. . . "The Hotel Helios is nestling in a beautiful typically from B\u00E9arn 19th century mansion and benefits from the special environment of the Salies-de-B\u00E9arn Golf to welcome the golf amateurs as well as the guests who will go on touring for visits from the Basque Coast to the Pyrenean range. \nThe 11 rooms have been nicely redecorated to make your stay the most pleasant possible. You will ideally savour a very refined cuisine all around the year on the terrace facing south or in the dining room around the fireplace."@en . "Het hotel H\u00E9lios, gevestigd in een prachtig 19e eeuws huis uit B\u00E9arn, biedt de bevoorrechte omgeving van de golfbaan van Salies-de-B\u00E9arn om zowel golfliefhebbers als degenen die de Baskische kust en de Pyrenee\u00EBn willen bezoeken, te ontvangen.\nDe 7 kamers zijn mooi heringericht om uw verblijf nog aangenamer te maken. Het terras op het zuiden en de restaurantzaal met open haard zijn ideaal om het hele jaar door te genieten van verfijnde gerechten."@nl . "Ubicado en una hermosa residencia bearnesa del siglo XIX, el hotel H\u00E9lios goza del marco privilegiado del Golf de Salies-de-B\u00E9arn para recibir a los incondicionales del golf, as\u00ED como a los aficionados a visitar la costa vasca y los Pirineos. \nLas 11 habitaciones han sido bellamente redecoradas para que su estancia resulte todav\u00EDa m\u00E1s agradable. La terraza, que da al sur, as\u00ED como la sala del restaurante, con su chimenea, son ideales para degustar durante todo el a\u00F1o su cocina refinada."@es . "Das Hotel H\u00E9lios, das in einem sch\u00F6nen Haus aus dem 19. Jahrhundert im B\u00E9arn-Stil untergebracht ist, befindet sich in der privilegierten Umgebung des Golfplatzes von Salies-de-B\u00E9arn und empf\u00E4ngt sowohl Golffans als auch Besucher, die gerne die baskische K\u00FCste und die Pyren\u00E4en besichtigen.\nDie 7 Zimmer wurden liebevoll neu dekoriert, um Ihren Aufenthalt noch angenehmer zu gestalten. Die nach S\u00FCden ausgerichtete Terrasse sowie der Speisesaal mit Kamin sind ideal, um das ganze Jahr \u00FCber eine raffinierte K\u00FCche zu genie\u00DFen."@de . "Ospitato in una bella casa del B\u00E9arn del XIX secolo, l'hotel H\u00E9lios si trova nella cornice privilegiata del campo da golf di Salies-de-B\u00E9arn e accoglie gli appassionati di golf e coloro che amano visitare la costa basca e i Pirenei.\nLe 7 camere sono state arredate con cura per rendere il vostro soggiorno ancora pi\u00F9 piacevole. La terrazza esposta a sud e la sala ristorante con camino sono ideali per gustare una cucina raffinata tutto l'anno."@it . "Am\u00E9nag\u00E9 dans une belle demeure b\u00E9arnaise du 19\u00E8me si\u00E8cle, l\u2019h\u00F4tel H\u00E9lios dispose du cadre privil\u00E9gi\u00E9 du Golf de Salies-de-B\u00E9arn pour accueillir les inconditionnels de golf aussi bien que les amateurs de visites, de la c\u00F4te basque aux Pyr\u00E9n\u00E9es.\nLes 7 chambres ont \u00E9t\u00E9 joliment re-d\u00E9cor\u00E9es pour que votre s\u00E9jour soit encore plus agr\u00E9able. La terrasse donnant au sud ainsi que la salle de restaurant avec sa chemin\u00E9e sont id\u00E9ales pour d\u00E9guster une cuisine raffin\u00E9e toute l\u2019ann\u00E9e."@fr . . .