Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Le Symposium des scultures monumentales, un évènement incontournable le long de La Loire à Vélo entre Angers et Nantes..
Italien (Italie) Il Symposium des scultures monumentales, un evento imperdibile lungo la Loira in bicicletta tra Angers e Nantes.
Anglais The Symposium des scultures monumentales, a not-to-be-missed event along the Loire à Vélo between Angers and Nantes.
Espagnol El Simposio de esculturas monumentales, una cita ineludible a lo largo del Loira en bici entre Angers y Nantes.
Allemand (Allemagne) Das Symposium der Monumentalskulpturen, ein unumgängliches Ereignis entlang der Route La Loire à Vélo zwischen Angers und Nantes...
Néerlandais (Pays-Bas) Het Symposium des scultures monumentales, een niet te missen evenement langs de Loire à Vélo tussen Angers en Nantes.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Ogni anno, durante l'estate, il villaggio di Montjean-sur-Loire, tra Angers e Nantes, assume l'aspetto di un atelier d'artista con il Symposium de Sculptures Monumentales. Scultori che lavorano in acciaio, legno e pietra danno vita a magnifici materiali per creare opere d'arte.
Punti salienti:
- Venerdì 26 giugno ore 18.00: apertura del simposio, presentazione degli artisti e dei loro progetti
- Domenica 12 luglio, ore 17.00: chiusura del simposio, presentazione delle opere degli artisti
Per 2 settimane, il Quai des Mariniers si trasformerà in un vero e proprio laboratorio a cielo aperto, dove la creatività sarà protagonista. I visitatori potranno assistere dal vivo alla creazione delle sculture monumentali degli artisti, offrendo uno spettacolo vivace e un'occasione unica per condividere la loro passione.
Imperdibile appuntamento estivo, l'evento ha permesso al villaggio della Loira di costruire la propria identità intorno all'arte. Oltre un centinaio di sculture delle precedenti edizioni sono disseminate nelle stradine e nei punti panoramici sulla Loira. È possibile scoprirle lungo il percorso intramurale di Montjean (mappa presso l'ufficio turistico) o lungo il Loire à Vélo des Sculptures tra Montjean-sur-Loire e Le Marillais.
Punti salienti:
- Venerdì 26 giugno ore 18.00: apertura del simposio, presentazione degli artisti e dei loro progetti
- Domenica 12 luglio, ore 17.00: chiusura del simposio, presentazione delle opere degli artisti
Per 2 settimane, il Quai des Mariniers si trasformerà in un vero e proprio laboratorio a cielo aperto, dove la creatività sarà protagonista. I visitatori potranno assistere dal vivo alla creazione delle sculture monumentali degli artisti, offrendo uno spettacolo vivace e un'occasione unica per condividere la loro passione.
Imperdibile appuntamento estivo, l'evento ha permesso al villaggio della Loira di costruire la propria identità intorno all'arte. Oltre un centinaio di sculture delle precedenti edizioni sono disseminate nelle stradine e nei punti panoramici sulla Loira. È possibile scoprirle lungo il percorso intramurale di Montjean (mappa presso l'ufficio turistico) o lungo il Loire à Vélo des Sculptures tra Montjean-sur-Loire e Le Marillais.
Français (France) Chaque année, durant l’été, le village de Montjean-sur-Loire, entre Angers et Nantes, prend un air d’atelier d’artistes avec le Symposium de Sculptures Monumentales. Des sculpteurs façonnant l’acier, le bois ou encore la pierre donnent vie à de magnifiques matériaux pour en faire des œuvres d’art.
Les temps forts :
- Vendredi 26 juin 18h : ouverture du symposium, présentation des artistes et de leur projet
- Dimanche 12 juillet 17h : clôture du symposium, présentation des œuvres par les artistes
Pendant 2 semaines, le quai des Mariniers se métamorphose en un véritable atelier à ciel ouvert, où la création est à l’honneur. Sous les yeux des visiteurs, les artistes façonnent en direct leurs sculptures monumentales, offrant un spectacle vivant et des moments privilégiés d’échanges autour de leur passion.
Rendez-vous incontournable de l'été, l'évènement a permis au village ligérien de se construire une identité autour de l'art. Plus d'une centaine de sculptures des précédentes éditions, parsèment les ruelles et points de vues sur la Loire. Vous pouvez les découvrir le long du parcours intramuros de Montjean (plan à l'office de tourisme) ou de La Loire à Vélo des Sculptures entre Montjean-sur-Loire et le Marillais.
Les temps forts :
- Vendredi 26 juin 18h : ouverture du symposium, présentation des artistes et de leur projet
- Dimanche 12 juillet 17h : clôture du symposium, présentation des œuvres par les artistes
Pendant 2 semaines, le quai des Mariniers se métamorphose en un véritable atelier à ciel ouvert, où la création est à l’honneur. Sous les yeux des visiteurs, les artistes façonnent en direct leurs sculptures monumentales, offrant un spectacle vivant et des moments privilégiés d’échanges autour de leur passion.
