@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:81dc85f0-6781-3ab9-811e-32a02032817a :hasTranslatedProperty data:7dd41d10-9b66-305d-851d-8f109bedbfac, data:87d431fb-6d07-356f-8a7f-654b032b578f, data:7c08e9b3-0b57-330b-88db-fe3a4d821019 ; a :Description ; dc:description """Vernissage der neuen Kunsthandwerksausstellung in der Galerie „Le Bocal“. Talent hat die Kraft, unsere Seele und unsere Stimmung zu verändern – manchmal schon durch einen einzigen Blick. Das Faszinierende daran ist auch, dass es eine Facette von uns selbst offenbaren kann, von der wir nichts ahnten. Das ist es, was unser Engagement im „Le Bocal“ antreibt: diese Funken, die mit den Begegnungen mit diesen Künstlern verbunden sind, die stets am Rande ihrer Emotionen stehen. Clotilde CORNUT: Kunst des Kintsugi / Kreationen aus Steingut, Holz und pflanzlichem Lack Peggy ERRAKI: Keramikerin Olivier FERRA: Esprit des Bois Marie LACRESSONNIERE: Keramikerin Pascale LOUISE: Keramikerin Pauline REPUSSARD: Glaskünstlerin Dominique ROBIN: Cocktails und Canapés Dominique TERDJAN: Mikro-Makramee LE BOCAL „Le Bocal“ ist ein Ausstellungsort, der dem Kunsthandwerk gewidmet ist. Das Programm, das von April bis Dezember läuft, bietet jeden Monat ein anderes Thema, um die vielfältigen Facetten des Kunsthandwerks ins Rampenlicht zu rücken. Der Verein „Le Bocal“ ist seit 2020 assoziiertes Mitglied der „Ateliers d’Art de France“. Wir organisieren öffentliche Veranstaltungen, die darauf abzielen, Kunsthandwerker und die von ihnen angewandten Techniken zu präsentieren. Diese Aktivitäten können auch in Form von Vorträgen, Workshops, Kursen, Vorführungen, Schulungen und der Herausgabe von Publikationen stattfinden."""@de, """Opening van de nieuwe tentoonstelling van kunstnijverheid in galerie Le Bocal. Talent heeft de kracht om ons wezen en onze stemming te veranderen, soms al door een enkele blik. Het is ook fascinerend omdat het een kant van onszelf kan onthullen waarvan we het bestaan niet eens vermoedden. Dat is wat ons motiveert om ons in te zetten voor Le Bocal: die sprankjes inspiratie die gepaard gaan met ontmoetingen met deze makers, die altijd op het snijvlak van hun emoties staan. Clotilde CORNUT: Kintsugi-kunst / Creaties van steengoed, hout en plantaardige lak Peggy ERRAKI: Keramiste Olivier FERRA: Esprit des Bois Marie LACRESSONNIERE: Keramiste Pascale LOUISE: Keramiste Pauline REPUSSARD: Glaskunstenaar Dominique ROBIN: Cocktails en hapjes Dominique TERDJAN: Micro-macramé LE BOCAL Le Bocal is een tentoonstellingsruimte gewijd aan kunstambachten. Het programma, dat loopt van april tot december, biedt elke maand een ander thema om de vele facetten van de ambachtelijke kunst in de schijnwerpers te zetten. De vereniging Le Bocal is sinds 2020 geassocieerd lid van de Ateliers d’Art de France. Wij organiseren evenementen voor het publiek die bedoeld zijn om kunstambachtslieden en de technieken die zij gebruiken onder de aandacht te brengen. Deze activiteiten kunnen ook de vorm aannemen van lezingen, workshops, stages, demonstraties, opleidingen en het uitgeven van publicaties."""@nl, """Inauguración de la nueva exposición de artesanía artística de la galería Le Bocal. El talento tiene el poder de transformarnos por dentro y cambiar nuestro estado de ánimo, a veces con una simple mirada. También tiene algo fascinante: puede revelarnos una faceta de nosotros mismos que ni siquiera sospechábamos. Eso es lo que motiva nuestro compromiso con Le Bocal: esos destellos asociados a los encuentros con estos creadores, siempre en sintonía con sus emociones. Clotilde CORNUT: Arte del kintsugi / Creaciones en gres, madera y laca vegetal Peggy ERRAKI: Ceramista Olivier FERRA: Esprit des Bois Marie LACRESSONNIERE: Ceramista Pascale LOUISE: Ceramista Pauline REPUSSARD: Creadora de vidrio Dominique ROBIN: Cócteles y canapés Dominique TERDJAN: Micro-macramé LE BOCAL Le Bocal es un espacio de exposición dedicado a las artes y oficios. Su programación, de abril a diciembre, propone cada mes un tema diferente para poner de relieve las múltiples facetas de la artesanía. La asociación Le Bocal es miembro asociado de los Ateliers d’Art de France desde 2020. Organizamos eventos abiertos al público destinados a dar a conocer a los artesanos y las técnicas que emplean. Estas actividades también pueden adoptar la forma de conferencias, talleres, cursos, demostraciones, formación y edición de publicaciones."""