Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Direction la bibliothèque de Cordoue, en Espagne ! Entrez dans cet antre des savoirs en compagnie de Tarid, bibliothécaire, et sa mule têtue et partez dans un voyage épique en bande dessinée, signée Wilfrid Lupano et Léonard Chemineau.
Néerlandais (Pays-Bas) Ga naar de bibliotheek in Cordoba, Spanje! Ga mee met bibliothecaris Tarid en zijn koppige muilezel op een epische stripreis, geschreven door Wilfrid Lupano en Léonard Chemineau.
Italien (Italie) Dirigetevi verso la biblioteca di Cordoba, in Spagna! Unitevi al bibliotecario Tarid e al suo testardo mulo in un epico viaggio a fumetti, scritto da Wilfrid Lupano e Léonard Chemineau.
Espagnol ¡Rumbo a la biblioteca de Córdoba, España! Acompaña al bibliotecario Tarid y a su terca mula en un épico viaje en cómic, escrito por Wilfrid Lupano y Léonard Chemineau.
Anglais Head for the library in Cordoba, Spain! Join librarian Tarid and his stubborn mule as they embark on an epic comic journey, signed Wilfrid Lupano and Léonard Chemineau.
Allemand (Allemagne) Auf in die Bibliothek von Cordoba, Spanien! Betreten Sie diese Höhle des Wissens zusammen mit dem Bibliothekar Tarid und seinem störrischen Maultier und begeben Sie sich auf eine epische Comic-Reise, die von Wilfrid Lupano und Léonard Chemineau gezeichnet wurde.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Was würden Sie tun, um 400.000 Bücher vor dem Scheiterhaufen zu retten? Um die Zerstörung wertvoller Manuskripte zu verhindern, macht sich der Bibliothekar Tarid aus Córdoba daran, sie so weit wie möglich von den Männern des Wesirs Amir wegzubringen.
Auf dem Rücken eines störrischen, mit Büchern überladenen Maultiers, begleitet von der Kopiermeisterin und ihrem Lehrling, begibt sich Tarid auf eine intensive und lustige Reise, verfolgt von Söldnern
berbern verfolgt wird. Die Bibliomule von Cordoba von Wilfrid Lupano (Les Vieux Fourneaux) und Léonard
Chemineau (La Brute et le Divin) ist mehr als ein Comic: Er ist eine Hymne an das Lesen, an das Wissen und seine Weitergabe, an die Freiheit, den Unterschied und den Anderen.
Die Ausstellung in der Cité führt das Publikum in das Herz dieses farbenfrohen Comics, indem sie die Atmosphäre der großen Bibliothek von Cordoba, die Vorzeichnungen und die Tafeln des Albums in einem fröhlichen und flammenden Geist wiedergibt.
Kostenlos, ohne Reservierung
? Kostenlose Eintrittskarte, die vor Ort am Empfang der Cité abgeholt werden kann
? Vernissage am 18. April ab 15 Uhr, in Anwesenheit des künstlerischen Teams
Anschließend Autogrammstunde
Auf dem Rücken eines störrischen, mit Büchern überladenen Maultiers, begleitet von der Kopiermeisterin und ihrem Lehrling, begibt sich Tarid auf eine intensive und lustige Reise, verfolgt von Söldnern
berbern verfolgt wird. Die Bibliomule von Cordoba von Wilfrid Lupano (Les Vieux Fourneaux) und Léonard
Chemineau (La Brute et le Divin) ist mehr als ein Comic: Er ist eine Hymne an das Lesen, an das Wissen und seine Weitergabe, an die Freiheit, den Unterschied und den Anderen.
Die Ausstellung in der Cité führt das Publikum in das Herz dieses farbenfrohen Comics, indem sie die Atmosphäre der großen Bibliothek von Cordoba, die Vorzeichnungen und die Tafeln des Albums in einem fröhlichen und flammenden Geist wiedergibt.
Kostenlos, ohne Reservierung
? Kostenlose Eintrittskarte, die vor Ort am Empfang der Cité abgeholt werden kann
? Vernissage am 18. April ab 15 Uhr, in Anwesenheit des künstlerischen Teams
Anschließend Autogrammstunde
Français (France) Que feriez-vous pour sauver 400 000 livres du bûcher ? Pour empêcher la destruction de manuscrits précieux, Tarid, bibliothécaire de Cordoue, entreprend de les déplacer le plus loin possible des hommes du Vizir Amir.
À dos d’une mule têtue et surchargée de livres, accompagné de la cheffe copiste et de son apprenti, Tarid se lance dans une épopée intense et drôle, poursuivi par des mercenaires
berbères. La Bibliomule de Cordoue de Wilfrid Lupano (Les Vieux Fourneaux) et Léonard
Chemineau (La Brute et le Divin) est plus qu’une bande dessinée : elle est un hymne à la lecture, aux savoirs et à leur transmission, à la liberté, à la différence et à l’autre.
