"Jardin contemporain d'inspiration m\u00E9di\u00E9vale"@fr . . . . . . . . . . . "Jardin contemporain d'inspiration m\u00E9di\u00E9vale"@fr . "Giardino contemporaneo ispirato al Medioevo"@it . "Contemporary garden of medieval inspiration"@en . "Zeitgen\u00F6ssischer Garten mit mittelalterlicher Inspiration"@de . "Hedendaagse tuin ge\u00EFnspireerd door de Middeleeuwen"@nl . "Jard\u00EDn contempor\u00E1neo inspirado en la Edad Media"@es . . "In der N\u00E4he des Bergfrieds entfaltet sich ein \u00FCber 3000 m\u00B2 gro\u00DFer Garten wie ein Alchemiebuch unter freiem Himmel. Gem\u00FCsebeete, symbolische Blumen, Heilkr\u00E4uter und aromatische Pflanzen vereinen Farben, D\u00FCfte und vergessene Tugenden. Im Hexenkessel fl\u00FCstern M\u00E4rchen und Legenden den Besuchern ins Ohr.\nIm Schatten der Pergola verlangsamt sich die Zeit, bevor man in den Obstgarten gelangt, wo grasbewachsene B\u00E4nke zur Kontemplation einladen. Jahrhundert, der von alten Rosenstr\u00E4uchern umgeben ist, seine Bolzen und seinen bemerkenswerten Dachstuhl, den letzten W\u00E4chter dieser Orte, an denen sich Geschichte mit Magie verbindet."@de . "Pr\u00E8s du donjon, un jardin de plus de 3 000 m\u00B2 se d\u00E9ploie tel un livre d\u2019alchimie \u00E0 ciel ouvert. Carr\u00E9s de l\u00E9gumes, fleurs symboliques, simples m\u00E9dicinales et plantes aromatiques m\u00EAlent couleurs, parfums et vertus oubli\u00E9es. Dans le carr\u00E9 de sorcellerie, contes et l\u00E9gendes murmurent \u00E0 l\u2019oreille des visiteurs.\n\u00C0 l\u2019ombre de la pergola, le temps ralentit, avant de rejoindre le verger o\u00F9 des bancs herbeux invitent \u00E0 la contemplation. Enfin, entour\u00E9 de rosiers anciens, le pigeonnier du XVI? si\u00E8cle r\u00E9v\u00E8le ses boulins et sa remarquable charpente, ultime gardien de ces lieux o\u00F9 l\u2019histoire se teinte de magie."@fr . "Vicino al torrione, un giardino di oltre 3.000 m\u00B2 si dispiega come un libro di alchimia a cielo aperto. Orti, fiori simbolici, erbe medicinali e piante aromatiche combinano colori, profumi e virt\u00F9 dimenticate. Nella piazza della stregoneria, racconti e leggende sussurrano alle orecchie dei visitatori.\nAll'ombra del pergolato, il tempo rallenta prima di passare al frutteto, dove panchine erbose invitano alla contemplazione. Infine, circondata da vecchi rosai, la colombaia del XVI secolo svela i suoi bulloni e la sua notevole struttura, custode ultima di questi luoghi dove la storia si tinge di magia."@it . "Near the keep, a garden of over 3,000 m\u00B2 unfolds like an open-air book of alchemy. Vegetable squares, symbolic flowers, medicinal plants and aromatic herbs combine colors, fragrances and forgotten virtues. In the witchcraft square, tales and legends whisper in visitors? ears.\nIn the shade of the pergola, time slows down, before moving on to the orchard, where grassy benches invite contemplation. Finally, surrounded by ancient rosebushes, the 16th-century dovecote reveals its bolts and remarkable framework, the ultimate guardian of these places where history is tinged with magic."@en . "In de buurt van de donjon ontvouwt zich een tuin van meer dan 3000 m\u00B2 als een boek over alchemie in de open lucht. Groenteplanten, symbolische bloemen, geneeskrachtige kruiden en aromatische planten combineren kleuren, geuren en vergeten deugden. Op het heksenplein fluisteren verhalen en legendes in de oren van de bezoekers.\nIn de schaduw van de pergola vertraagt de tijd voordat we verder gaan naar de boomgaard, waar grasbanken uitnodigen tot contemplatie. Ten slotte onthult de duiventil uit de 16e eeuw, omringd door oude rozenstruiken, zijn bouten en opmerkelijke geraamte, de ultieme bewaker van deze plaatsen waar de geschiedenis getint is met magie."@nl . "Cerca de la torre del homenaje, un jard\u00EDn de m\u00E1s de 3.000 m\u00B2 se despliega como un libro de alquimia al aire libre. Huertos, flores simb\u00F3licas, hierbas medicinales y plantas arom\u00E1ticas combinan colores, olores y virtudes olvidadas. En la plaza de la brujer\u00EDa, cuentos y leyendas susurran al o\u00EDdo de los visitantes.\nA la sombra de la p\u00E9rgola, el tiempo se ralentiza antes de pasar al huerto, donde los bancos de hierba invitan a la contemplaci\u00F3n. Por \u00FAltimo, rodeado de viejos rosales, el palomar del siglo XVI desvela sus cerrojos y su notable armaz\u00F3n, guardi\u00E1n por excelencia de estos lugares donde la historia se ti\u00F1e de magia."@es . . .