"Les \u00C9curies du Dachsbuhl \u00E0 Colmar proposent l\u2019\u00E9quitation de loisir et de comp\u00E9tition dans un cadre naturel privil\u00E9gi\u00E9. Dressage, saut d\u2019obstacles, pension et valorisation de chevaux s\u2019y pratiquent dans une ambiance conviviale et professionnelle. De nombreux concours y sont organis\u00E9s tout au long de l\u2019ann\u00E9e."@fr . . . . . . . . . . . "Le scuderie del Dachsbuhl a Colmar offrono attivit\u00E0 equestri ricreative e agonistiche in un contesto naturale privilegiato. Addestramento, salto ostacoli, pensione e valorizzazione dei cavalli vengono praticati in un\u2019atmosfera conviviale e professionale. Nel corso dell\u2019anno vi vengono organizzati numerosi concorsi."@it . "Die Reitanlage \u201ELes \u00C9curies du Dachsbuhl\u201C in Colmar bietet Freizeit- und Turniereisen in einer wundersch\u00F6nen Naturlandschaft. Dressur, Springreiten, Pferdepension und die F\u00F6rderung von Pferden werden hier in einer geselligen und professionellen Atmosph\u00E4re praktiziert. Das ganze Jahr \u00FCber finden hier zahlreiche Turniere statt."@de . "The %C9curies du Dachsbuhl %E0 Colmar offers recreational and competitive horseback riding in a stunning natural setting. Dressage, show jumping, boarding, and horse training are all offered in a friendly and professional atmosphere. Numerous competitions are held there throughout the year."@en . "Les \u00C9curies du Dachsbuhl \u00E0 Colmar proposent l\u2019\u00E9quitation de loisir et de comp\u00E9tition dans un cadre naturel privil\u00E9gi\u00E9. Dressage, saut d\u2019obstacles, pension et valorisation de chevaux s\u2019y pratiquent dans une ambiance conviviale et professionnelle. De nombreux concours y sont organis\u00E9s tout au long de l\u2019ann\u00E9e."@fr . "De %C9curies du Dachsbuhl %E0 Colmar bieden recreatief en wedstrijdpaardrijden aan in een prachtige natuurlijke omgeving. Dressuur, springconcoursen, pension en het opleiden van paarden vinden hier plaats in een gezellige en professionele sfeer. Het hele jaar door worden er talrijke wedstrijden georganiseerd."@nl . "Las caballerizas de Dachsbuhl, cerca de Colmar, ofrecen equitaci\u00F3n recreativa y de competici\u00F3n en un entorno natural privilegiado. All\u00ED se practican la doma cl\u00E1sica, el salto de obst\u00E1culos, la pensi\u00F3n de caballos y el entrenamiento de caballos en un ambiente agradable y profesional. A lo largo del a\u00F1o se organizan numerosas competiciones."@es . . "De %C9curies van Dachsbuhl, gelegen%in Colmar, aan de rand van het bos van Neuland, bieden een bevoorrechte omgeving voor paardrijden, van recreatief tot wedstrijdniveau. De maneges zijn gespecialiseerd in dressuur, springconcoursen en de ontwikkeling van sportpaarden. Ze beschikken over een uitstekende infrastructuur en organiseren regelmatig paardensportwedstrijden. Een gezellige plek waar passie, natuur en prestaties samenkomen."@nl . "The Dachsbuhl Stables, locatedin Colmar, on the edge of the Neuland Forest, offer an ideal setting for horseback riding, from recreational riding to competition. Specializing in dressage, show jumping, and the training of sport horses, they feature high-quality facilities and regularly host equestrian competitions. A welcoming place where passion, nature, and performance come together."@en . "Le scuderie del Dachsbuhl, situatea Colmar, ai margini della foresta del Neuland, offrono un ambiente privilegiato per la pratica dell\u2019equitazione, dal tempo libero alle competizioni. Specializzate nel dressage, nel salto ostacoli e nella preparazione dei cavalli da competizione, dispongono di infrastrutture di qualit\u00E0 e organizzano regolarmente concorsi ippici. Un luogo accogliente dove passione, natura e prestazioni si fondono."@it . "Les \u00C9curies du Dachsbuhl, situ\u00E9es \u00E0 Colmar \u00E0 l\u2019or\u00E9e de la for\u00EAt du Neuland, offrent un cadre privil\u00E9gi\u00E9 pour la pratique de l\u2019\u00E9quitation, du loisir \u00E0 la comp\u00E9tition. Sp\u00E9cialis\u00E9es dans le dressage, le saut d\u2019obstacles et la valorisation de chevaux de sport, elles disposent d\u2019infrastructures de qualit\u00E9 et organisent r\u00E9guli\u00E8rement des concours \u00E9questres. Un lieu convivial o\u00F9 passion, nature et performance se rencontrent."@fr . "Las cuadras de Dachsbuhl, situadasen Colmar, a las puertas del bosque de Neuland, ofrecen un entorno privilegiado para la pr\u00E1ctica de la equitaci\u00F3n, tanto a nivel recreativo como de competici\u00F3n. Especializadas en doma cl\u00E1sica, salto de obst\u00E1culos y la formaci\u00F3n de caballos de deporte, cuentan con unas instalaciones de calidad y organizan regularmente concursos h\u00EDpicos. Un lugar acogedor donde se dan cita la pasi\u00F3n, la naturaleza y el rendimiento."@es . "Die \u201E%C9curies du Dachsbuhl\u201C, gelegenin Colmar am Rande des Neuland-Waldes, bieten einen privilegierten Rahmen f\u00FCr den Reitsport, vom Freizeit- bis zum Wettkampfbereich. Sie sind auf Dressur, Springreiten und die F\u00F6rderung von Sportpferden spezialisiert, verf\u00FCgen \u00FCber eine hochwertige Infrastruktur und organisieren regelm\u00E4\u00DFig Reitturniere. Ein geselliger Ort, an dem Leidenschaft, Natur und Leistung zusammenkommen."@de . . .