@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:81ce296f-f9a8-3921-945f-8da6b414da40 owl:topDataProperty "Vivez une expérience authentique au cœur de notre ferme : notre exploitation agricole vous ouvre ses portes pour une immersion unique dans le monde agricole, entre élevage, transformation à la ferme et activités de plein air. (+ option Apéritif')"@fr, "Enjoy an authentic experience at the heart of our farm: our farm opens its doors to you for a unique immersion in the world of agriculture, with livestock breeding, on-farm processing and outdoor activities (+ 'Aperitif' option)"@en, "Vivete un'esperienza autentica nel cuore della nostra azienda agricola: la nostra fattoria vi apre le porte per un'immersione unica nel mondo dell'agricoltura, con l'allevamento del bestiame, la lavorazione in azienda e le attività all'aperto (+ opzione \"Aperitivo\")"@it, "Geniet van een authentieke ervaring in het hart van onze boerderij: onze boerderij opent haar deuren voor je voor een unieke onderdompeling in de wereld van de landbouw, met veeteelt, verwerking op de boerderij en buitenactiviteiten (+ optie 'Aperitief')"@nl, "Erleben Sie eine authentische Erfahrung im Herzen unseres Bauernhofs: Unser landwirtschaftlicher Betrieb öffnet Ihnen seine Türen für einen einzigartigen Einblick in die Welt der Landwirtschaft, zwischen Viehzucht, Verarbeitung auf dem Bauernhof und Aktivitäten im Freien. (+ Option Aperitif')"@de, "Disfrute de una experiencia auténtica en el corazón de nuestra granja: nuestra granja le abre sus puertas para una inmersión única en el mundo de la agricultura, con cría de ganado, transformación en la granja y actividades al aire libre (+ opción \"Aperitivo\")"@es ; :shortDescription "Vivez une expérience authentique au cœur de notre ferme : notre exploitation agricole vous ouvre ses portes pour une immersion unique dans le monde agricole, entre élevage, transformation à la ferme et activités de plein air. (+ option Apéritif')"@fr, "Enjoy an authentic experience at the heart of our farm: our farm opens its doors to you for a unique immersion in the world of agriculture, with livestock breeding, on-farm processing and outdoor activities (+ 'Aperitif' option)"@en, "Vivete un'esperienza autentica nel cuore della nostra azienda agricola: la nostra fattoria vi apre le porte per un'immersione unica nel mondo dell'agricoltura, con l'allevamento del bestiame, la lavorazione in azienda e le attività all'aperto (+ opzione \"Aperitivo\")"@it, "Geniet van een authentieke ervaring in het hart van onze boerderij: onze boerderij opent haar deuren voor je voor een unieke onderdompeling in de wereld van de landbouw, met veeteelt, verwerking op de boerderij en buitenactiviteiten (+ optie 'Aperitief')"@nl, "Erleben Sie eine authentische Erfahrung im Herzen unseres Bauernhofs: Unser landwirtschaftlicher Betrieb öffnet Ihnen seine Türen für einen einzigartigen Einblick in die Welt der Landwirtschaft, zwischen Viehzucht, Verarbeitung auf dem Bauernhof und Aktivitäten im Freien. (+ Option Aperitif')"@de, "Disfrute de una experiencia auténtica en el corazón de nuestra granja: nuestra granja le abre sus puertas para una inmersión única en el mundo de la agricultura, con cría de ganado, transformación en la granja y actividades al aire libre (+ opción \"Aperitivo\")"@es ; a :Description ; dc:description """Ob mit der Familie, mit Freunden oder in einer Gruppe, kommen Sie und teilen Sie einen authentischen, geselligen und zu 100 % lokalen Moment, in dem Sie der Landwirtschaft und der Region ganz nah sind. Wir bieten Ihnen einen geselligen und für alle zugänglichen Besuch auf einem Bauernhof. Im Laufe des Besuchs werden Sie drei komplementäre Welten entdecken: - Die Fleischrinderwerkstatt: der Alltag des Landwirts, das Wohlbefinden der Tiere