Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Le talent, c’est peut-être aussi cela : nous faire croire à l’impossible
Italien (Italie) Il talento, forse, è anche questo: farci credere nell’impossibile
Anglais Talent might also be this: making us believe in the impossible
Allemand (Allemagne) Talent ist vielleicht auch genau das: uns das Unmögliche glauben zu lassen
Néerlandais (Pays-Bas) Talent is misschien ook wel dit: ons laten geloven dat het onmogelijke mogelijk is
Espagnol Quizá el talento sea también eso: hacernos creer en lo imposible
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais VISUAL AND POETIC COMEDY
Benoît Turjman, “The Revelation of Mime in France”
The Théâtre de Poche’s review:
The art of making the invisible visible.
All it takes is a few gestures for everything to come to life. Beno%EEt Turjman possesses this fascinating power to bring forth before our eyes a world that we eventually see as clearly as if it %E9were real. With the precision of a goldsmith and infinite poetry, he restores mime to its full modernity.
Perhaps that, too, is what talent is all about: making us believe in the impossible.
After winning over audiences in Cuba, Macau, Cape Verde, and on numerous European stages, Benoît Turjman returns to the Théâtre de Poche with the third installment featuring his iconic character, Le Voisin. Trained at the Marcel Marceau International School of Mime, he pursues work of rare artistry, blending poetry, humor, and virtuosity
With short, velvety hair, greasy locks, and grumpier than ever, “Le Voisin” is back and embarks on yet more new misadventures.
A show of maturity? Not a chance! Once again, Le Voisin goes out of his way to have you in stitches with a chaotic mix of: the worst plane in the country, a surprise birthday party, a chase through a living room, a potential romance, and some unlikely dance moves. Elusive and indestructible, Le Voisin is back again for a third episode. A comedy that’s funny at heart and tender in spirit. An hour of pure joy!
Ten years of touring across four continents, a run at the Théâtre du Gymnase in Paris, winner of the SACD Humor/One-Man Show Grant, and a multiple award winner in France and abroad, Benoît Turjman has established himself as one of the leading figures in contemporary mime.
Benoît Turjman, “The Revelation of Mime in France”
The Théâtre de Poche’s review:
The art of making the invisible visible.
All it takes is a few gestures for everything to come to life. Beno%EEt Turjman possesses this fascinating power to bring forth before our eyes a world that we eventually see as clearly as if it %E9were real. With the precision of a goldsmith and infinite poetry, he restores mime to its full modernity.
Perhaps that, too, is what talent is all about: making us believe in the impossible.
After winning over audiences in Cuba, Macau, Cape Verde, and on numerous European stages, Benoît Turjman returns to the Théâtre de Poche with the third installment featuring his iconic character, Le Voisin. Trained at the Marcel Marceau International School of Mime, he pursues work of rare artistry, blending poetry, humor, and virtuosity
With short, velvety hair, greasy locks, and grumpier than ever, “Le Voisin” is back and embarks on yet more new misadventures.
A show of maturity? Not a chance! Once again, Le Voisin goes out of his way to have you in stitches with a chaotic mix of: the worst plane in the country, a surprise birthday party, a chase through a living room, a potential romance, and some unlikely dance moves. Elusive and indestructible, Le Voisin is back again for a third episode. A comedy that’s funny at heart and tender in spirit. An hour of pure joy!
Ten years of touring across four continents, a run at the Théâtre du Gymnase in Paris, winner of the SACD Humor/One-Man Show Grant, and a multiple award winner in France and abroad, Benoît Turjman has established himself as one of the leading figures in contemporary mime.
Espagnol COMEDIA VISUAL Y POÉTICA
Benoît Turjman «La revelación del mimo en Francia»
La opinión del Théâtre de Poche:
El arte de hacer visible lo invisible.
Bastan unos pocos gestos para que todo cobre vida. Beno%EEt Turjman posee ese fascinante poder de hacer surgir ante nuestros ojos un mundo que acabamos viendo con tanta claridad como si fuera real. Con la precisión de un orfebre y una poesía infinita, devuelve al mimo toda su modernidad.