@es, """Opening of the new arts and crafts exhibition at Le Bocal gallery. Talent has the power to transform our spirit and mood, sometimes with just a single glance. It is also fascinating in that it can reveal a side of ourselves we never suspected existed. This is what drives our commitment at Le Bocal: those moments of inspiration that come from encounters with these creators, who are always in tune with their emotions. Clotilde CORNUT: The art of kintsugi / Stoneware, wood & vegetable lacquer creations Peggy ERRAKI: Ceramicist Olivier FERRA: Esprit des Bois Marie LACRESSONNIERE: Ceramicist Pascale LOUISE: Ceramicist Pauline REPUSSARD: Glass artist Dominique ROBIN: Cocktails and canapés Dominique TERDJAN: Micro-macramé LE BOCAL Le Bocal is an exhibition space dedicated to the arts and crafts. Its programme, running from April to December, features a different theme each month to highlight the many facets of craftsmanship. The Le Bocal association has been an associate member of Ateliers d’Art de France since 2020. We organise public events designed to showcase craftspeople and the techniques they use. These activities may also take the form of talks, workshops, courses, demonstrations, training sessions and the publication of books."""@en, """Vernissage de la nouvelle exposition d'artisanat d'art de la galerie Le Bocal. Le talent a le pouvoir de nous changer l’âme et l’humeur, parfois d’un simple regard. Il a aussi ceci de fascinant qu’il peut révéler une facette de nous même que nous ne soupçonnions pas. C’est ce qui motive notre investissement au sein du Bocal, ces scintillements associés aux rencontres avec ces créateurs toujours sur le fil de leurs émotions. Clotilde CORNUT : Art du kintsugi / Créations grès, bois & laque végétale Peggy ERRAKI : Céramiste Olivier FERRA : Esprit des Bois Marie LACRESSONNIERE : Céramiste Pascale LOUISE : Céramiste Pauline REPUSSARD : Créatrice verrier Dominique ROBIN : Cockatils et canapés Dominique TERDJAN : Micro-macramé LE BOCAL Le Bocal est un lieu d’exposition dédié aux métiers d’art. Sa programmation, d’avril à décembre, propose tous les mois un thème différent pour une mise en lumière des multiples facettes de l’artisanat. L'association Le Bocal est membre associé des Ateliers d'Art de France depuis 2020. Nous organisons des événements accueillant du public et destinés à mettre en valeur les artisans d’art et les techniques qu’ils emploient. Ces actions peuvent également prendre la forme de conférences, ateliers, stages, démonstrations, formations & édition de publications."""@fr, """Inaugurazione della nuova mostra di artigianato artistico della galleria Le Bocal. Il talento ha il potere di cambiare il nostro animo e il nostro umore, a volte con un semplice sguardo. Ha anche questo di affascinante: può rivelare una sfaccettatura di noi stessi che non sospettavamo nemmeno. È questo che motiva il nostro impegno all’interno di Le Bocal: quei bagliori legati agli incontri con questi creatori, sempre in sintonia con le loro emozioni. Clotilde CORNUT: Arte del kintsugi / Creazioni in gres, legno e lacca vegetale Peggy ERRAKI: Ceramista Olivier FERRA: Esprit des Bois Marie LACRESSONNIERE: Ceramista Pascale LOUISE: Ceramista Pauline REPUSSARD: Artista del vetro Dominique ROBIN: Cocktail e tartine Dominique TERDJAN: Micro-macramè LE BOCAL Le Bocal è uno spazio espositivo dedicato alle arti e ai mestieri. Il suo programma, da aprile a dicembre, propone ogni mese un tema diverso per mettere in luce le molteplici sfaccettature dell’artigianato. L’associazione Le Bocal è membro associato degli Ateliers d’Art de France dal 2020. Organizziamo eventi aperti al pubblico volti a valorizzare gli artigiani d’arte e le tecniche da loro utilizzate. Queste iniziative possono assumere anche la forma di conferenze, laboratori, stage, dimostrazioni, corsi di formazione e pubblicazioni."""@it . owl:topObjectProperty data:81dc85f0-6781-3ab9-811e-32a02032817a ; :hasDescription data:81dc85f0-6781-3ab9-811e-32a02032817a .