und die Funktionsweise des Hofes. - Die Mehlverarbeitungswerkstatt: vom Feld bis auf den Teller, die Geheimnisse des Mahlens. - Bierworkshop: Vom Getreide ins Glas, Malzverarbeitung und Bierverkostung am Ende der Tour. - Auch Besuche mit dem Elektroroller vor Ort! (optional)"""@de, """Che siate in famiglia, con amici o in gruppo, venite a condividere un'esperienza autentica, amichevole e al 100% locale, il più possibile vicina all'agricoltura e alla regione. Offriamo una visita in fattoria amichevole e accessibile a tutti. Durante il tour, scoprirete tre mondi complementari: - L'officina della carne: la routine quotidiana dell'allevatore, il benessere degli animali e la gestione dell'azienda. - Il laboratorio di lavorazione della farina: dal campo al piatto, i segreti della macinazione. - Il laboratorio della birra: dal chicco al bicchiere, con la lavorazione del malto e una degustazione di birra alla fine del tour. - Sono disponibili anche tour in scooter elettrico! (opzionale)"""@it, """Whether you're with family, friends or a group, come and share an authentic, friendly and 100% local experience, close to agriculture and the local area. We offer a farm tour that's friendly and accessible to all. Along the way, you'll discover three complementary worlds: - The beef workshop: the farmer?s daily routine, animal welfare and farm operations. - Flour processing: from field to plate, the secrets of milling. - The beer workshop: from grain to glass, with malt processing and a beer tasting at the end of the tour. - Electric scooter tours also available! (optional)"""@en, """Ya sea en familia, con amigos o en grupo, venga a compartir una experiencia auténtica, agradable y 100% local, lo más cerca posible de la agricultura y de la región. Le proponemos un recorrido agrícola amistoso y accesible a todos. Durante el recorrido, descubrirá tres mundos complementarios: - El taller de vacuno: el día a día del ganadero, el bienestar de los animales y el funcionamiento de la granja. - El taller de la harina: del campo al plato, los secretos de la molienda. - El taller de la cerveza: del grano al vaso, con la transformación de la malta y una degustación de cerveza al final de la visita. - También se ofrecen visitas en patinete eléctrico (opcional)"""@es, """Que vous soyez en famille, entre amis ou en groupe, venez partager un moment authentique, convivial et 100 % local, au plus près de l’agriculture et du territoire. Nous vous proposons une visite de ferme conviviale et accessible à tous. Au fil de la visite, vous découvrirez trois univers complémentaires : - L’atelier bovin viande : le quotidien de l’éleveur, le bien-être animal et le fonctionnement de la ferme. - L’atelier transformation de farine : du champ à l’assiette, les secrets de la mouture. - L’atelier bière : de la céréale au verre, avec la transformation du malt et une dégustation de bière en fin de parcours. - Egalement sur place des visites en trottinette électrique ! (en option)"""@fr, """Of je nu met familie, vrienden of een groep bent, kom en deel een authentieke, vriendelijke en 100% lokale ervaring, zo dicht mogelijk bij de landbouw en de regio. Wij bieden een vriendelijk boerderijbezoek dat voor iedereen toegankelijk is. Tijdens de rondleiding ontdek je drie werelden die elkaar aanvullen: - Het rundvleesatelier: de dagelijkse routine van de boer, het welzijn van de dieren en het runnen van de boerderij. - Het meelverwerkingsatelier: van veld tot bord, de geheimen van het malen. - De bierworkshop: van graan tot glas, met moutverwerking en een bierproeverij aan het einde van de tour. - Elektrische scootertours zijn ook beschikbaar! (optioneel)"""@nl . owl:topObjectProperty data:81ce296f-f9a8-3921-945f-8da6b414da40 ; :hasDescription data:81ce296f-f9a8-3921-945f-8da6b414da40 .