data:81d25a15-24b4-34f2-be76-569536bed1df
Description

Allemand (Allemagne) Vernissage der Ausstellung des Künstlers Pablo Garcia
Fotoausstellung "Canal du Midi"

Néerlandais (Pays-Bas) Opening van de tentoonstelling van de kunstenaar Pablo Garcia
Fototentoonstelling "Canal du Midi

Italien (Italie) Inaugurazione della mostra dell'artista Pablo Garcia
Mostra fotografica "Canal du Midi

Espagnol Inauguración de la exposición del artista Pablo García
Exposición fotográfica "Canal du Midi

Anglais Opening of the exhibition by artist Pablo Garcia
Canal du Midi" photographic exhibition

Néerlandais (Pays-Bas) Opening van de tentoonstelling van de kunstenaar Pablo Garcia
Fototentoonstelling "Canal du Midi

Espagnol Inauguración de la exposición del artista Pablo García
Exposición fotográfica "Canal du Midi

Anglais Opening of the exhibition by artist Pablo Garcia
Canal du Midi" photographic exhibition

Italien (Italie) %C0 In occasione del 30° anniversario dell’iscrizione del Canal du Midi nel patrimonio mondiale dell’UNESCO, il Domaine de Roue%EFre invita l’artista Pablo Garcia a realizzare un’opera che renda omaggio alla diversità dei paesaggi attraversati da questo canale emblematico.
Nell’ambito della sua residenza artistica nel Sud-Hérault, l’artista ha percorso il Canal du Midi, osservandone le rive, gli usi e le forme di vita che lo circondano. Questa immersione ha alimentato un lavoro di ricerca e creazione di cui la mostra costituisce oggi la restituzione.

Il progetto si sviluppa anche al di fuori delle mura attraverso una mostra itinerante presentata sul territorio della Comunità dei comuni
del Sud-Hérault. A partire dal 29 maggio, il pubblico potrà così scoprire una selezione di questo lavoro di ricerca lungo la Via verde Camin’Arts.

Questo invito si inserisce in un rapporto artistico di lunga data: Pablo Garcia collabora infatti con la Comunità dei comuni del Sud-Hérault dal 2011. Una delle sue opere, «Plus haut», è installata in modo permanente lungo il percorso artistico della «Voie verte Camin’Arts», prolungando il dialogo tra creazione contemporanea e paesaggio. Inoltre, diverse opere dell’artista fanno oggi parte della collezione costituita da diversi anni dal Domaine de Roue%EFre, a testimonianza dell’attenzione riservata dalla Comunità dei comuni del Sud-Hérault al sostegno della creazione contemporanea e agli artisti della regione Occitania.

Français (France) À l’occasion du 30e anniversaire de l’inscription du Canal du Midi au patrimoine mondial de l’UNESCO, le Domaine de Roueïre invite l’artiste Pablo Garcia à produire une oeuvre rendant hommage à la diversité des paysages traversés par ce canal emblématique.
Dans le cadre de sa résidence de territoire menée en Sud-Hérault, l’artiste a arpenté le Canal du Midi, observant ses rives, ses usages et les formes de vie qui l’entourent. Cette immersion a nourri un travail de recherche et de création dont l’exposition constitue aujourd’hui la restitution.

Le projet se déploie également hors les murs à travers une exposition itinérante présentée sur le territoire de la Communauté de communes
Sud-Hérault. À partir du 29 mai, le public pourra ainsi découvrir une sélection de ce travail de recherche le long de la Voie verte Camin’Arts.

Cette invitation s’inscrit dans une relation artistique déjà ancienne : Pablo Garcia collabore en effet avec la Communauté de communes Sud-Hérault depuis 2011. L’une de ses oeuvres, Plus haut, est installée de manière pérenne sur le parcours artistique de la Voie verte Camin’Arts, prolongeant le dialogue entre création contemporaine et paysage. Par ailleurs, plusieurs oeuvres de l’artiste font aujourd’hui partie de la collection constituée depuis plusieurs années par le Domaine de Roueïre, témoignant de l’attention portée par la Communauté de communes Sud-Hérault au soutien de la création contemporaine et aux artistes de la région Occitanie.