<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/81c8bc02-6259-3b08-8356-af4bd349959d"> Le Comité des fêtes de Cazaugitat vous invite à une soirée banda/brasero, à la salle des fêtes de Cazaugitat, pour partager le traditionnel repas de fin de vendanges. Au menu : soupe, magret ou bœuf grillé au brasero avec frites, fromage, éclair au chocolat et café. La soirée sera animée par La Banda des Bleuets de Saint-Pierre-d'Eyraud, puis par un DJ. Thème de la soirée : bleu et blanc ; alors, tous en bleu et blanc ! El Comité de Fiestas de Cazaugitat os invita a una velada con música de banda y brasero, en el salón de fiestas de Cazaugitat, para compartir la tradicional cena de fin de vendimia. El menú incluye: Sopa, magret o ternera a la brasa con patatas fritas, queso, éclair de chocolate y café. La velada contará con la actuación de La Banda des Bleuets de Saint-Pierre d’Eyraud, seguida de un DJ. Tema de la velada: azul y blanco, ¡así que todos vestidos de azul y blanco! Il Comitato delle feste di Cazaugitat vi invita a una serata con musica di banda e brasero, presso la sala delle feste di Cazaugitat, per condividere il tradizionale pasto di fine vendemmia. Nel menu: zuppa, petto d’anatra o manzo alla griglia sul brasero con patatine fritte, formaggio, éclair al cioccolato e caffè. La serata sarà animata dalla banda “La Banda des Bleuets” di Saint-Pierre-d’Eyraud, seguita da un DJ. Tema della serata: blu e bianco; quindi, tutti in blu e bianco! Het Feestcomité van Cazaugitat nodigt u uit voor een Banda/Brasero-avond in de feestzaal van Cazaugitat, om samen te genieten van het traditionele maaltijd ter afsluiting van de druivenoogst. Op het menu: Soep, eendenborst of op de brasero gegrild rundvlees met frietjes, kaas, chocolade-éclair en koffie. De avond wordt opgeluisterd door La Banda des Bleuets uit Saint-Pierre d’Eyraud, gevolgd door een DJ. Thema van de avond: blauw en wit, dus iedereen in blauw en wit! Das Festkomitee von Cazaugitat lädt Sie zu einem „Banda/Brasero“-Abend im Festsaal von Cazaugitat ein, um gemeinsam das traditionelle Essen zum Abschluss der Weinlese zu genießen. Auf der Speisekarte stehen: Suppe, Entenbrust oder am Feuer gegrilltes Rindfleisch mit Pommes frites, Käse, Schokoladen-Eclair und Kaffee. Für die Unterhaltung sorgt zunächst die „Banda des Bleuets“ aus Saint-Pierre d’Eyraud, anschließend ein DJ. Motto des Abends: Blau und Weiß – also alle in Blau und Weiß! The Cazaugitat Festival Committee invites you to a Banda / Brasero evening at the Cazaugitat community hall to share in the traditional end-of-harvest meal. On the menu: Soup, duck breast or beef grilled over the fire pit with fries, cheese, chocolate éclair, and coffee. The evening will feature live music by La Banda des Bleuets from Saint-Pierre d’Eyraud, followed by a DJ. Theme of the evening: blue and white, so everyone should wear blue and white!