"Waiting for the clouds to clear | Musical evening"@en . "En attendant l'\u00E9claircie | Soir\u00E9e musicale"@fr . . . . . . . . . "Waiting for the clouds to clear | Musical evening"@en . "En attendant l'\u00E9claircie | Soir\u00E9e musicale"@fr . "In attesa del raggio di sole | Serata musicale"@it . "Warten auf den \u201E%E9claircie\u201C | Musikalischer Abend"@de . "A la espera de que amaine | Velada musical"@es . "In afwachting van de %E9claircie | Muzikale avond"@nl . . "En attendant l\u2019%E9claircie? Afsluitende avond | 20 november\n\nIn het kader van het festival En attendant l\u2019%E9claircie, dat opkomende gezelschappen uit Normandi\u00EB in de schijnwerpers zet, nodigt de Cit%E9 Th%E9%E2tre u uit op 20 november voor een avond in het teken van creativiteit en muziek!\n\nDe avond begint met %AB Requiem pour une Love Doll %BB van het gezelschap Le Blob Cie, waarna het overgaat in een muzikale afsluiting met een concert van Yolande Bashing, gevolgd door een dj-set van Charlotte Rousseau.\n\nEen avond vol podiumkunst, livemuziek en een electro-mix om opkomend creatief talent te vieren en het festival in stijl af te sluiten!"@nl . "Waiting for the Sun to Shine \u2013 Closing Night | 20 November\n\nAs part of the \u2018Waiting for the Sun to Shine\u2019 festival, which showcases emerging theatre companies from Normandy, the Cit\u00E9 Th\u00E9\u00E2tre invites you to join us on 20 November for an evening dedicated to creativity and music!\n\nThe evening will begin with \u2018Requiem pour une Love Doll\u2019 by Le Blob Cie, before giving way to a musical finale with a concert by Yolande Bashing, followed by a DJ set by Charlotte Rousseau.\n\nAn evening blending live performance, live music and electronic mixes to celebrate emerging talent and bring the festival to a spectacular close!"@en . "\u00ABEn attendant l\u2019\u00E9claircie\u00BB? Noche de clausura | 20 de noviembre\n\nEn el marco del festival \u00ABEn attendant l\u2019\u00E9claircie\u00BB, que pone de relieve a las compa\u00F1\u00EDas emergentes de Normand\u00EDa, la Cit\u00E8 Th\u00E9\u00E2tre os invita el 20 de noviembre a una velada dedicada a la creaci\u00F3n y la m\u00FAsica.\n\nLa velada comenzar\u00E1 con \u00ABRequiem pour une Love Doll\u00BB, de la compa\u00F1\u00EDa Le Blob Cie, antes de dar paso a una clausura musical con el concierto de Yolande Bashing, seguido de una sesi\u00F3n de DJ a cargo de Charlotte Rousseau.\n\n\u00A1Una velada que combina espect\u00E1culo en directo, m\u00FAsica en vivo y mezclas electr\u00F3nicas para celebrar la creaci\u00F3n emergente y poner el broche de oro al festival!"@es . "\u201EEn attendant l\u2019\u00E9claircie\u201C \u2013 Abschlussabend | 20. November\n\nIm Rahmen des Festivals \u201EEn attendant l\u2019\u00E9claircie\u201C, das aufstrebende Theatergruppen aus der Normandie ins Rampenlicht r\u00FCckt, l\u00E4dt die Cit%E9 Th%E9%E2tre Sie am 20. November zu einem Abend ein, der ganz im Zeichen von Kreativit\u00E4t und Musik steht!\n\nDer Abend beginnt mit \u201ERequiem pour une Love Doll\u201C der Theatergruppe Le Blob Cie, bevor ein musikalischer Ausklang mit dem Konzert von Yolande Bashing und anschlie\u00DFend einem DJ-Set von Charlotte Rousseau folgt.\n\nEin Abend zwischen darstellender Kunst, Live-Musik und Elektro-Mix, um aufstrebende Kunst zu feiern und das Festival stilvoll ausklingen zu lassen!"@de . "En attendant l\u2019\u00E9claircie \u2013 Soir\u00E9e de cl\u00F4ture | 20 novembre\n\nDans le cadre du festival En attendant l\u2019\u00E9claircie, qui met en lumi\u00E8re les compagnies \u00E9mergentes de Normandie, la Cit\u00E9 Th\u00E9\u00E2tre vous donne rendez-vous le 20 novembre pour une soir\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de la cr\u00E9ation et de la musique !\n\nLa soir\u00E9e d\u00E9butera avec \u00AB Requiem pour une Love Doll \u00BB de la compagnie Le Blob Cie, avant de laisser place \u00E0 une cl\u00F4ture musicale avec le concert de Yolande Bashing, suivi d\u2019un DJ set de Charlotte Rousseau.\n\nUne soir\u00E9e entre spectacle vivant, musique live et mix \u00E9lectro pour c\u00E9l\u00E9brer la cr\u00E9ation \u00E9mergente et terminer le festival en beaut\u00E9 !"@fr . "In attesa della schiarita? Serata di chiusura | 20 novembre\n\nNell\u2019ambito del festival \u201CIn attesa della schiarita\u201D, che mette in luce le compagnie emergenti della Normandia, la Cit%E9 Th%E9%E2tre vi d\u00E0 appuntamento il 20 novembre per una serata all\u2019insegna della creazione e della musica!\n\nLa serata inizier\u00E0 con %AB Requiem pour une Love Doll %BB della compagnia Le Blob Cie, per poi lasciare spazio %E0 a una chiusura musicale con il concerto di Yolande Bashing, seguito da un DJ set di Charlotte Rousseau.\n\nUna serata tra spettacolo dal vivo, musica dal vivo e mix elettronico per celebrare la creazione emergente e concludere il festival in bellezza!"@it . . .