Quizá el talento consista también en eso: hacernos creer en lo imposible.
Tras haber conquistado al público de Cuba, Macao, Cabo Verde y numerosos escenarios europeos, Benoît Turjman regresa al Théâtre de Poche con la tercera entrega de su emblemático personaje, «Le Voisin». Formado en la Escuela Internacional de Mímica Marcel Marceau, desarrolla una obra de una exigencia poco común, a caballo entre la poesía, el humor y el virtuosismo
Con el pelo corto y rizado, el cabello grasiento y más gruñón que nunca, «Le Voisin» regresa y se embarca en nuevas y nuevas desventuras.
¿El espectáculo de la madurez? ¡Ni hablar! Una vez más, «Le Voisin» se desvive por haceros partir de risa con un batiburrillo de: el peor avión del país, un cumpleaños sorpresa, una persecución por el salón, un posible romance y bailes improbables. Escurridizo e indestructible, Le Voisin vuelve una y otra vez para un tercer episodio. Una comedia divertida, entrañable y tierna. ¡Una hora de pura felicidad!
Diez años de gira por cuatro continentes, una temporada en el Théâtre du Gymnase de París, galardonado con el Fondo SACD de Humor/One Man Show y premiado en numerosas ocasiones tanto en Francia como en el extranjero, Benoît Turjman se impone hoy en día como una de las figuras más destacadas del mimo contemporáneo.
Benoît Turjman «La revelación del mimo en Francia»
La opinión del Théâtre de Poche:
El arte de hacer visible lo invisible.
Bastan unos pocos gestos para que todo cobre vida. Beno%EEt Turjman posee ese fascinante poder de hacer surgir ante nuestros ojos un mundo que acabamos viendo con tanta claridad como si fuera real. Con la precisión de un orfebre y una poesía infinita, devuelve al mimo toda su modernidad.
Quizá el talento consista también en eso: hacernos creer en lo imposible.
Tras haber conquistado al público de Cuba, Macao, Cabo Verde y numerosos escenarios europeos, Benoît Turjman regresa al Théâtre de Poche con la tercera entrega de su emblemático personaje, «Le Voisin». Formado en la Escuela Internacional de Mímica Marcel Marceau, desarrolla una obra de una exigencia poco común, a caballo entre la poesía, el humor y el virtuosismo
Con el pelo corto y rizado, el cabello grasiento y más gruñón que nunca, «Le Voisin» regresa y se embarca en nuevas y nuevas desventuras.
¿El espectáculo de la madurez? ¡Ni hablar! Una vez más, «Le Voisin» se desvive por haceros partir de risa con un batiburrillo de: el peor avión del país, un cumpleaños sorpresa, una persecución por el salón, un posible romance y bailes improbables. Escurridizo e indestructible, Le Voisin vuelve una y otra vez para un tercer episodio. Una comedia divertida, entrañable y tierna. ¡Una hora de pura felicidad!
Diez años de gira por cuatro continentes, una temporada en el Théâtre du Gymnase de París, galardonado con el Fondo SACD de Humor/One Man Show y premiado en numerosas ocasiones tanto en Francia como en el extranjero, Benoît Turjman se impone hoy en día como una de las figuras más destacadas del mimo contemporáneo.
Italien (Italie) COMMEDIA VISIVA E POETICA
Benoît Turjman "La rivelazione del mimo in Francia"
Il parere del Théâtre de Poche:
L’arte di rendere visibile l’invisibile.
Bastano pochi gesti perché tutto prenda vita. Beno%EEt Turjman possiede questo affascinante potere di far nascere davanti ai nostri occhi un mondo che finiamo per vedere con la stessa chiarezza con cui vedremmo la realtà. Con la precisione di un orafo e un’infinita poesia, restituisce al mimo tutta la sua modernità.
Il talento, forse, è anche questo: farci credere nell’impossibile.