L’exposition présentée à la Cité plonge le public au coeur de cette BD colorée, reproduisant l’atmosphère de la grande bibliothèque de Cordoue, des dessins préparatoires et des planches de l’album dans un même esprit joyeux et flamboyant.
Gratuit, sans réservation
? Billet gratuit à retirer sur place à l'accueil de la Cité
? Vernissage le 18 avril à partir de 15h, en présence de l’équipe artistique
Suivi d’une séance de dédicaces
À dos d’une mule têtue et surchargée de livres, accompagné de la cheffe copiste et de son apprenti, Tarid se lance dans une épopée intense et drôle, poursuivi par des mercenaires
berbères. La Bibliomule de Cordoue de Wilfrid Lupano (Les Vieux Fourneaux) et Léonard
Chemineau (La Brute et le Divin) est plus qu’une bande dessinée : elle est un hymne à la lecture, aux savoirs et à leur transmission, à la liberté, à la différence et à l’autre.
L’exposition présentée à la Cité plonge le public au coeur de cette BD colorée, reproduisant l’atmosphère de la grande bibliothèque de Cordoue, des dessins préparatoires et des planches de l’album dans un même esprit joyeux et flamboyant.
Gratuit, sans réservation
? Billet gratuit à retirer sur place à l'accueil de la Cité
? Vernissage le 18 avril à partir de 15h, en présence de l’équipe artistique
Suivi d’une séance de dédicaces
Anglais What would you do to save 400,000 books from the stake? To prevent the destruction of precious manuscripts, Tarid, librarian of Cordoba, undertakes to move them as far away as possible from the men of the Vizier Amir.
Riding a stubborn mule overloaded with books, accompanied by the head copyist and her apprentice, Tarid embarks on an intense and amusing epic, pursued by mercenary
mercenaries. La Bibliomule de Cordoue by Wilfrid Lupano (Les Vieux Fourneaux) and Léonard
Chemineau (La Brute et le Divin) is more than a comic strip: it's a hymn to reading, to knowledge and its transmission, to freedom, to difference and to others.
The exhibition presented at the Cité plunges the public into the heart of this colorful comic strip, reproducing the atmosphere of Cordoba?s great library, the preparatory drawings and the album?s plates in the same joyful, flamboyant spirit.
Free, no reservation required
? Free ticket to be collected from the Cité reception desk
? Opening on April 18 from 3pm, in the presence of the artistic team
Followed by a signing session
Riding a stubborn mule overloaded with books, accompanied by the head copyist and her apprentice, Tarid embarks on an intense and amusing epic, pursued by mercenary
mercenaries. La Bibliomule de Cordoue by Wilfrid Lupano (Les Vieux Fourneaux) and Léonard
Chemineau (La Brute et le Divin) is more than a comic strip: it's a hymn to reading, to knowledge and its transmission, to freedom, to difference and to others.
The exhibition presented at the Cité plunges the public into the heart of this colorful comic strip, reproducing the atmosphere of Cordoba?s great library, the preparatory drawings and the album?s plates in the same joyful, flamboyant spirit.
Free, no reservation required
? Free ticket to be collected from the Cité reception desk
? Opening on April 18 from 3pm, in the presence of the artistic team
Followed by a signing session
Néerlandais (Pays-Bas) Wat zou jij doen om 400.000 boeken van de brandstapel te redden? Om de vernietiging van kostbare manuscripten te voorkomen, neemt Tarid, bibliothecaris van Cordoba, het op zich om ze zo ver mogelijk weg te houden van de mannen van Vizier Amir.
Op de rug van een koppige muilezel overladen met boeken, vergezeld door de hoofdkopiist en haar leerling, begint Tarid aan een intens en vermakelijk epos, achtervolgd door huurlingen
berberse huurlingen. La Bibliomule de Cordoue van Wilfrid Lupano (Les Vieux Fourneaux) en Léonard
Chemineau (La Brute et le Divin) is meer dan een stripverhaal: het is een lofzang op lezen, op kennis en de overdracht daarvan, op vrijheid, op verschillen en op anderen.
De tentoonstelling in de Cité neemt de bezoekers mee naar het hart van dit kleurrijke stripverhaal, waarbij de sfeer van de grote bibliotheek van Córdoba, de voorbereidende tekeningen en de platen uit het album in dezelfde vrolijke, flamboyante geest worden nagebootst.
Gratis, reserveren niet nodig
? Gratis ticket af te halen bij de receptie van Cité
? Opening op 18 april vanaf 15u, in aanwezigheid van het artistiek team
Gevolgd door een signeersessie
Op de rug van een koppige muilezel overladen met boeken, vergezeld door de hoofdkopiist en haar leerling, begint Tarid aan een intens en vermakelijk epos, achtervolgd door huurlingen
berberse huurlingen. La Bibliomule de Cordoue van Wilfrid Lupano (Les Vieux Fourneaux) en Léonard
Chemineau (La Brute et le Divin) is meer dan een stripverhaal: het is een lofzang op lezen, op kennis en de overdracht daarvan, op vrijheid, op verschillen en op anderen.
