"Tout est pr\u00EAt. Les lumi\u00E8res s\u2019att\u00E9nuent, le silence se fait dans la salle, le public retient son souffle\u2026 Et puis, rien.\nLe rideau reste de bois. Face \u00E0 ce vide inattendu, les com\u00E9diens n\u2019ont d\u2019autre choix que de monter au front, un \u00E0 un, pour tenter de sauver les meubles.\nUne pi\u00E8ce o\u00F9 l\u2019impr\u00E9vu est roi et o\u00F9 la plus belle des turpitudes est celle de ne jamais savoir si le spectacle va vraiment finir par commencer.\nNe soyez pas en retard\u2026 Les com\u00E9diens, eux, le seront peut-\u00EAtre\u2026"@fr . . . . . . . "Todo est\u00E1 listo. Las luces se aten\u00FAan, el silencio se apodera de la sala, el p\u00FAblico contiene la respiraci\u00F3n\u2026 Y entonces, nada.\nEl tel\u00F3n sigue cerrado. Ante este vac\u00EDo inesperado, los actores no tienen m\u00E1s remedio que salir al escenario, uno a uno, para intentar salvar los muebles.\nUna obra en la que lo imprevisto es el rey y en la que la mayor de las decepciones es no saber nunca si el espect\u00E1culo acabar\u00E1 realmente por empezar.\nNo llegu\u00E9is tarde\u2026 Los actores, por su parte, quiz\u00E1 s\u00ED lo hagan\u2026"@es . "Alles is klaar. De lichten dimmen, er valt stilte in de zaal, het publiek houdt zijn adem in\u2026 En dan: niets.\nHet gordijn blijft dicht. Geconfronteerd met deze onverwachte leegte hebben de acteurs geen andere keuze dan \u00E9\u00E9n voor \u00E9\u00E9n het podium op te gaan om te proberen de situatie te redden.\nEen stuk waarin het onverwachte de boventoon voert en waarin de grootste schanddaad is dat je nooit weet of de voorstelling uiteindelijk wel zal beginnen.\nKom niet te laat\u2026 De acteurs zelf zullen dat misschien wel zijn\u2026"@nl . "\u00C8 tutto pronto. Le luci si abbassano, nella sala cala il silenzio, il pubblico trattiene il respiro\u2026 E poi, niente.\nIl sipario rimane chiuso. Di fronte a questo vuoto inaspettato, gli attori non hanno altra scelta che scendere in campo, uno dopo l\u2019altro, per cercare di salvare la situazione.\nUno spettacolo in cui l\u2019imprevisto la fa da padrone e in cui la pi\u00F9 grande delle turpitudini \u00E8 quella di non sapere mai se lo spettacolo finir\u00E0 davvero per iniziare.\nNon fate tardi\u2026 Gli attori, invece, forse lo saranno?"@it . "Alles ist bereit. Die Lichter werden gedimmt, es wird still im Saal, das Publikum h\u00E4lt den Atem an \u2026 Und dann: nichts.\nDer Vorhang bleibt geschlossen. Angesichts dieser unerwarteten Leere bleibt den Schauspielern nichts anderes \u00FCbrig, als nacheinander die B\u00FChne zu betreten, um zu versuchen, die Situation noch zu retten.\nEin St\u00FCck, in dem das Unvorhergesehene K\u00F6nig ist und in dem die schlimmste aller Schandtaten darin besteht, nie zu wissen, ob die Vorstellung wirklich irgendwann beginnen wird.\nKommt nicht zu sp\u00E4t \u2026 Die Schauspieler selbst werden es vielleicht sein \u2026"@de . "Everything is ready. The lights dim, silence falls over the auditorium, the audience holds its breath\u2026 And then, nothing.\nThe curtain remains closed. Faced with this unexpected void, the actors have no choice but to step up, one by one, to try to salvage the situation.\nA play where the unexpected reigns supreme and where the greatest of all misfortunes is never knowing if the show will actually ever begin.\nDon\u2019t be late\u2026 The actors, on the other hand, might be?"@en . "Tout est pr\u00EAt. Les lumi\u00E8res s\u2019att\u00E9nuent, le silence se fait dans la salle, le public retient son souffle\u2026 Et puis, rien.\nLe rideau reste de bois. Face \u00E0 ce vide inattendu, les com\u00E9diens n\u2019ont d\u2019autre choix que de monter au front, un \u00E0 un, pour tenter de sauver les meubles.\nUne pi\u00E8ce o\u00F9 l\u2019impr\u00E9vu est roi et o\u00F9 la plus belle des turpitudes est celle de ne jamais savoir si le spectacle va vraiment finir par commencer.\nNe soyez pas en retard\u2026 Les com\u00E9diens, eux, le seront peut-\u00EAtre\u2026"@fr . . . .