Dopo aver conquistato il pubblico di Cuba, Macao, Capo Verde e numerosi palcoscenici europei, Benoît Turjman torna al Théâtre de Poche con il terzo capitolo del suo personaggio emblematico, «Il Vicino». Formatosi alla Scuola Internazionale di Mimo Marcel Marceau, porta avanti un lavoro di rara esigenza, tra poesia, umorismo e virtuosismo
Capelli corti e ricci, capelli unti e più brontolone che mai, «Il Vicino» ritorna e si lancia in nuove-nuove disavventure.
Lo spettacolo della maturità? Mai nella vita! Ancora una volta, «Il Vicino» si fa in quattro per farvi piegare in due dalle risate, con un susseguirsi disordinato di: il peggior aereo del paese, una festa a sorpresa, un inseguimento in salotto, una potenziale storia d’amore e balli improbabili. Inafferrabile e indistruttibile, Le Voisin torna ancora una volta per un terzo episodio. Una commedia divertente nel cuore e tenera nei sentimenti. Un’ora di pura felicità!
Dieci anni di tournée in quattro continenti, un programma al Théâtre du Gymnase di Parigi, vincitore del Fondo SACD Umorismo/One Man Show e più volte premiato sia in Francia che all’estero, Benoît Turjman si afferma oggi come una delle figure di spicco del mimo contemporaneo.
Benoît Turjman "La rivelazione del mimo in Francia"
Il parere del Théâtre de Poche:
L’arte di rendere visibile l’invisibile.
Bastano pochi gesti perché tutto prenda vita. Beno%EEt Turjman possiede questo affascinante potere di far nascere davanti ai nostri occhi un mondo che finiamo per vedere con la stessa chiarezza con cui vedremmo la realtà. Con la precisione di un orafo e un’infinita poesia, restituisce al mimo tutta la sua modernità.
Il talento, forse, è anche questo: farci credere nell’impossibile.
Dopo aver conquistato il pubblico di Cuba, Macao, Capo Verde e numerosi palcoscenici europei, Benoît Turjman torna al Théâtre de Poche con il terzo capitolo del suo personaggio emblematico, «Il Vicino». Formatosi alla Scuola Internazionale di Mimo Marcel Marceau, porta avanti un lavoro di rara esigenza, tra poesia, umorismo e virtuosismo
Capelli corti e ricci, capelli unti e più brontolone che mai, «Il Vicino» ritorna e si lancia in nuove-nuove disavventure.
Lo spettacolo della maturità? Mai nella vita! Ancora una volta, «Il Vicino» si fa in quattro per farvi piegare in due dalle risate, con un susseguirsi disordinato di: il peggior aereo del paese, una festa a sorpresa, un inseguimento in salotto, una potenziale storia d’amore e balli improbabili. Inafferrabile e indistruttibile, Le Voisin torna ancora una volta per un terzo episodio. Una commedia divertente nel cuore e tenera nei sentimenti. Un’ora di pura felicità!
Dieci anni di tournée in quattro continenti, un programma al Théâtre du Gymnase di Parigi, vincitore del Fondo SACD Umorismo/One Man Show e più volte premiato sia in Francia che all’estero, Benoît Turjman si afferma oggi come una delle figure di spicco del mimo contemporaneo.
Allemand (Allemagne) VISUELLE UND POETISCHE KOMÖDIE
Benoît Turjman „Die Offenbarung des Pantomimen in Frankreich“
Die Meinung des Théâtre de Poche:
Die Kunst, das Unsichtbare sichtbar zu machen.
Es genügen wenige Gesten, damit alles entsteht. Beno%EEt Turjman besitzt diese faszinierende Fähigkeit, vor unseren Augen eine Welt entstehen zu lassen, die wir schließlich so klar sehen, als wäre sie real. Mit der Präzision eines Goldschmieds und unendlicher Poesie verleiht er der Pantomime ihre ganze Modernität zurück.
Vielleicht besteht Talent auch darin: uns das Unmögliche glauben zu lassen.
Nachdem er das Publikum in Kuba, Macau, auf den Kapverden und auf zahlreichen europäischen Bühnen erobert hat, kehrt Benoît Turjman mit dem dritten Teil seiner ikonischen Figur „Le Voisin“ ins Théâtre de Poche zurück. Ausgebildet an der École Internationale de Mime Marcel Marceau, verfolgt er eine Arbeit von seltenem Anspruch, zwischen Poesie, Humor und Virtuosität
Mit kurzem Samt, fettigen Haaren und mürrischer denn je kehrt „Le Voisin“ zurück und stürzt sich in brandneue Missgeschicke.
Eine Reifeleistung? Niemals im Leben! Wieder einmal gibt „Le Voisin“ alles, um Sie vor Lachen aus den Sitzen zu reißen – und das in chaotischer Reihenfolge: das schlechteste Flugzeug des Landes, eine Überraschungsgeburtstagsfeier, eine Verfolgungsjagd in der Lounge, eine mögliche Romanze und unwahrscheinliche Tänze. Unfassbar und unzerbrechlich kehrt „Le Voisin“ für eine dritte Episode zurück. Eine Komödie, die von Herzen kommt und voller Zärtlichkeit ist. Eine Stunde purer Freude!
Zehn Jahre Tournee auf vier Kontinenten, ein Programm im Théâtre du Gymnase in Paris, Preisträger des Fonds SACD Humour/One Man Show und mehrfach in Frankreich wie auch im Ausland ausgezeichnet – Benoît Turjman gilt heute als eine der bedeutendsten Figuren der zeitgenössischen Pantomime.
Benoît Turjman „Die Offenbarung des Pantomimen in Frankreich“
Die Meinung des Théâtre de Poche:
Die Kunst, das Unsichtbare sichtbar zu machen.
Es genügen wenige Gesten, damit alles entsteht. Beno%EEt Turjman besitzt diese faszinierende Fähigkeit, vor unseren Augen eine Welt entstehen zu lassen, die wir schließlich so klar sehen, als wäre sie real. Mit der Präzision eines Goldschmieds und unendlicher Poesie verleiht er der Pantomime ihre ganze Modernität zurück.
Vielleicht besteht Talent auch darin: uns das Unmögliche glauben zu lassen.
Nachdem er das Publikum in Kuba, Macau, auf den Kapverden und auf zahlreichen europäischen Bühnen erobert hat, kehrt Benoît Turjman mit dem dritten Teil seiner ikonischen Figur „Le Voisin“ ins Théâtre de Poche zurück. Ausgebildet an der École Internationale de Mime Marcel Marceau, verfolgt er eine Arbeit von seltenem Anspruch, zwischen Poesie, Humor und Virtuosität
Mit kurzem Samt, fettigen Haaren und mürrischer denn je kehrt „Le Voisin“ zurück und stürzt sich in brandneue Missgeschicke.
Eine Reifeleistung? Niemals im Leben! Wieder einmal gibt „Le Voisin“ alles, um Sie vor Lachen aus den Sitzen zu reißen – und das in chaotischer Reihenfolge: das schlechteste Flugzeug des Landes, eine Überraschungsgeburtstagsfeier, eine Verfolgungsjagd in der Lounge, eine mögliche Romanze und unwahrscheinliche Tänze. Unfassbar und unzerbrechlich kehrt „Le Voisin“ für eine dritte Episode zurück. Eine Komödie, die von Herzen kommt und voller Zärtlichkeit ist. Eine Stunde purer Freude!
Zehn Jahre Tournee auf vier Kontinenten, ein Programm im Théâtre du Gymnase in Paris, Preisträger des Fonds SACD Humour/One Man Show und mehrfach in Frankreich wie auch im Ausland ausgezeichnet – Benoît Turjman gilt heute als eine der bedeutendsten Figuren der zeitgenössischen Pantomime.
Néerlandais (Pays-Bas) VISUELE EN POËTISCHE KOMEDIE
Benoît Turjman „De openbaring van de mime in Frankrijk“
De mening van het Théâtre de Poche:
De kunst om het onzichtbare zichtbaar te maken.
Een paar gebaren volstaan om alles tot leven te brengen. Beno%EEt Turjman bezit deze fascinerende gave om voor onze ogen een wereld te laten ontstaan die we uiteindelijk net zo duidelijk zien alsof ze echt was. Met de precisie van een edelsmid en oneindige poëzie geeft hij de mime zijn volledige moderniteit terug.
Talent is misschien ook wel dit: ons het onmogelijke laten geloven.
Nadat hij het publiek in Cuba, Macau, Kaapverdië en op talrijke Europese podia voor zich heeft gewonnen, keert Benoît Turjman terug naar het Théâtre de Poche met het derde deel van zijn iconische personage, Le Voisin. Opgeleid aan de École Internationale de Mime Marcel Marceau zet hij zijn werk van uitzonderlijke kwaliteit voort, op het snijvlak van poëzie, humor en virtuositeit
Met kort fluweel, vettig haar en chagrijniger dan ooit keert „Le Voisin“ terug en stort zich in nieuwe – en nog nieuwere – tegenslagen.
Een voorstelling van volwassenheid? Nooit van mijn leven! Opnieuw doet De Buurman zijn uiterste best om u in een deuk te laten liggen, met in willekeurige volgorde: het slechtste vliegtuig van het land, een verrassingsverjaardag, een achtervolging in de lounge, een mogelijke romance en onwaarschijnlijke dansjes. Ongrijpbaar en onbreekbaar keert Le Voisin terug voor een derde aflevering. Een komedie die grappig van hart is en teder van toon. Een uur puur geluk!
Tien jaar op tournee over vier continenten, een programma in het Théâtre du Gymnase in Parijs, winnaar van het Fonds SACD Humour/One Man Show en meerdere malen bekroond in Frankrijk en in het buitenland: Benoît Turjman profileert zich vandaag de dag als een van de belangrijkste figuren van de hedendaagse mime.
Benoît Turjman „De openbaring van de mime in Frankrijk“
De mening van het Théâtre de Poche:
De kunst om het onzichtbare zichtbaar te maken.
Een paar gebaren volstaan om alles tot leven te brengen. Beno%EEt Turjman bezit deze fascinerende gave om voor onze ogen een wereld te laten ontstaan die we uiteindelijk net zo duidelijk zien alsof ze echt was. Met de precisie van een edelsmid en oneindige poëzie geeft hij de mime zijn volledige moderniteit terug.
Talent is misschien ook wel dit: ons het onmogelijke laten geloven.
Nadat hij het publiek in Cuba, Macau, Kaapverdië en op talrijke Europese podia voor zich heeft gewonnen, keert Benoît Turjman terug naar het Théâtre de Poche met het derde deel van zijn iconische personage, Le Voisin. Opgeleid aan de École Internationale de Mime Marcel Marceau zet hij zijn werk van uitzonderlijke kwaliteit voort, op het snijvlak van poëzie, humor en virtuositeit
Met kort fluweel, vettig haar en chagrijniger dan ooit keert „Le Voisin“ terug en stort zich in nieuwe – en nog nieuwere – tegenslagen.
Een voorstelling van volwassenheid? Nooit van mijn leven! Opnieuw doet De Buurman zijn uiterste best om u in een deuk te laten liggen, met in willekeurige volgorde: het slechtste vliegtuig van het land, een verrassingsverjaardag, een achtervolging in de lounge, een mogelijke romance en onwaarschijnlijke dansjes. Ongrijpbaar en onbreekbaar keert Le Voisin terug voor een derde aflevering. Een komedie die grappig van hart is en teder van toon. Een uur puur geluk!
Tien jaar op tournee over vier continenten, een programma in het Théâtre du Gymnase in Parijs, winnaar van het Fonds SACD Humour/One Man Show en meerdere malen bekroond in Frankrijk en in het buitenland: Benoît Turjman profileert zich vandaag de dag als een van de belangrijkste figuren van de hedendaagse mime.