Rendez-vous incontournable de l'été, l'évènement a permis au village ligérien de se construire une identité autour de l'art. Plus d'une centaine de sculptures des précédentes éditions, parsèment les ruelles et points de vues sur la Loire. Vous pouvez les découvrir le long du parcours intramuros de Montjean (plan à l'office de tourisme) ou de La Loire à Vélo des Sculptures entre Montjean-sur-Loire et le Marillais.
Espagnol Todos los años en verano, el pueblo de Montjean-sur-Loire, entre Angers y Nantes, adquiere un aire de taller de artista con el Simposio de Esculturas Monumentales. Escultores que trabajan el acero, la madera y la piedra dan vida a magníficos materiales para crear obras de arte.
Lo más destacado:
- Viernes 26 de junio 18.00 h: inauguración del simposio, presentación de los artistas y sus proyectos
- Domingo 12 de julio 17.00 h: clausura del simposio, presentación de las obras de los artistas
Durante 2 semanas, el Quai des Mariniers se transformará en un auténtico taller al aire libre, donde la creatividad será la protagonista. Los visitantes podrán contemplar en directo cómo los artistas crean sus esculturas monumentales, ofreciendo un espectáculo lleno de vida y una oportunidad única de compartir su pasión.
Cita ineludible del verano, este acontecimiento ha permitido al pueblo del Loira construir su identidad en torno al arte. Más de un centenar de esculturas de ediciones anteriores están repartidas por las callejuelas y miradores del Loira. Puede descubrirlas a lo largo del recorrido intramuros de Montjean (mapa en la oficina de turismo) o a lo largo de la Loire à Vélo des Sculptures entre Montjean-sur-Loire y Le Marillais.
Lo más destacado:
- Viernes 26 de junio 18.00 h: inauguración del simposio, presentación de los artistas y sus proyectos
- Domingo 12 de julio 17.00 h: clausura del simposio, presentación de las obras de los artistas
Durante 2 semanas, el Quai des Mariniers se transformará en un auténtico taller al aire libre, donde la creatividad será la protagonista. Los visitantes podrán contemplar en directo cómo los artistas crean sus esculturas monumentales, ofreciendo un espectáculo lleno de vida y una oportunidad única de compartir su pasión.
Cita ineludible del verano, este acontecimiento ha permitido al pueblo del Loira construir su identidad en torno al arte. Más de un centenar de esculturas de ediciones anteriores están repartidas por las callejuelas y miradores del Loira. Puede descubrirlas a lo largo del recorrido intramuros de Montjean (mapa en la oficina de turismo) o a lo largo de la Loire à Vélo des Sculptures entre Montjean-sur-Loire y Le Marillais.
Anglais Every summer, the village of Montjean-sur-Loire, between Angers and Nantes, takes on the air of an artist?s studio with the Symposium de Sculptures Monumentales. Sculptors working in steel, wood and stone bring magnificent materials to life to create works of art.
Highlights :
- Friday June 26, 6pm: symposium opening, presentation of artists and their projects
- Sunday, July 12, 5pm: symposium closing, presentation of works by the artists
For 2 weeks, the Quai des Mariniers is transformed into a veritable open-air workshop, where creativity takes center stage. As visitors watch, the artists create their monumental sculptures live, offering a lively spectacle and an opportunity to share their passion.
An unmissable summer event, the Loire village has built its identity around art. More than a hundred sculptures from previous editions dot the narrow streets and viewpoints overlooking the Loire. You can discover them along Montjean's intramural itinerary (map at the tourist office), or on the La Loire à Vélo des Sculptures between Montjean-sur-Loire and Le Marillais.
Highlights :
- Friday June 26, 6pm: symposium opening, presentation of artists and their projects
- Sunday, July 12, 5pm: symposium closing, presentation of works by the artists
For 2 weeks, the Quai des Mariniers is transformed into a veritable open-air workshop, where creativity takes center stage. As visitors watch, the artists create their monumental sculptures live, offering a lively spectacle and an opportunity to share their passion.
An unmissable summer event, the Loire village has built its identity around art. More than a hundred sculptures from previous editions dot the narrow streets and viewpoints overlooking the Loire. You can discover them along Montjean's intramural itinerary (map at the tourist office), or on the La Loire à Vélo des Sculptures between Montjean-sur-Loire and Le Marillais.
Néerlandais (Pays-Bas) Elk jaar in de zomer krijgt het dorp Montjean-sur-Loire, tussen Angers en Nantes, de sfeer van een kunstenaarsatelier met het Symposium de Sculptures Monumentales. Beeldhouwers die werken in staal, hout en steen brengen prachtige materialen tot leven om kunstwerken te creëren.
Hoogtepunten:
- Vrijdag 26 juni 18.00 uur: opening van het symposium, presentatie van de kunstenaars en hun projecten
- Zondag 12 juli 17.00 uur: afsluiting van het symposium, presentatie van de werken van de kunstenaars
Gedurende 2 weken wordt de Quai des Mariniers omgetoverd tot een echt openluchtatelier waar creativiteit centraal staat. Bezoekers kunnen live meekijken hoe de kunstenaars hun monumentale sculpturen creëren, een levendige show en een unieke kans om hun passie te delen.
Dit evenement, een niet te missen zomerontmoeting, heeft het Loire-dorp in staat gesteld zijn identiteit op te bouwen rond kunst. Meer dan honderd beeldhouwwerken van vorige edities zijn verspreid over de smalle straatjes en uitkijkpunten over de Loire. U kunt ze ontdekken langs de intramurale route in Montjean (kaart bij het VVV-kantoor) of langs de Loire à Vélo des Sculptures tussen Montjean-sur-Loire en Le Marillais.
Hoogtepunten:
- Vrijdag 26 juni 18.00 uur: opening van het symposium, presentatie van de kunstenaars en hun projecten
- Zondag 12 juli 17.00 uur: afsluiting van het symposium, presentatie van de werken van de kunstenaars
Gedurende 2 weken wordt de Quai des Mariniers omgetoverd tot een echt openluchtatelier waar creativiteit centraal staat. Bezoekers kunnen live meekijken hoe de kunstenaars hun monumentale sculpturen creëren, een levendige show en een unieke kans om hun passie te delen.
Dit evenement, een niet te missen zomerontmoeting, heeft het Loire-dorp in staat gesteld zijn identiteit op te bouwen rond kunst. Meer dan honderd beeldhouwwerken van vorige edities zijn verspreid over de smalle straatjes en uitkijkpunten over de Loire. U kunt ze ontdekken langs de intramurale route in Montjean (kaart bij het VVV-kantoor) of langs de Loire à Vélo des Sculptures tussen Montjean-sur-Loire en Le Marillais.
Allemand (Allemagne) Jedes Jahr im Sommer verwandelt sich das Dorf Montjean-sur-Loire zwischen Angers und Nantes in ein Künstleratelier, wenn das Symposium für Monumentalskulpturen stattfindet. Bildhauer, die Stahl, Holz und Stein bearbeiten, erwecken diese wunderschönen Materialien zum Leben und machen sie zu Kunstwerken.
Die Höhepunkte :
- Freitag, 26. Juni 18 Uhr: Eröffnung des Symposiums, Vorstellung der Künstler und ihrer Projekte
- Sonntag, 12. Juli 17 Uhr: Abschluss des Symposiums, Präsentation der Werke durch die Künstler
Zwei Wochen lang verwandelt sich der Quai des Mariniers in ein echtes Atelier unter freiem Himmel, in dem die Kreativität im Vordergrund steht. Vor den Augen der Besucher formen die Künstler live ihre monumentalen Skulpturen und bieten ein lebendiges Spektakel und besondere Momente des Austauschs über ihre Leidenschaft.
Die Veranstaltung ist ein unumgänglicher Termin im Sommer und hat es dem Dorf an der Loire ermöglicht, eine Identität rund um die Kunst aufzubauen. Mehr als hundert Skulpturen aus früheren Veranstaltungen sind in den Gassen und an den Aussichtspunkten auf die Loire zu sehen. Sie können sie auf der innerstädtischen Route von Montjean (Plan im Tourismusbüro) oder auf der Route La Loire à Vélo des Sculptures zwischen Montjean-sur-Loire und Le Marillais entdecken.
Die Höhepunkte :
- Freitag, 26. Juni 18 Uhr: Eröffnung des Symposiums, Vorstellung der Künstler und ihrer Projekte
- Sonntag, 12. Juli 17 Uhr: Abschluss des Symposiums, Präsentation der Werke durch die Künstler
Zwei Wochen lang verwandelt sich der Quai des Mariniers in ein echtes Atelier unter freiem Himmel, in dem die Kreativität im Vordergrund steht. Vor den Augen der Besucher formen die Künstler live ihre monumentalen Skulpturen und bieten ein lebendiges Spektakel und besondere Momente des Austauschs über ihre Leidenschaft.
Die Veranstaltung ist ein unumgänglicher Termin im Sommer und hat es dem Dorf an der Loire ermöglicht, eine Identität rund um die Kunst aufzubauen. Mehr als hundert Skulpturen aus früheren Veranstaltungen sind in den Gassen und an den Aussichtspunkten auf die Loire zu sehen. Sie können sie auf der innerstädtischen Route von Montjean (Plan im Tourismusbüro) oder auf der Route La Loire à Vélo des Sculptures zwischen Montjean-sur-Loire und Le Marillais entdecken.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Le Symposium des scultures monumentales, un évènement incontournable le long de La Loire à Vélo entre Angers et Nantes..
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty