud des Landes, le g\u00EEte Marina vous attend. En revenant vers le bourg, via un sentier, \u00E0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo, d\u00E9couvrez l'ancienne minoterie, la pach\u00E8re, la faune et la flore du fleuve Adour. En voiture, allez jusqu'\u00E0 Mugron (parcours du patrimoine, galerie d'art Rouge garance), continuez jusqu'\u00E0 l'abbaye de Maylis et faites la rencontre des moines b\u00E9n\u00E9dictins oliv\u00E9tains. Au retour, direction Montfort-en-Chalosse, bastide du 13e si\u00E8cle. Sur place, visitez \u00E9galement le Mus\u00E9e de la Chalosse. Joueurs ? T\u00E9l\u00E9chargez l'application gratuite de geocaching T\u00E8rra Aventura et d\u00E9couvrez le patrimoine autrement.\nLa propri\u00E9taire, Huguette, est tr\u00E8s discr\u00E8te, pas de vis-\u00E0-vis avec sa maison. Cette location meubl\u00E9e saura vous s\u00E9duire par son agencement et son ossature en bois faisant ainsi r\u00E9gner une sensation de bien-\u00EAtre \u00E9t\u00E9 comme hiver."@fr . "Located in town, close to the spa, this small self-catering cottage adjoining the owner\u2019s home will win you over with its white wood frame, inside which a sensation of well-being reigns, in summer and winter alike. It features a living room, lounge, kitchenette, one bedroom (double bed), one bathroom, a washing machine, TV, microwave, oven, phone, WiFi, and a heating and cooling unit. Underfloor and electric heating. Garden furniture and a grilling stone. Private garden area with unobstructed views, not enclosed. 3,000\u00A0m\u00B2 yard and entrance to the building shared with the owner. A small road passes in front of the cottage but has little traffic."@en . "Situato nel villaggio di Onard en Chalosse, nel sud delle Landes, il g\u00EEte Marina vi aspetta. Sulla via del ritorno al villaggio, attraverso un sentiero, a piedi o in bicicletta, scoprite l'antico mulino, la pach\u00E8re, la fauna e la flora del fiume Adour. In auto, si va a Mugron (sentiero del patrimonio, galleria d'arte Rouge garance), si prosegue per l'Abbazia di Maylis e si incontrano i monaci benedettini olivetani. Sulla via del ritorno, dirigetevi verso Montfort-en-Chalosse, una citt\u00E0 fortificata del XIII secolo. Sul posto, visitate il Museo di Chalosse. Sei un giocatore? Scaricate l'applicazione gratuita di geocaching T\u00E8rra Aventura e scoprite il patrimonio in modo diverso.\nLa proprietaria, Huguette, \u00E8 molto discreta, non ha nulla in contrario con la sua casa. Questo appartamento ammobiliato vi sedurr\u00E0 con la sua disposizione e la sua struttura in legno, regalandovi una sensazione di benessere sia in estate che in inverno."@it . . .