Français (France) COMÉDIE VISUELLE ET POÉTIQUE
Benoît Turjman " La révélation du Mime en France "
L’avis du Théâtre de Poche :
L’art de rendre visible l’invisible.
Il suffit de quelques gestes pour que tout existe. Benoît Turjman possède ce pouvoir fascinant de faire naître sous nos yeux un monde que l’on finit par voir aussi clairement que s’il était réel. Avec une précision d’orfèvre et une poésie infinie, il redonne au mime toute sa modernité.
Le talent, c’est peut-être aussi cela : nous faire croire à l’impossible
Après avoir conquis le public de Cuba, de Macao, du Cap-Vert et de nombreuses scènes européennes, Benoît Turjman revient au Théâtre de Poche avec le troisième opus de son personnage emblématique, Le Voisin. Formé à l’École Internationale de Mime Marcel Marceau, il poursuit un travail d’une rare exigence, entre poésie, humour et virtuosité
Velours court, cheveux gras et plus râleur que jamais, "Le Voisin" revient et s’embarque dans de nouvelles-nouvelles mésaventures.
Le spectacle de la maturité ? Jamais de la vie ! Une fois de plus, Le Voisin se met en quatre pour vous plier en deux avec dans le désordre : le pire avion du pays, un anniversaire surprise, une course-poursuite en salon, une potentielle romance et d'improbables danses. Insaisissable et incassable, Le Voisin re-revient pour un 3e épisode. Une comédie drôle à cœur et tendre à souhait. Une heure de pur bonheur !
Dix ans de tournée sur quatre continents, une programmation au Théâtre du Gymnase à Paris, lauréat du Fonds SACD Humour/One Man Show et plusieurs fois primé en France comme à l’étranger, Benoît Turjman s’impose aujourd’hui comme l’une des figures majeures du mime contemporain.
Benoît Turjman " La révélation du Mime en France "
L’avis du Théâtre de Poche :
L’art de rendre visible l’invisible.
Il suffit de quelques gestes pour que tout existe. Benoît Turjman possède ce pouvoir fascinant de faire naître sous nos yeux un monde que l’on finit par voir aussi clairement que s’il était réel. Avec une précision d’orfèvre et une poésie infinie, il redonne au mime toute sa modernité.
Le talent, c’est peut-être aussi cela : nous faire croire à l’impossible
Après avoir conquis le public de Cuba, de Macao, du Cap-Vert et de nombreuses scènes européennes, Benoît Turjman revient au Théâtre de Poche avec le troisième opus de son personnage emblématique, Le Voisin. Formé à l’École Internationale de Mime Marcel Marceau, il poursuit un travail d’une rare exigence, entre poésie, humour et virtuosité
Velours court, cheveux gras et plus râleur que jamais, "Le Voisin" revient et s’embarque dans de nouvelles-nouvelles mésaventures.
Le spectacle de la maturité ? Jamais de la vie ! Une fois de plus, Le Voisin se met en quatre pour vous plier en deux avec dans le désordre : le pire avion du pays, un anniversaire surprise, une course-poursuite en salon, une potentielle romance et d'improbables danses. Insaisissable et incassable, Le Voisin re-revient pour un 3e épisode. Une comédie drôle à cœur et tendre à souhait. Une heure de pur bonheur !
Dix ans de tournée sur quatre continents, une programmation au Théâtre du Gymnase à Paris, lauréat du Fonds SACD Humour/One Man Show et plusieurs fois primé en France comme à l’étranger, Benoît Turjman s’impose aujourd’hui comme l’une des figures majeures du mime contemporain.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Le talent, c’est peut-être aussi cela : nous faire croire à l’impossible
Anglais Talent might also be this: making us believe in the impossible
Allemand (Allemagne) Talent ist vielleicht auch genau das: uns das Unmögliche glauben zu lassen
Néerlandais (Pays-Bas) Talent is misschien ook wel dit: ons laten geloven dat het onmogelijke mogelijk is
Espagnol Quizá el talento sea también eso: hacernos creer en lo imposible
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty