"I paesaggi che circondano la fortezza sono segnati dalla presenza di viti. Questo sembra essere legato al monumento da tempo immemorabile. Quali vini si bevevano nel Medioevo e in quali occasioni? Che posto aveva il vino alla tavola dei re?"@it . "The landscapes surrounding the fortress are marked by the presence of vines. This seems to have been linked to the monument since time immemorial. What wines were consumed in the Middle Ages, and on what occasions? What place did wine have at the table of kings?"@en . "Los paisajes que rodean la fortaleza est\u00E1n marcados por la presencia de vides. Esto parece estar ligado al monumento desde tiempos inmemoriales. \u00BFQu\u00E9 vinos se beb\u00EDan en la Edad Media y en qu\u00E9 ocasiones? \u00BFQu\u00E9 lugar ocupaba el vino en la mesa de los reyes?"@es . "Die Landschaft um die Festung herum ist von Weinbergen gepr\u00E4gt. Diese scheint seit jeher mit dem Monument verbunden zu sein. Welche Weine wurden im Mittelalter getrunken und zu welchen Anl\u00E4ssen? Welchen Stellenwert hatte der Wein an der Tafel der K\u00F6nige?"@de . "Tout en parcourant la Forteresse royale de Chinon, d\u00E9couvrez l'histoire du vin au Moyen-\u00C2ge.\nLa visite se termine par un acc\u00E8s privil\u00E9gi\u00E9 aux combles des Logis royaux. Vous profiterez d'une d\u00E9gustation d'hypocras dans de magnifiques reproductions de verres m\u00E9di\u00E9vaux."@fr . "De landschappen rond het fort worden gekenmerkt door de aanwezigheid van wijnranken. Dit lijkt al sinds mensenheugenis met het monument verbonden te zijn. Welke wijnen werden er gedronken in de Middeleeuwen en bij welke gelegenheden? Welke plaats had wijn op de tafel van koningen?"@nl . "I paesaggi che circondano la fortezza sono segnati dalla presenza di viti. Questo sembra essere legato al monumento da tempo immemorabile. Quali vini si bevevano nel Medioevo e in quali occasioni? Che posto aveva il vino alla tavola dei re?"@it . "The landscapes surrounding the fortress are marked by the presence of vines. This seems to have been linked to the monument since time immemorial. What wines were consumed in the Middle Ages, and on what occasions? What place did wine have at the table of kings?"@en . "Los paisajes que rodean la fortaleza est\u00E1n marcados por la presencia de vides. Esto parece estar ligado al monumento desde tiempos inmemoriales. \u00BFQu\u00E9 vinos se beb\u00EDan en la Edad Media y en qu\u00E9 ocasiones? \u00BFQu\u00E9 lugar ocupaba el vino en la mesa de los reyes?"@es . "Die Landschaft um die Festung herum ist von Weinbergen gepr\u00E4gt. Diese scheint seit jeher mit dem Monument verbunden zu sein. Welche Weine wurden im Mittelalter getrunken und zu welchen Anl\u00E4ssen? Welchen Stellenwert hatte der Wein an der Tafel der K\u00F6nige?"@de . "Tout en parcourant la Forteresse royale de Chinon, d\u00E9couvrez l'histoire du vin au Moyen-\u00C2ge.\nLa visite se termine par un acc\u00E8s privil\u00E9gi\u00E9 aux combles des Logis royaux. Vous profiterez d'une d\u00E9gustation d'hypocras dans de magnifiques reproductions de verres m\u00E9di\u00E9vaux."@fr . "De landschappen rond het fort worden gekenmerkt door de aanwezigheid van wijnranken. Dit lijkt al sinds mensenheugenis met het monument verbonden te zijn. Welke wijnen werden er gedronken in de Middeleeuwen en bij welke gelegenheden? Welke plaats had wijn op de tafel van koningen?"@nl . . "The landscapes surrounding the fortress are marked by the presence of vines. This seems to have been linked to the monument since time immemorial. What wines were consumed in the Middle Ages, and on what occasions? What place did wine have at the table of kings? Take a wine-tasting tour and discover the history of wine, before sampling hypocras, the famous spiced wine."@en . "I paesaggi che circondano la fortezza sono segnati dalla presenza di viti. Questo sembra essere legato al monumento da tempo immemorabile. Quali vini si bevevano nel Medioevo e in quali occasioni? Che posto aveva il vino alla tavola dei re? Partecipate a un tour di degustazione e scoprite la storia del vino prima di assaggiare l'hypocras, il famoso vino speziato."@it . "A l'occasion du week-end Vignobles en Sc\u00E8ne ! \nSamedi 17 et dimanche 18 octobre \u00E0 11h\n\nTout en parcourant la Forteresse royale de Chinon, d\u00E9couvrez l'histoire du vin au Moyen-\u00C2ge.\nLa visite se termine par un acc\u00E8s privil\u00E9gi\u00E9 aux combles des Logis royaux. Vous profiterez d'une d\u00E9gustation d'hypocras dans de magnifiques reproductions de verres m\u00E9di\u00E9vaux.\n\n La visite n'est pas destin\u00E9e aux enfants."@fr . "Los paisajes que rodean la fortaleza est\u00E1n marcados por la presencia de vides. Esto parece estar ligado al monumento desde tiempos inmemoriales. \u00BFQu\u00E9 vinos se beb\u00EDan en la Edad Media y en qu\u00E9 ocasiones? \u00BFQu\u00E9 lugar ocupaba el vino en la mesa de los reyes? Haga una cata de vinos y descubra la historia del vino antes de probar el hipocras, el famoso vino especiado."@es . "Die Landschaft um die Festung herum ist von Weinbergen gepr\u00E4gt. Diese scheint seit jeher mit dem Monument verbunden zu sein. Welche Weine wurden im Mittelalter getrunken und zu welchen Anl\u00E4ssen? Welchen Stellenwert hatte der Wein an der Tafel der K\u00F6nige? Erfahren Sie bei einer Weinprobe mehr \u00FCber die Geschichte des Weins und probieren Sie anschlie\u00DFend den ber\u00FChmten Gew\u00FCrzwein Hypokras."@de . "De landschappen rond het fort worden gekenmerkt door de aanwezigheid van wijnranken. Dit lijkt al sinds mensenheugenis met het monument verbonden te zijn. Welke wijnen werden er gedronken in de Middeleeuwen en bij welke gelegenheden? Welke plaats had wijn op de tafel van koningen? Doe een wijnproeverij en ontdek de geschiedenis van wijn voordat je hypocras, de beroemde gekruide wijn, proeft."@nl . . .