De tentoonstelling in de Cité neemt de bezoekers mee naar het hart van dit kleurrijke stripverhaal, waarbij de sfeer van de grote bibliotheek van Córdoba, de voorbereidende tekeningen en de platen uit het album in dezelfde vrolijke, flamboyante geest worden nagebootst.
Gratis, reserveren niet nodig
? Gratis ticket af te halen bij de receptie van Cité
? Opening op 18 april vanaf 15u, in aanwezigheid van het artistiek team
Gevolgd door een signeersessie
Espagnol ¿Qué harías para salvar 400.000 libros de la hoguera? Para evitar la destrucción de valiosos manuscritos, Tarid, bibliotecario de Córdoba, se compromete a alejarlos lo más posible de los hombres del visir Amir.
A lomos de una obstinada mula sobrecargada de libros, acompañado por la copista jefe y su aprendiz, Tarid se embarca en una epopeya intensa y divertida, perseguido por mercenarios
mercenarios bereberes. La Bibliomule de Cordoue, de Wilfrid Lupano (Les Vieux Fourneaux) y Léonard
Chemineau (La Brute et le Divin) es más que un cómic: es un canto a la lectura, al saber y a su transmisión, a la libertad, a la diferencia y a los demás.
La exposición de la Cité lleva al visitante al corazón de este cómic colorista, recreando el ambiente de la gran biblioteca de Córdoba, los dibujos preparatorios y las planchas del álbum con el mismo espíritu alegre y extravagante.
Gratuito, sin reserva
? Entrada gratuita a recoger en la recepción de la Cité
? Inauguración el 18 de abril a partir de las 15.00 horas, en presencia del equipo artístico
Seguido de una sesión de firmas
A lomos de una obstinada mula sobrecargada de libros, acompañado por la copista jefe y su aprendiz, Tarid se embarca en una epopeya intensa y divertida, perseguido por mercenarios
mercenarios bereberes. La Bibliomule de Cordoue, de Wilfrid Lupano (Les Vieux Fourneaux) y Léonard
Chemineau (La Brute et le Divin) es más que un cómic: es un canto a la lectura, al saber y a su transmisión, a la libertad, a la diferencia y a los demás.
La exposición de la Cité lleva al visitante al corazón de este cómic colorista, recreando el ambiente de la gran biblioteca de Córdoba, los dibujos preparatorios y las planchas del álbum con el mismo espíritu alegre y extravagante.
Gratuito, sin reserva
? Entrada gratuita a recoger en la recepción de la Cité
? Inauguración el 18 de abril a partir de las 15.00 horas, en presencia del equipo artístico
Seguido de una sesión de firmas
Italien (Italie) Cosa faresti per salvare 400.000 libri dal rogo? Per evitare la distruzione di preziosi manoscritti, Tarid, bibliotecario di Cordova, si impegna a spostarli il più lontano possibile dagli uomini del visir Amir.
A dorso di un ostinato mulo sovraccarico di libri, accompagnato dal capo copista e dal suo apprendista, Tarid intraprende un'intensa e divertente epopea, inseguito da mercenari berberi
mercenari berberi. La Bibliomule de Cordoue di Wilfrid Lupano (Les Vieux Fourneaux) e Léonard
Chemineau (La Brute et le Divin) è più di un fumetto: è un inno alla lettura, al sapere e alla sua trasmissione, alla libertà, alla differenza e all'altro.
La mostra alla Cité porta i visitatori nel cuore di questo fumetto colorato, ricreando l'atmosfera della grande biblioteca di Cordova, i disegni preparatori e le tavole dell'album con lo stesso spirito gioioso e sgargiante.
Gratuito, senza prenotazione
? Biglietto gratuito da ritirare alla reception della Cité
? Inaugurazione il 18 aprile dalle 15.00, alla presenza dell'équipe artistica
Seguirà una sessione di autografi
A dorso di un ostinato mulo sovraccarico di libri, accompagnato dal capo copista e dal suo apprendista, Tarid intraprende un'intensa e divertente epopea, inseguito da mercenari berberi
mercenari berberi. La Bibliomule de Cordoue di Wilfrid Lupano (Les Vieux Fourneaux) e Léonard
Chemineau (La Brute et le Divin) è più di un fumetto: è un inno alla lettura, al sapere e alla sua trasmissione, alla libertà, alla differenza e all'altro.
La mostra alla Cité porta i visitatori nel cuore di questo fumetto colorato, ricreando l'atmosfera della grande biblioteca di Cordova, i disegni preparatori e le tavole dell'album con lo stesso spirito gioioso e sgargiante.
Gratuito, senza prenotazione
? Biglietto gratuito da ritirare alla reception della Cité
? Inaugurazione il 18 aprile dalle 15.00, alla presenza dell'équipe artistica
Seguirà una sessione di autografi
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Direction la bibliothèque de Cordoue, en Espagne ! Entrez dans cet antre des savoirs en compagnie de Tarid, bibliothécaire, et sa mule têtue et partez dans un voyage épique en bande dessinée, signée Wilfrid Lupano et Léonard Chemineau.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty