"Id\u00E9alement situ\u00E9 au c\u0153ur du centre-ville \u00E0 5 min \u00E0 pied des Ar\u00E8nes, l'h\u00F4tel vous accueille dans un cadre propice aux s\u00E9jours d'affaires ou en famille."@fr . "Ideally located in the heart of the city centre, 5 minutes' walk from the Arena, the hotel welcomes you in a setting conducive to business or family stays."@en . . . . . "Id\u00E9alement situ\u00E9 au c\u0153ur du centre-ville \u00E0 5 min \u00E0 pied des Ar\u00E8nes, l'h\u00F4tel vous accueille dans un cadre propice aux s\u00E9jours d'affaires ou en famille."@fr . "Das Hotel liegt ideal im Herzen des Stadtzentrums, nur 5 Gehminuten von den Arenen entfernt. Es empf\u00E4ngt Sie in einer Umgebung, die sich f\u00FCr Gesch\u00E4fts- oder Familienaufenthalte eignet."@de . "Het hotel is ideaal gelegen in het hart van het stadscentrum, op 5 minuten lopen van de Arena, en verwelkomt u in een omgeving die ideaal is voor een zakelijk of familieverblijf."@nl . "Idealmente situado en el coraz\u00F3n del centro de la ciudad, a 5 minutos a pie de la Arena, el hotel le da la bienvenida en un entorno ideal para estancias de negocios o familiares."@es . "Situato in posizione ideale nel cuore del centro citt\u00E0, a 5 minuti a piedi dall'Arena, l'hotel vi accoglie in un ambiente ideale per soggiorni di lavoro o in famiglia."@it . "Ideally located in the heart of the city centre, 5 minutes' walk from the Arena, the hotel welcomes you in a setting conducive to business or family stays."@en . . . .