"Este hotel chic, elegante y con car\u00E1cter est\u00E1 situado en el coraz\u00F3n del centro de la ciudad, frente a la estaci\u00F3n de tren y a menos de 2 minutos a pie de la catedral de Notre Dame de Chartres. El hotel Jehan de Beauce cuenta con una sala de fitness y una zona de relax con sauna."@es . "This chic, elegant hotel with character is situated at the heart of the city centre, opposite the station and less than 2 minutes walking distance from the \"Notre Dame de Chartres\" cathedral. The Jehan de Beauce Hotel has a gym and relaxation area with sauna."@en . "Dieses schicke, elegante und mit viel Charakter ausgestattete Hotel liegt im Herzen der Altstadt , gegen\u00FCber vom Bahnhof und nur 2 Minuten von der Kathedrale \u201ENotre-Dame de Chartres\u201C entfernt. Das Hotel Jehan de Beauce verf\u00FCgt \u00FCber einen Fitnessraum und einen Entspannungsbereich mit Sauna."@de . "Cet h\u00F4tel chic, \u00E9l\u00E9gant et de caract\u00E8re est situ\u00E9 en plein coeur du centre ville, face \u00E0 la gare et \u00E0 moins de 2 minutes \u00E0 pied de la cath\u00E9drale \"Notre Dame de Chartres\". L'h\u00F4tel Jehan de Beauce dispose d'une salle de fitness et d'un espace d\u00E9tente avec sauna."@fr . "Questo hotel chic, elegante e di carattere \u00E8 situato nel cuore del centro citt\u00E0, di fronte alla stazione ferroviaria e a meno di 2 minuti a piedi dalla cattedrale di Notre Dame de Chartres. L'hotel Jehan de Beauce dispone di una sala fitness e di un'area relax con sauna."@it . "Dit chique, elegante en karaktervolle hotel ligt in het hart van het stadscentrum, tegenover het station en op minder dan 2 minuten lopen van de kathedraal Notre Dame de Chartres. Hotel Jehan de Beauce beschikt over een fitnessruimte en een ontspanningsruimte met sauna."@nl . "Este hotel chic, elegante y con car\u00E1cter est\u00E1 situado en el coraz\u00F3n del centro de la ciudad, frente a la estaci\u00F3n de tren y a menos de 2 minutos a pie de la catedral de Notre Dame de Chartres. El hotel Jehan de Beauce cuenta con una sala de fitness y una zona de relax con sauna."@es . "This chic, elegant hotel with character is situated at the heart of the city centre, opposite the station and less than 2 minutes walking distance from the \"Notre Dame de Chartres\" cathedral. The Jehan de Beauce Hotel has a gym and relaxation area with sauna."@en . "Dieses schicke, elegante und mit viel Charakter ausgestattete Hotel liegt im Herzen der Altstadt , gegen\u00FCber vom Bahnhof und nur 2 Minuten von der Kathedrale \u201ENotre-Dame de Chartres\u201C entfernt. Das Hotel Jehan de Beauce verf\u00FCgt \u00FCber einen Fitnessraum und einen Entspannungsbereich mit Sauna."@de . "Cet h\u00F4tel chic, \u00E9l\u00E9gant et de caract\u00E8re est situ\u00E9 en plein coeur du centre ville, face \u00E0 la gare et \u00E0 moins de 2 minutes \u00E0 pied de la cath\u00E9drale \"Notre Dame de Chartres\". L'h\u00F4tel Jehan de Beauce dispose d'une salle de fitness et d'un espace d\u00E9tente avec sauna."@fr . "Questo hotel chic, elegante e di carattere \u00E8 situato nel cuore del centro citt\u00E0, di fronte alla stazione ferroviaria e a meno di 2 minuti a piedi dalla cattedrale di Notre Dame de Chartres. L'hotel Jehan de Beauce dispone di una sala fitness e di un'area relax con sauna."@it . "Dit chique, elegante en karaktervolle hotel ligt in het hart van het stadscentrum, tegenover het station en op minder dan 2 minuten lopen van de kathedraal Notre Dame de Chartres. Hotel Jehan de Beauce beschikt over een fitnessruimte en een ontspanningsruimte met sauna."@nl . . "The bus stop and free shuttle buses in front of the hotel provide quick and easy access to all the Chartres tourist, cultural, sports and economic attractions. Occupying a 1930s building, this modern hotel offers a wide range of top-of-the-range services to satisfy both business and leisure travellers. Relax in one of the 35 rooms and suites, all of which are air-conditioned, soundproofed and equipped with free Wi-Fi internet access. Their bathroom is equipped with a shower, toilet, magnifying mirror and hairdryer, as well as a bathrobe with slippers for the suites."@en . "L'arr\u00EAt de bus et des navettes gratuites devant l'h\u00F4tel permet un acc\u00E8s rapide et facile \u00E0 l'ensemble des attraits touristiques, culturels, sportifs et \u00E9conomiques chartrains. Occupant un b\u00E2timent 1930, cet h\u00F4tel moderne propose de nombreux services haut de gamme qui sauront satisfaire les s\u00E9jours affaires aussi bien que loisirs. Relaxez-vous dans l'une des 35 chambres et suites, toutes sont climatis\u00E9es, insonoris\u00E9es et dot\u00E9es d'un acc\u00E8s internet gratuit par la fibre en WIFI. Leur salle de bains est pourvue d'une douche, de toilettes, d'un miroir grossissant et d'un s\u00E8che cheveux, ainsi d'un peignoir avec chaussons pour les suites."@fr . "La parada de autob\u00FAs y el servicio de transporte gratuito frente al hotel proporcionan un acceso r\u00E1pido y f\u00E1cil a todas las atracciones tur\u00EDsticas, culturales, deportivas y econ\u00F3micas de Chartra. Ocupando un edificio de los a\u00F1os 30, este moderno hotel ofrece una serie de servicios de alta calidad que satisfar\u00E1n tanto a los viajeros de negocios como a los de ocio. Rel\u00E1jese en una de las 35 habitaciones y suites, todas ellas con aire acondicionado, insonorizadas y equipadas con acceso gratuito a Internet WIFI. Su cuarto de ba\u00F1o est\u00E1 equipado con ducha, inodoro, espejo de aumento y secador de pelo, as\u00ED como con un albornoz con zapatillas para las suites."@es . "De bushalte en de gratis pendeldienst voor het hotel bieden snelle en gemakkelijke toegang tot alle toeristische, culturele, sportieve en economische attracties van Chartra. Dit moderne hotel is gevestigd in een gebouw uit 1930 en biedt een reeks hoogwaardige diensten die zowel zakenreizigers als vakantiegangers tevreden zullen stellen. Ontspan in een van de 35 kamers en suites, allemaal voorzien van airconditioning, geluidsisolatie en gratis draadloos internet. Hun badkamer is uitgerust met een douche, toilet, vergrootspiegel en haardroger, evenals een badjas met slippers voor de suites."@nl . "La fermata dell'autobus e il servizio navetta gratuito di fronte all'hotel consentono un accesso facile e veloce a tutte le attrazioni turistiche, culturali, sportive ed economiche di Chartra. Situato in un edificio degli anni '30, questo moderno hotel offre una serie di servizi di alta qualit\u00E0 che soddisferanno sia i viaggiatori d'affari che i turisti. Rilassatevi in una delle 35 camere e suite, tutte climatizzate, insonorizzate e dotate di connessione internet WIFI gratuita. Il bagno \u00E8 dotato di doccia, WC, specchio d'ingrandimento e asciugacapelli, nonch\u00E9 di accappatoio e pantofole per le suite."@it . "Die Bushaltestelle und die kostenlosen Shuttlebusse vor dem Hotel erm\u00F6glichen einen schnellen und einfachen Zugang zu allen touristischen, kulturellen, sportlichen und wirtschaftlichen Attraktionen von Chartres. Das moderne Hotel befindet sich in einem Geb\u00E4ude aus dem Jahr 1930 und bietet eine Vielzahl an hochwertigen Dienstleistungen, die sowohl Gesch\u00E4fts- als auch Freizeitreisende zufriedenstellen. Entspannen Sie sich in einem der 35 Zimmer und Suiten, die alle klimatisiert, schallisoliert und mit kostenlosem WIFI-Internetzugang ausgestattet sind. Ihre Badezimmer sind mit Dusche, WC, Vergr\u00F6\u00DFerungsspiegel und Haartrockner ausgestattet, die Suiten mit Bademantel und Hausschuhen."@de . . .